同年，他们就订婚了，随后就开始为我们所熟知的这场“世纪婚礼”做准备。
That same year they became engaged, and so began preparations for what became known as 'The Wedding of the Century.
凯南·鲁兹披露了这场世纪婚礼的内容，他承认影迷们看后会激动得发疯的！
Kellan Lutz opens up about the ceremony of the century - and admits that the fans will go nuts!
在那时，约有3千万人在电视上观看此次仪式，而该仪式被授予“世纪婚礼”的称号。
This event was watched by an estimated 30 million people on television, and was dubbed 'The Wedding of the Century' at the time.
查尔斯王子与戴安娜·斯潘塞(Diana Spencer)的世纪婚礼，1981。
这标志着一个巨大的转变：当1981年公众庆祝查尔斯王子和戴安娜王妃的世纪婚礼时，盘子、纪念币和毛巾是常见的纪念品。
It marks a huge shift in the way the public celebrated Prince Charles and Lady Diana Spencer's wedding in 1981, when plates, COINS and tea towels were common commemorative purchases.
信件的摘录将会第一时间在《激情爱恋》中出版。伊丽莎白·泰勒，理查德·伯顿，以及作家萨姆·卡斯特和南希·舍恩伯格的世纪婚礼。
Excerpts from the letters will be published for the first time in Furious Love: Elizabeth Taylor, Richard Burton, and the Marriage of the Century by authors Sam Kashner and Nancy Schoenberger.
距离4月29号的皇家世纪婚礼越来越近，这位准王妃也成为全球各界关注的焦点——主要是关于时尚，准王妃那天到底会穿什么礼服呢？
The royal bride-to-be is under a worldwide spotlight ahead of her April 29 wedding to Prince William -with special focus on fashion, what she'll wear for her big day.
当这对爱侣在1981年7月29日步入婚姻殿堂的时，婚礼仪式通过电视在全世界范围内直播，彼时正有数百万人收看了这场被世人称道的世纪婚礼。
When the couple married on July 29, 1981, the ceremony was broadcast on television around the world, with millions of people tuning in to see what many considered to be the wedding of the century.
根据太阳报报道，不光是骄傲的英国人和数以万计的外国游客会涌到伦敦一睹英国威廉王子与准王妃凯特的世纪婚礼，外星人都有可能来参加他们的婚礼，一名退伍的空军飞行员乔治菲勒中校说。
Extra-terrestrial beings and UFOs might "drop by" at the wedding of Prince William and Kate Middleton, a retired air force pilot has claimed.
杯上献词——诸世纪中难得一觅的神化式浪漫情缘——恰如其分地表达出了皇室婚礼的欢乐之情。
The inscription on the mug, "Thefairytale romantic union of all the centuries, " certainly captures thejoyous mood of the royal wedding.
索马里历史学家表示，这种婚礼是该国一整个世纪以来的首例。
According to Somali historians, the wedding is the first of its kind in Somalia for over a century.
他们2000年举办了一场文艺复兴主题的婚礼(“我穿着19世纪的斗篷”，“佛斯特”先生说。)，并且在纽约的“瑞佛何德”安顿下来。
They married in 2000 in a Renaissance-themed ceremony (" I made 19 cloaks, "Mr. Foster said) and settled in Riverhead, n.y..
“新娘哥斯拉”是这一系列称呼的开创者，在20世纪90年代中期最先在美国出现，这个称呼可以涵盖准新娘的各种劣行，从对伴娘不友善到贪图婚礼礼物均在其中。
This last was the coinage that started the trend, in the USA in the mid 1990s, and it can cover the whole range of bridely imperfections, from spitefulness to bridesmaids to wedding-present greed.
身后一阵阵喧哗声，欢呼声，回荡在圣殿华丽的穹顶下，帝都缥缈的烟云中。沸天震地，长长远远，就像婚礼时的祝福，伴随着世纪敲响的，幸福的钟声。
Noises and acclaims behind resound deafeningly under the sanctuary dome amid the misty clouds of the capital like the happy wedding bell at the turn of the century.
关于情人节的起源，一个流行的说法是这样的：三世纪的罗马禁止士兵结婚，而罗马的一位牧师瓦伦丁却为士兵们主持婚礼。
About the origin of Valentine's Day, one popular story goes like this: Soldiers were forbidden to marry in third-century Rome, but Valentine, a Roman priest, hosted weddings for them.
西方19世纪以前，少女们出嫁时所穿的新娘礼服没有统一颜色规格，直到1820年前后，白色才逐渐成为婚礼上广为人用的礼服颜色。
Western 19 centuries ago, when girls marry gown's no unified color specification, until around 1820, white to gradually become the wedding with dress color widely.
婚礼蛋糕人偶有着丰富的文化历史，这可以追溯到19世纪末。
Wedding cake toppers have a rich cultural history, which can be traced back to the late 19th century.
也就是说，通过世纪佳缘熟悉的，平均一年有近6万对新人需要办婚礼。
That is to say, know through century beautiful predestined relationship, on average one year nearly 60 thousand pairs of new personality need to do wedding.
她为富商马俊凤的儿子元凯策划一场世纪豪华婚礼，却被一名年轻蒙面男子王文强前来抢劫，把所有宾客的贺金全夺走。
She organizes the wedding banquet for tycoon Ma Junfeng's son, Yuankai. Unexpectedly, a masked young man, Wang Wenqiang, steals into the hotel and robs the guests of their contribution.
在上世纪80年代我们一起进行了很多演出，我在他的婚礼上也演奏了乐曲。
In the 1980's we played many concerts together, and I also played music for his wedding ceremony.
他们2000年举办了一场文艺复兴主题的婚礼(“我穿着19世纪的斗篷”，“佛斯特”先生说。)
They married in 2000 in a Renaissance-themed ceremony " I made 19 cloaks, "Mr.
他们2000年举办了一场文艺复兴主题的婚礼(“我穿着19世纪的斗篷”，“佛斯特”先生说。)
They married in 2000 in a Renaissance-themed ceremony " I made 19 cloaks, "Mr.
应用推荐