我有这样一个简单的前提，21世纪的使命是要造成正面的相互影响，减少它带来的负面影响。
My simple premise is that the mission of the 21st century is to build up the positive and reduce the negative forces of interdependence.
在20世纪，对于欧洲稳定最大的危险是德国感受到了其特殊的使命感。
During the 20th century, the greatest danger to European stability was Germany's sense of its special destiny.
这个大使命可以是本月奥巴马在做多个城市访问时所提到的“21世纪构架”，“不单单局限于公路和桥梁，还包括快速网络接入和高速铁路”。
That mission could be the “21st century infrastructure, ” that Mr. Obama mentioned on a multi-city trip this month, “not just roads and bridges, but faster Internet access and high-speed rail.”
这两项使命源自于上世纪初期的灾难。
These were the twin imperatives learned from the calamities of the early 20th century.
21世纪历史学的使命是变历史学家们的历史学为大众的历史学。
The historical mission of historiography in the 21st century is to change historiography of historians into historiography of the masses.
进入21世纪，时代赋予大学更为重要的使命。
In the 21st century, University is gifted a more important mission.
大世纪，大使命，大行动。
水资源日益短缺，合理开发利用水资源，保护生态环境，维护人与自然的和谐，已经成为21世纪人类共同的使命。
Fresh water is becoming scarce. utilization of water, protecting the ecological environment, maintaining the harmony between human and nature have become a common mission in the 21st century.
为此作者提出文化哲学在新世纪的学术使命。
For this reason, the writer proposes the academic mission for cultural philosophy in the new century.
作为21世纪的高校教师，应加强道德修养，严守师德规范，以完成教书育人、培养合格大学生的伟大使命。
As a teacher in the college in the 21st century, we should strengthen the moral construction and stick strictly to the moral regulations in order to fulfil the task of educating qualified students.
在我国当代，高校体育教师在培养21世纪高素质人才方面担负着重要的使命。
In contemporary China, the gym teachers in college are taking great responsibilities in cultivating students into high quality talents in the 21st century.
等待意识活跃于20世纪中前期的大混乱中，这是人类主体意识和使命感异常强烈和自觉的体现。
What does waiting mean?Why to wait ?The consciousness of waiting is the mirror of mightiness of human self-consciousness and responsibility in the chaos of 20th century's fore and middle periods.
等待意识活跃于20世纪中前期的大混乱中，这是人类主体意识和使命感异常强烈和自觉的体现。
What does waiting mean?Why to wait ?The consciousness of waiting is the mirror of mightiness of human self-consciousness and responsibility in the chaos of 20th century's fore and middle periods.
应用推荐