19世纪第一个十年里的农民们想象不到40年后的情况，他们土地上纵横交错的铁路连接起了东部的港口和西部的市场。
Farmers in the first decades of the 19th century couldn't have imagined that 40 years later, their continent would be crisscrossed by a railroad linking Eastern ports to Western markets.
不同于福尔摩斯，这位天下第一侦探—罗苹，以绅士怪盗这个极为不同的造型，成为纵横20世纪小说界和影坛受欢迎的人物。
In contrast to Sherlock Holmes, the ultimate detective, Lupin was an extreme version of the gentleman criminal, a popular character in fiction and film throughout the 20th century.
问题在于，你要是想理解“大书”中的预言，就必须像17世纪疯疯癫癫的高智商女巫那样思考。这种人的脑袋就跟填字游戏那样纵横交错的混乱不堪。
The trouble was that in order to understand the Predictions you had to be able to think like a half crazed, highly intelligent seventeenth century witch with a mind like a crossword puzzle dictionary.
19世纪70年代，由于亚洲企业开始称霸世界市场，因此日本企业开始在皮卡·迪利广场的广告牌上纵横天下。
As Asian companies began to conquer global markets in the 1970s, so Japanese businesses started to colonise the Piccadilly boards.
19世纪70年代，由于亚洲企业开始称霸世界市场，因此日本企业开始在皮卡·迪利广场的广告牌上纵横天下。
As Asian companies began to conquer global markets in the 1970s, so Japanese businesses started to colonise the Piccadilly boards.
应用推荐