你们知道，在魔兽世界中有70个0,现有80个现行级别,你们一个下午就可以,砰砰地打到第一级,但是从68级到69级9,有人可能会被卡一周,对吧？
You know, on World of Warcraft, there's 70 now going-on 80 levels You can bang off the first levels in an afternoon 9 But to get from level 68 to 69 some people get stuck for a week All right?
在2009年底，这些银行的加权平均一级资本比率为10%，与富裕世界的银行一致。但这可能低估了它们的优势。
At the end of 2009 these Banks had a weighted-average Tier-1 capital ratio of 10%, in line with rich-world Banks, but this probably understates their advantage.
因此，这个游戏不单只是更华个性化，它同样可玩性更高，保证可以做到每当你的角色升了一级，你遭遇到的Tyria世界就会有了新的变化。
In this way, the game is not only more personal, it's also more replayable, ensuring that each time you level a character, you encounter different aspects of Tyria.
这些计划需要新电梯，巧妙地纳入世界遗产场所一级建筑，来取代现在安装在诗人之角一隅令人眩晕的旋转楼梯。
A new lift, tricky to incorporate into a grade I building within a world.
在全球一级，WHO将发布《2005年世界卫生报告》，主题是健康的母亲和儿童。该报告发布之际，世界卫生组织同时还将举办一个高层会议。
At global level, WHO will launch the World health report 2005, which will also focus on healthy mothers and children, and will organize a high-level meeting in conjunction with this launch.
尽管在全球金融危机中遭受重创，但根据一级资本排名，美国银行在世界最大银行年度排行榜上仍据统治地位。
Despite their prominent role in the global financial crisis, American Banks still dominate an annual list of the world's biggest, ranked by their tier-one capital.
世界一级方程式印度分站赛将于本周五拉开帷幕，为此，主办方特意举办了一场助兴演唱会。今天，身在印度的雷迪嘎嘎正积极为该演唱会热身。
Today Lady Gaga is in India, set to perform a concert as part of the country's glitzy Formula 1 race weekend.
欢迎来到2009年国际汽联世界一级方程序第九站，在纽伯·格林举办的欧洲大奖赛。
Welcome to the ninth round of the 2009 FIA Formula One World Championship, the European Grand Prix at the Nurburgring.
这正是发生在现实世界中，它是唯一的出路一级方程序。
This is exactly what happens in the real world and it is the only way forward for Formula One.
考试于每年一月（所有等级）和十二月（一级）在全世界各考点举行。
Exams are held in locations around the world in June (all levels) and December (Level I only).
在向客户供应优质产品的同时，我们将进一步为世界各地一级大厂提供专业的技术与服务。
While supplying qualified products to our customers, We will further provide professional services for top ranking large factories all over the world.
美丽奴羊毛是世界上排名第一的一级羊毛，35%的澳大利亚羊毛是美丽奴羊毛。
Merino wool is listed as a class one wool, and 35% of all Australian wool is merino.
我们所观测到的世界上地震发生后强度最大的余震通常要比主震小一级，一般是在几个月内发生，但也可能是在几年后。
The largest aftershocks of an earthquake over the years around the world we've observed tend to be about one magnitude unit less than the main shock, more likely within months, but it could be years.
世界一级方程式赛车冠军舒马赫以及许多非体育界的名人都已慷慨解囊。
Shumahe, champion of the World FER and many other famous athletes have donated a lot.
欧米茄是全球杰出人士——包括国际名模辛迪·克劳馥及世界一级方程式冠军车手迈克尔·舒马赫的必然选择。
Omega is the worlds outstanding people - including the international supermodel Cindy Crawford and the world Formula One champion Michael Schumacher s inevitable choice.
“我们都在这里，因为它是最好的系列在世界上，而不是因为它是所谓的一级方程序”，他坚持。
We are all here because it is the best series in the world, not because it is called formula one, "he insisted."
因此，毫不奇怪，他们争取各种机会与商务飞机“联姻”。 这样可以在欧洲各地“喷气式”穿行，然后飞越全国到达亚洲，澳洲和美洲世界，来场“飞机的一级方程式比赛”。
So it is no surprise that they make sure they have access to the leading business aircraft to jet them around Europe and across the world to the "fly-away races" in Asia, Australia and the Americas.
世界卫生组织提升传染病预警信号到五级，距离全球流行传染仅一级之差。
The UN's World Health Organization has raised the alert over swine flu to level five - one short of a full-blown global epidemic, or pandemic.
河源还有一个国家一级风景区“桂山”桂山是一个原始森林，有些树木已经有几百年的历史了，有些树木在世界上是很稀有的，很宝贵的。
River Scenic Area at the national level there is a "Guishan" Guishan is a primeval forest, some trees have a history of several hundred years, some trees in the world is very rare, very valuable.
巴黎圣母院是一座石头建筑，在世界建筑史上，被誉为一级由巨大的石头组成的交响乐。
Notre Dame DE Paris is a stone building in the history of architecture in the world, known as a great rock by the composition of symphony.
一级PLC系统完agc的执行与反馈控制，二级计算机完成凸度控制的模型计算和设定，整个控制系统达到了当今世界最高水平。
First PLC system completes AGC operation and feedback control; secondary computer completes model calculation and setup of camber control. The whole system reaches the highest level of the world.
我不会放弃取得一级方程序赛世界冠军的追求。
I'm not going to lose sight of my ambition to reach the top in Formula One.
艾默生资产优化部提供与世界一级服务相结合的产品可明显提高过程设备可靠性。
To help users apply and use the information, Emerson's Asset Optimization offering combines world-class services with the innovative products to significantly improve process plant reliability.
年汉语言文学专业获得一级学科博士学位授予权后下设比较文学与世界文学专业博士点。
The doctoral degree program of Comparative Literature &World Literature was set up after the specialty of Chinese Language &Literature had been permitted a first-level discipline in 1996.
这是世界一级方程式。
欢迎来到一级方程式赛车锦标赛，世界首屈一指的赛车大会！
Wecome to Formula One Grand Prix racing, the world's premier motor-racing competition!
欢迎来到一级方程式赛车锦标赛，世界首屈一指的赛车大会！
Wecome to Formula One Grand Prix racing, the world's premier motor-racing competition!
应用推荐