12月由《寂寞荣耀》等四组二联画组成的油画作品参加在四川成都展出的《世纪之门》 展览；
The oil painting works which are made of 4 groups of two - pieces, including Lonely Glory joined in the exhibition Gate of Century in Chengdu;
以地球人类所定时间：在宇宙中太阳系的一处特别时区，一个渺小星球上的芸芸众生开始迈进21世纪之门。
After a particular time defined by the human kind on the earth, which is a tiny planet of the solar system, earth Men entered the gate of 21st Century.
取而代之的是，他热衷于发表弗朗索瓦-维庸（FrançoisVillon）的译作，这位15世纪法国的叛逆诗人开启了他的文学生涯之门。
He remained unknown to his professors, publishing instead the translations of François Villon, a rebellious 15th-century French poet, that launched his literary career.
平克·弗洛伊德即将到达一个更高的位置，在唱片《月之阴暗面》上博得大名但唱片，但借助专辑《黎明之门的风笛手》他们完美地抓住了二十世纪六十年代迷幻音乐的本质。
Pink Floyd would reach greater heights, notably on Dark Side Of The Moon, but with The Piper…they managed to capture the essence of 1960s psychedelia perfectly. JiH
平克·弗洛伊德即将到达一个更高的位置，在唱片《月之阴暗面》上博得大名但唱片，但借助专辑《黎明之门的风笛手》他们完美地抓住了二十世纪六十年代迷幻音乐的本质。
Pink Floyd would reach greater heights, notably on Dark Side Of The Moon, but with The Piper…they managed to capture the essence of 1960s psychedelia perfectly.
多协议标记交换是打开进入新世纪VPN技术之门的“钥匙”。
MPLS (Multiprotocol Label Switching) is "key" that opens the door of entering the new VPN technique of century.
我国汽车产业与汽车市场所面临的态势与美国20世纪20年代何其相似！对于美国的经验没有特别的理由拒之门外。
The situation of auto industry and market we are faced with in our country now is so similar to that of America in 1920's, yet we have no special reason to refuse the experience of America.
我国汽车产业与汽车市场所面临的态势与美国20世纪20年代何其相似！对于美国的经验没有特别的理由拒之门外。
The situation of auto industry and market we are faced with in our country now is so similar to that of America in 1920's, yet we have no special reason to refuse the experience of America.
应用推荐