威尼斯是世界上伟大的旅游胜地之一。
Venice is one of the great tourist attractions of the world.
这就是为什么其他形式的旅游在世界上越来越受欢迎。
This is why alternative forms of tourism are becoming popular in the world.
每年都有来自中国和世界各地的游客来意大利旅游。
Tourists from China and every corner of the world come to visit Italy every year.
威尼斯是世界上最热门的旅游目的地之一。
Venice is one of the hottest tourist destinations in the world.
据法国政府表示，该国是世界上第一大旅游目的地，而且旅游业对法国经济非常重要。
According to the French government, the country is the number one tourist destination in the world, and tourism is extremely important to the French economy.
旅游业是世界上最大的雇主行业，提供了近1.3亿个工作岗位，几乎占总员工数的7%。
The travel and tourism industry is the world's largest employer with almost 130 million jobs, or almost 7 percent of all employees.
世界旅游组织的数据显示，尽管恐怖主义、战争和疾病肆虐了两年，但全球旅游业仍有适度增长，而中国是推动旅游业增长的引擎。
There has been modest growth in tourism worldwide despite two years of terrorism, war, and disease, and China is the engine driving it, according to the World Tourism Organization.
旅游业不仅对世界经济产生了深远的影响，而且由于旅游的教育作用和对就业的影响，也对社会本身产生了深远的影响。
Tourism has a profound impact both on the world economy and, because of the educative effect of travel and the effects on employment, on society itself.
每年，世界各地成千上万的游客来意大利旅游。
Every year, thousands of tourists all over the world come to visit Italy.
阅读和旅游能为我们打开一个全新的世界。
他喜欢到世界各地旅游。
被救矿工现在面对着无数的采访请求，工作邀请，世界旅游和电影拍摄和新书发布。
They now are facing a barrage of requests for interviews, job offers, world Tours, and film and book deals.
那么世界上最糟糕的旅游陷阱有哪些？
这个项目含有几个不同的主题，其中包括太空旅游、城市历史、节日以及古代世界。
The project is broken into different subject areas, including space travel, cities in history, festivals and ancient worlds.
在二十年之后，世界旅游市场的组成将发生巨大的转变。
Over the next two decades the makeup of tourism around the world will change significantly.
世界旅游组织秘书长塔勒布瑞福爱上周也考虑过这个问题。
The secretary-general of the World Tourism Organisation, Taleb Rifai, also weighed into the issue last week.
相比之下，英国已是世界上最发达的旅游市场之一。
Britain, by contrast, already has one of the best-developed tourist markets in the world.
例如富士公司，将成为世界上第一个碳中性旅游胜地。
Soneva Fushi, for instance, will become the world's first carbon-neutral tourist resort.
在这个旅游频繁的世界上，仍有成千上万个游人足迹未至的地方。
In this much-travelled world, there are still thousands of places which are inaccessible to tourists.
现代世界也认识到泰山的文化价值和旅游价值。
The modern world has also recognized the cultural and tourist values with Mount Tai.
答：我们欢迎世界人民到中国参观、访问、旅游。
A: People all over the world are welcome to visit and travel in China.
世界各地的游客会蜂拥而来观看比赛或是赛后来此旅游。
Visitors will come from far and wide, either for the games or as tourists afterwards.
难道这个世界真的还需要另一个旅游网站吗？
祝世界旅游组织第15届全体大会圆满成功！
Finally, I wish a full success of the 15th General Assembly Session of the World Tourism Organization.
这里是世界登山旅游的胜地。
届时中国将其身与世界上那些因旅游事业发达而受益的国家行列之中。
This will place China among those countries in the world benefiting from a well - developed tourist industry.
埃塞俄比亚仍是当今世界上在旅游方面最未被重视的国家。
Ethiopia still has to be the most underrated country in the world in which to travel.
在一个努力寻求实现和平共处的世界上，旅游可以架设桥梁，促进和平。
In a world struggling for peaceful coexistence, tourism can build Bridges and contribute to peace.
更多的透明度、交互性、移动性将为旅游者开启一个新的世界，并为旅游供应商提供新的渠道。
The increasing power of transparency, connectivity, and mobility will continue to open new worlds to travelers and new channels for suppliers.
更多的透明度、交互性、移动性将为旅游者开启一个新的世界，并为旅游供应商提供新的渠道。
The increasing power of transparency, connectivity, and mobility will continue to open new worlds to travelers and new channels for suppliers.
应用推荐