第二次世界大战期间，他在第92空降师服役。
在第二次世界大战期间，他们忍受了五年的贫困生活。
They endured five years of privation during the World War II.
法律界在很大程度上仍然是男人的世界，这一点从女法官的人数屈指可数即可得到证实。
The legal profession is still a largely male world, as evidenced by the small number of women judges.
这种资格在全世界都得到了普遍认可。
甲壳虫乐队在全世界都有抄袭者。
在我有生之年，这个世界已经变得乱套了。
很多人认为君主制在现代世界不合时宜。
The monarchy is seen by many people as an anachronism in the modern world.
地震震中均被标示在一张世界地图上。
地图上标明了这一物种在全世界的分布情况。
The map shows the distribution of this species across the world.
卡斯帕罗夫在22岁时成为最年轻的世界冠军。
草药医术在西方世界几乎已成了一项绝迹的技术。
Herbalism had become an all but extinct skill in the Western world.
最多能有4个人可以在虚拟世界中扮演角色进行角逐。
Up to four players can compete in a virtual world of role playing.
今天，我们向所有在两次世界大战中死难的人表示哀悼。
他在第二次世界大战爆发时被作为敌国侨民扣押了。
He was interned as an enemy alien at the outbreak of the Second World War.
他在回避世界媒体的问题时显得气定神闲。
He looked relaxed and determined as he fended off questions from the world's Press.
这个世界冠军在20场拳击赛中只败过两场。
飞利浦决心在电子消费品行业保持世界领先地位。
In the field of consumer electronics, Philips is determined to remain a world leader.
在向国际货币基金组织所作的一次一针见血的演讲中，他敦促第三世界国家进行全面改革。
In a hard-hitting speech to the IMF, he urged Third World countries to undertake sweeping reforms.
联合国世界粮食计划署证实其８名工作人员在达尔富尔北部遭到绑架。
The U. N. World Food Programme confirmed the abduction of eight of its workers in northern Darfur.
好的作家吸收他们所看到的世界，在书里重新创造自己的世界。
Good writers suck in what they see of the world, re-creating their own universe on the page.
他说他将以在8月举行的世界锦标赛上打破100米世界纪录为目标。
He said he would aim for the 100 metre world record at the world championships in August.
我们是在一个残酷竞争的世界里立足。
我们一直在关注玄奇事物这一神秘世界。
We have been looking at the shadowy world of the paranormal.
这家公司的电器产品在全世界首屈一指。
他那时在追求一个不切实际的世界繁荣之梦。
沃特罗特已经在两届世界杯比赛中担任过裁判。
在一个忙碌的世界里，管理好你的时间越来越重要。
In a busy world, managing your time is increasingly important.
在一个突然变得陌生而危险的世界里，他是她唯一的守护神。
In a world that had suddenly become alien and dangerous, he was her only security.
像我同时代的大多数人一样，我在一个非常不同的世界里长大。
Like most of my contemporaries, I grew up in a vastly different world.
像我同时代的大多数人一样，我在一个非常不同的世界里长大。
Like most of my contemporaries, I grew up in a vastly different world.
应用推荐