设计新的公路收费系统的热潮正在全世界兴起，已不只包括高速公路、桥梁和隧道，甚至包括整个城市中心与国家公路网络。
Elaborate new toll systems are popping up all over the world. And it is no longer just highways, Bridges or tunnels that get tolled, but entire city centres or national road networks.
这个广袤的超现实城市，人烟的稀少，几乎让境内的八车道高速公路至于荒废的状态— —对于世界上某些拥挤的地方来说，这是一幅叫人震惊的画面。
It's a sprawling, surreal place with so few people that its eight-lane highways are almost deserted – a somewhat shocking site in this congested part of the world.
这个决定令意大利高速公路和Abertis都感到意外：过去的几周里，这两家公司都信心十足的认为，它们建立世界上最大的收费公路公司的计划进展顺利。
The decision took Autostrade and Abertis by surprise: over the past weeks the firms felt confident that their plan to create the largest toll-road company in the world was on track.
看到北京高耸的摩天大厦，泛着金光的高速公路和眩目耀眼的购物中心，你很容易就认为北京和世界其他城市一样摩登。
If you look at Beijing's soaring skyscrapers, gleaming motorways and glitzy shopping malls, it's easy to conclude that this city is as modern as any in the world.
新世界集团是广州市北环高速公路的主要投资者。
New World Group is the major investor of Guangzhou City Northern Ring Road.
随着世界信息高速公路的飞速发展，医学领域的数字成像和通信也成为可能。
Along with the rapid development of the world information freeway, the digital imaging and communication in medical field has become possible.
爱宝乐园由庆典世界，加勒比海湾和高速公路三部分组成。
Everland is made of Festival World, Caribbean Bay and Speedway three parts.
公司坐落在焦作市马村宝丰工业园区、北临世界地质公园云台山，南临郑—焦—晋高速公路，交通极其便利。
The company is located in Jiaozuo City, Village, Ma Fung Industrial Park, north Yuntaishan world geological park, south of Cheng - coke - Jin Expressway, the traffic is extremely convenient.
大商场和加油站和高速公路的出口标志，异常宽阔的街道，都带着新世界的气息。
Highways of strip malls and gas stations and exit signs. Insanely wide streets. It's very New World-smelling.
当前，在世界各国积极倡导的“信息高速公路”的五个应用领域中，“电子政务”被列为第一位。
Currently, "E-government" ranks in the first in the five application fields for "information speedway" in the world.
它又被称之为“电脑空间”“信息高速公路”。它们将整个世界上的国家联系了起来。
It's also called "cyber-space", "the information high way", connecting countries around the world.
目前世界上许多国家和地区在着手建设信息高速公路时，也都将AT M技术作为基础技术之一。
Many countries and areas take ATM technology as one of the foundational technology, when constructing their information high way.
目前世界上许多国家和地区在着手建设信息高速公路时，也都将AT M技术作为基础技术之一。
Many countries and areas take ATM technology as one of the foundational technology, when constructing their information high way.
应用推荐