这些服装中有很多来自世界顶级时装设计公司。
Many of the clothes come from the world's top fashion houses.
它向世界顶级选手发起挑战，展示在过去几年里它取得了多大的进步。
It challenged the world's top players to show how much progress it had made over the past few years.
由世界顶级蚁学家所著的《蚁丘》中部分内容表明：在威尔逊先生身上，蚂蚁不仅找到了它们的达尔文，也找到了它们的荷马。
One part of "Anthill", by the world's leading myrmecologist, demonstrates that in Mr. Wilson, ants have found not only their Darwin but also their Homer.
该论坛将近70名世界顶级科学家聚集在一起，讨论有关科学的重要议题。
The forum brought nearly 70 world's top scientists together to discuss important issues (议题) about science.
第二天，一个由世界顶级医学专家组成的医疗小组来到了医院。
The next day, a medical team made up of the world's top medical experts came to the hospital.
不久以后他就被世界顶级俱乐部相中。
But it wasn't long before he caught the eye of some of the top clubs in the world.
但是他毕竟是世界顶级秘密特工。
他曾经被评为世界顶级的“幽默写实艺术家”。
He's rated the world's top proponent of "comic art realism".
我认为这是世界顶级赛事。
他们酿造出世界顶级啤酒，却对这项买卖淡然处之。
They brew the best beer in the world and yet seem to care nothing about business.
他对一家世界顶级对冲基金公司非常了解。
He had insights into one of the best hedge funds in the world.
他们都渴望着建立几所世界顶级水平的高校。
They are also aspiring to create a limited number of world-class universities.
辛迪：是啊，每一款都是由世界顶级设计师专门设计的。
Cindy: Yeah. Each style is specially designed by world's top designers.
我们没有其他选择，我想我们会成为世界顶级。
美国将会提供越来越多的世界顶级的球员，亚洲也是一样。
America will produce more and more top level players and Asia as well.
高科技公司不断抱怨无法为一些世界顶级的人才办下签证。
And high-tech companies relentlessly complain about not being able to get visas for some of the world's best brains.
世界最大的体育赛事自然要配上世界顶级的较量。
It is only natural that the world's biggest sport has the world's biggest rivalries.
这需要极大的努力，但是值得，因为它们都是世界顶级的结组线路。
That's a lot of effort, but worth it because these are world classics.
世界顶级的气候学家们共同起草各种报告的过程是一个极不寻常的过程。
The drafting of reports by the world's pre-eminent group of climate scientists is an odd process.
然而问题在于，即便是世界顶级的肿瘤专家也无法将这两种肿瘤区别开来。
And the problem is, no one - not even the world's top oncologist - can tell the difference.
他毕业后就去了法国，在一家世界顶级的餐厅工作，随后又去了斗牛士餐厅。
He went from school to a world-class restaurant in France and from there to El Bulli.
阿文德辩称，这表明印度经理人更善于在最严苛的市场中与世界顶级CEO们角逐。
That Subramanian contends shows Indian managers can better compete head-to-head with the world's top CEOs in the most demanding markets.
阿文德辩称，这表明印度经理人更善于在最严苛的市场中与世界顶级CEO们角逐。
That, Subramanian contends, shows Indian managers can better compete head-to-head with the world's top CEOs in the most demanding markets.
世界顶级科学家以及医学和卫生专家乐于为我们贡献自己的时间和智慧并以此为荣。
The world’s top scientific, medical and health experts give us their time and their wisdom with pride.
英美有世界顶级的大学，但是欧洲和亚洲过没有，这些国家正在抢建自己的招牌大学。
At least Britain and America have top-class universities: European and Asian countries, which don't, are scrambling to create some of their own.
据他们自己说，在全世界顶级商学院中使用的案例研究材料有八成是源自哈佛。
It claims to be the source of four-fifths of the case-study materials used in the world's leading business schools.
如果德国想用这样的方式将它的大学推向世界顶级之列的话，不能不称之为奇特。
This is an odd way for Germany to push its universities into the top tier.
如果德国想用这样的方式将它的大学推向世界顶级之列的话，不能不称之为奇特。
This is an odd way for Germany to push its universities into the top tier.
应用推荐