在20世纪初，小型杂志和上面使用的有创意的图形创造了先锋派的面孔。
In the early twentieth century, small magazines and the inventive graphics used on them created the face of the avant-guard.
最终的基因组注入无基因细菌之后，剩下的工作就只是那种19世纪科学先锋都很熟悉的微生物学了。
Once the finished genome was inserted into the genome-free bacteria, the work regressed to the sort of microbiology that would have been familiar to the science's 19th-century pioneers.
可可·香奈儿被誉为20世纪最具影响力的百位名人之一，这位颇具传奇色彩的设计师是时尚界的先锋。
Named as one of the 100 most influential people of the 20th century, legendary designer Coco Chanel was a pioneer in the world of fashion.
只是在一个世纪后的现在，当电子媒介诸如摄影和录像从绘画中夺取了对先锋地位的控制后，塞尚的影响才开始渐渐减弱。
Only now, a century later, when electronic media such as photography and video have wrested control of the vanguard from painting, is Cezanne's shadow beginning to fade.
在他们关于先锋餐饮的谈论中，有一些有趣并让人会意的东西，让我想起了20世纪90年代尚未被制度化的伦敦艺术景观。
There is something fun and conspiratorial about their talk of underground dining, which reminds me of the London art scene in the very early 1990s, before it was institutionalised.
上个世纪后期，不少先锋派建筑师开始将解构主义理论运用于建筑艺术实践。
In a later period of last century many avantgarde architects began to apply the deconstruction theory to the architectural art practice.
弗吉尼亚·伍尔夫，英国女作家，批判家，意识流小说的代表人物之一，被誉为二十世纪现代主义与女性主义的先锋。
Virginia Woolf, British writer, critics, stream-of-consciousness novels, the representative figure of the 20th century, is known as one of modern nationalism and feminism vanguard.
作为先锋派音乐的一面旗帜，约翰·凯奇对二十世纪音乐产生了重要影响。
John Cage, as a banner of the avantgarde music, exerted significant influence on the music of twentieth century.
到20世纪开始的时候就出现了激进的先锋艺术，意大利的未来派和苏黎世的达达派都试图消解艺术的个性化、作者权以及作者署名。
Radical avantgarde art appeared at the beginning of the twentieth century. Both futurism in Italy and Dada in Zürich, Switzerland intended to dissolve individuality, authorship and author's signature.
法国作曲家德彪西被人们称为站在19世纪浪漫主义的延长线上探索20世纪音乐道路的一位先锋和勇士。
French musician Debussy is considered as a pioneer and warrior, who sought after the 20th century music in 19th century romanticism.
乡村诗歌从上个世纪末以来开始兴盛，但是相对于先锋诗歌，乡村诗歌却没有得到应有的重视和研究。
Country poetry was flourishing since the end of last century, but compare with the pioneer poetry, it was not thought highly of as it is deserved in the academic circles.
这种染料往往几天乃至数周后才会从皮肤上褪去，曾经在几个世纪前的古埃及风靡一时，如今流行于西方的时尚先锋之中。
The dye, which fades from the skin after a few days or weeks, is as popular today with Western trend-setters as it was centuries ago in ancient Egypt.
杜尚，20世纪西方先锋艺术的鼻祖，他的出现改变了西方现代艺术的进程。
Du-champ, the originator of the 20th pioneering art of west, changed the development of western modern art.
我们热情、我们勤勉、我们诚信，我们是21世纪高新技术研发、生产、销售的先锋队。
We are enthusiastic, diligence, honest and trust. We are vanguard with advance and new technology scientific research, manufacture and sale on 21st century.
进入21世纪后，将本土化与现代性有机融合是中国先锋文学的一条可能出路。
After entry in 21st century, integrity with localization and modernity is a possible road for Chinese literature.
进入21世纪后，将本土化与现代性有机融合是中国先锋文学的一条可能出路。
After entry in 21st century, integrity with localization and modernity is a possible road for Chinese literature.
应用推荐