伽利略是唯一的当代人物,唯一的17世纪人物,甚至在《失乐园》里也有提及。
Galileo is the only contemporary personage, the only seventeenth-century figure, even so much as mentioned in Paradise Lost.
通过讲述以四个晚期中世纪人物为主角的独角戏,小说对孤独进行了细致的研究。
This is a finely observed study of solitude told through a series of monologues by four characters in late middle age.
他的才华是本世纪其他政坛人物所望尘莫及的。
He had a talent unmatched by any other politician of this century.
她画的那些可爱人物看上去像是从20世纪20年代走出来的。
The charming characters she draws look like they could have walked out of the 1920s.
弗雷德里克·道格拉斯无疑是19世纪最著名的非裔美国人;事实上,当他于1895年去世时,他是美国最著名的公众人物之一。
Frederick Douglass was unquestionably the most famous African American of the nineteenth century; indeed, when he died in 1895 he was among the most distinguished public figures in the United States.
通过将人物置于更广阔的文化背景中,马歇尔抨击了种族和性别的刻板印象,并为20世纪70年代小说中种族、阶级和性别的探索铺平了道路。
By placing characters within a wider cultural context, Marshall attacked racial and sexual stereotypes and paved the way for explorations of race, class and gender in the novels of the 1970's.
她在20世纪60年代成为家喻户晓的人物。
在14世纪的中国人物肖像画中,人物的眼镜越大,代表着人物越聪明、越富有。
In 14th-century Chinese portraits, the bigger the glasses, the smarter and wealthier the subject was.
几个世纪以来,艺术家们一直在画人物肖像,有名人也有普通人,大多数肖像都传达了艺术家的个人看法,比如他们对一个人的感受和解读。
Artists have done portraits of people for centuries, of famous people and regular people, and most portraits convey the artists' personal vision, like their feelings and insights about a person.
实际上,几世纪前,一些知名的人物已经环游过中国,并从其探险中获得了很多。
In fact, centuries ago, some famous people already travelled around China and they got a lot from exploration.
即使在19世纪50年代他是全国知名人物时,他也像个三流经纪行的职员,也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。
Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.
这个世纪出了许多大人物。
谁都知道达尔文和林肯是19世纪近乎神话般的人物,但是有谁曾将他们放在一起考虑呢?
Everybody knows Darwin and Lincoln were near-mythic figures in the 19th century. But who ever thinks of them in tandem?
不同于福尔摩斯,这位天下第一侦探—罗苹,以绅士怪盗这个极为不同的造型,成为纵横20世纪小说界和影坛受欢迎的人物。
In contrast to Sherlock Holmes, the ultimate detective, Lupin was an extreme version of the gentleman criminal, a popular character in fiction and film throughout the 20th century.
弗莱明被认为是20世纪最重要的人物之一。当初他做实验的时候,其中一个部分就是用细菌组成图案并且用颜料上色。
Fleming, recently named as one of the most important people of the 20th century, used bacteria coloured with dye to create 'paintings' as part of his experiments.
早在14世纪初,它就刻画过一位头脑清醒、身披铠甲的好战人物,手握一支被狮子啃掉把柄的长矛。
Dating from the early 14th century, it portrays a sober, warlike figure in a suit of chain mail, the end of his lance being chewed by a lion.
19世纪的英国小说人物主要分为两个阶级:贵族和没落贵族。
The characters in 19th-century English novels chiefly comprise two social classes: aristocrats, and impoverished aristocrats.
它是20世纪最伟大的工程奇迹之一,这也是那些具有传奇色彩人物的智慧与意志的结晶-他们省时夺势并同心共志地将不可能变为可能。
It was one of the greatest engineering feats of the 20th century-driven by the intelligence and willpower of larger-than-life figures prepared to cut corners and demand the impossible.
例如波提切利的《春》,在16世纪美第奇家族收藏目录中被称作《有九个人物的波提切利油画》。
Botticelli's Primavera, for example, was described as a "Painting by Botticelli with Nine Figures" in a 16th-century catalog of the Medici family's holdings.
杰出的科学家爱因斯坦提出相对论,在2000年被美国《时代》杂志评为(20世纪)风云人物。
Albert Einstein, an outstanding scientist, who advanced the Theory of Relativity, was singled out as Man of the Century by Times magazine in 2000.
霍顿·考尔菲德和特拉维斯·比考可算得上是20世纪美国文化中最值得纪念的反英雄人物。
Holden Caulfield and Travis Bickle rank as two of the most memorable antiheroes of 20th century American culture.
他们也处决其他1世纪的弥赛亚人物。
They also executed other messiah figures in the first century.
然而,正是这些细节构成了一幅对于二十世纪最具争议之人物的剪影,令人觉得饶有趣味。
But just as often, these details compose a fascinating silhouette of a character that arguably shaped the 20th century more than any other.
这也是我喜欢教的一门课;,我通常教从柏拉图到T。S。艾略特,或从柏拉图到T。A。理查兹,或者其他20世纪初的重要人物。
That is a course that I like to teach, too; usually I teach Plato to T.S. Eliot or Plato to I.A. Richards or some other important figure in the early twentieth century.
尊敬的温斯顿·伦纳德·斯宾塞·丘吉尔爵士出生于1874年11月30日,他可以说是20世纪最伟大的公众人物之一。
Arguably one of the greatest public figures of the 20th century, the Right Honorable Sir Winston Leonard Spencer Churchill was born on November 30, 1874.
例如大卫就是一个历史人物,他的确生活在公元前10世纪。
David, for example, is a historical figure. He did live in the tenth century B.C..
他是二十世纪初具有影响的人物。
若问一组有代表性的人物二十一世纪人类面对的最大威胁是什么你会得到各种各样的答案。
Ask a representative group of people what is the greatest threat facing humankind in the 21st century and a number of Suggestions will follow.
若问一组有代表性的人物二十一世纪人类面对的最大威胁是什么你会得到各种各样的答案。
Ask a representative group of people what is the greatest threat facing humankind in the 21st century and a number of Suggestions will follow.
应用推荐