国际教科文组织、二十世纪基金、福特机构和其他组织的承认使文凭项目成为可能。
Grants from UNESCO the twentieth century fund the ford foundation and other groups made it possible to develop the diploma programme.
世纪基金会出版新书《给富人的平权行动》,书中发现,大学偏好录取自己校友的孩子。
According gto the book Affirmative Action for the Rich published by Century Foundation, alumni preferences provide an admissions advantage to the children of alumni.
“可与之相比的就是20世纪90年代有关加密的争夺战,”库尔特·奥普萨尔说道,他是隐私监督组织电子前沿基金会的法律总顾问。
"A comparison point is in the 1990s battles over encryption," said Kurt Opsahl, general counsel of the Electronic Frontier Foundation, a privacy watchdog group.
半个世纪以前,可供对比的信息是如此之少以致于客户几乎无法知道他们基金经理的业绩是否好于同行。
Half a century ago little information was available and clients barely knew whether their fund manager was outperforming his peers.
直到20世纪的后半期,投资者才开始使用指数作为判断职业基金管理人表现优劣的基准。
It was not until the second half of the 20th century that investors started to use indices as a benchmark to see how professional fund managers were performing.
它已经接受了几次历史上的考验,包括上世纪90年代美国长期资本管理公司失败和大型宏观基金失败。
It has already undergone several upheavals in its history, including the collapse of Long-Term Capital Management and the fall of the big macro funds in the 1990s.
典型的纳税人在他或她的共同基金下跌20%时会恐慌,但对货币供应量的扩大可能不会作出任何反应,除非物价达到20世纪70年代通货膨胀的水平。
The typical taxpayer will panic when his or her mutual fund goes down 20% but will probably not react to an expansion of monetary supply unless it reaches 1970s price-inflationary levels.
在上个世纪90年代,很多的养老金基金在股票上下的赌注太大,简直就是一场豪赌,在2000-02年的熊市中他们则损失惨重。
In the 1990s, many pension funds made far too big a bet on equities, a gamble that went disastrously wrong in the 2000-02 bear market.
在19世纪20年代末,该基金主要依赖科技股,因此获得了短期的升值。
In the late 1990s the fund bet heavily on technology stocks, giving a brief boost to asset values.
问:世界卫生组织20世纪50年代和60年代期间开展的消灭疟疾运动以失败告终,而在30年后的今天,盖茨基金会为何重提这一目标,世卫组织又为何表示支持呢?
Q: The WHO malaria eradication campaign of the 1950s and 1960s failed, so why did the Gates Foundation resurrect that goal 30 years later and why did WHO endorse it?
我们需要支持密歇根21世纪就业基金等项目并在全国推广最佳经验。
We need to support programs like Michigan's 21st Century Jobs Fund and build on best practices across the country.
她咨询了包括两位前任财长罗伯特·鲁宾和拉里·萨默斯在内的专家,认清了洛克·菲勒基金会有望施以影响的21世纪主要趋势。
She consulted experts, including two former Treasury secretaries, Robert Rubin and Larry Summers, to identify the big 21st-century trends that the foundation could hope to affect.
她决心要促使基金会与21世纪相适应。
She is determined to make the foundation fit for the 21st century.
过去20年,40岁至59岁的人群使基金管理业实现了惊人的增长,但在本世纪20年代的前半段,婴儿潮一代将整体超过工作年龄。
The 40-59 demographic has delivered extraordinary growth to the fund management industry in the last 20 years, but in the first part of the next decade boomers as a whole move beyond working age.
2006年,它把约1500片红土残块转让给了圣路易斯的一家基金会,它们原来都属于一座19世纪罗马风格的布鲁克林教堂的一部分。
In 2006, it transferred some 1, 500 terra-cotta pieces, originally from a 19th-century Romanesque-style Brooklyn church, to a foundation in St. Louis.
十九世纪20年代,老于世故是投资者们将资金聚拢形成基金池,联手操纵单个的股票的价格;这类基金要求一种特定的准入机制。
Back in the nineteen-twenties, sophisticated investors joined together in pools that manipulated individual stocks, and such funds acquired a certain cachet.
在上世纪70年代,类似的想法失败了。因为国际货币基金组织的成员国就谁将承担币值风险未能达成一致意见。
A similar idea in the 1970s foundered because the IMF's members could not agree on who would bear the currency risk.
他恸哭着要避免回到上世纪七、八十年代,葡萄牙倍受世界货币基金组织强加的各种刁难的悲惨状况,一首抗议歌曲的歌词中仍然保留着那时的回忆:“没有什么力量能让世界货币基金组织屈服”。
He is keen to avoid a return to the IMF-imposed strictures in the 1970s and 1980s, still remembered in a famous protest song. “There is no power that can bend the IMF,” it goes.
上个世纪90年代,对冲基金的年复合收益率为18.3%,2000年以来就只有7.5%了。
In the l990s, their compound annual return was l8.3%; since 2000, it has been just 7.5%.
布兰查德和他在国际货币基金组织的同事说,20世纪30年代的全球性经济大萧条的情况不会再次发生,这是因为我们吸取了那痛苦的10年所带来的经验教训。
Blanchard and his IMF colleagues say there is no chance of a repeat of the global depression of the 1930s, because the lessons of that painful decade have been learned.
英国广播基金组织于20世纪90年代最先在波兰开播,现已至少翻译成15种语言在50多个国家开播,并培训了1500多名记者。
Having started in Poland in the 1990s, the BBC trust has operated in over 50 countries, training more than 1, 500 journalists in at least 15 languages.
英国广播基金组织于20世纪90年代最先在波兰开播,现已至少翻译成15种语言在50多个国家开播,并培训了1500多名记者。
Having started in Poland in the 1990s, the BBC trust has operated in over 50 countries, training more than 1,500 journalists in at least 15 languages.
从20世纪70年代末开始,国际货币基金组织的绝大多数成员国就至少经历过一些危难。
Most members of the IMF have undergone at least some distress since the late 1970s.
从20世纪70年代末开始,国际货币基金组织的绝大多数成员国就至少经历过一些危难。
Most members of the IMF have undergone at least some distress since the late 1970s.
应用推荐