跟大多数国家一样，土耳其也深受世界金融危机打击。
Like most countries, Turkey has been hit by the world financial crisis.
他们希望能遏制越来越严重的世界金融危机。
They're hoping to put the brakes on the world's accelerating economic crisis.
受世界金融危机影响，服装业竞争异常激烈。
Affected by the world financial crisis, the clothing companies are facing fierce competition.
近年来，中国出口厂商受到了世界金融危机的冲击。
In recent years, Chinese exporters have been affected by the world financial crisis.
法娜赫姿女士利用世界金融危机作为借口参加竞选。
Ms Fernández used the world financial crisis as an excuse for bringing forward the election.
第二种吸引力是上海世博会是在世界金融危机时期的振奋剂。
The second attraction is the timing of the Shanghai World Expo, which comes on the heels of the global financial crisis.
5年前，世界金融危机损害了很多国家，但却没有减缓教育的增长。
Five years ago, the world financial crisis hurt many nations, but it did not slow growth in education.
亚洲及太平洋国家预测此次世界金融危机将持续至2010年的夏季。
Asian and Pacific countries are predicting the world's economic crisis will be history by the summer of 2010.
财政大臣亨利·鲍尔森警告人们要抵制世界金融危机中的孤立主义和保护主义。
Treasury Secretary Henry Paulson is warning against isolationism and protectionism in the midst of the world financial crisis.
在当前世界金融危机的环境下，大学生就业成为全社会都倍加关注的热点问题。
Under the situation of current world financial crisis, colleger employment becomes the hot problem of the whole society.
目前世界金融危机仍在继续，游客量急剧下滑，新疆的旅游业面临前所未有的冲击。
As world financial crisis continues and the number of tourists goes down steeply, tourism in Xinjiang suffer from an unprecedented attack.
旁白：对很多美国人来说，世界金融危机给他们带来了对全球经济的风险的新的不安。
NARRATOR: For many Americans, the world financial crisis created new unease about the risks of the global economy.
当今世界金融危机的大背景下，中国乃至世界酒店行业不可避免地遇到了巨大的挑战。
Under the circumstance of the ongoing world financial crisis, the hospitality industry of China and even the rest of the world have inevitably encountered a tremendous challenge.
如果能够成功得到这些资金，那么与世界金融危机正式暴发的2008年9月初相比，IMF的放贷能力就将扩大一倍。
If it succeeds, it would have roughly doubled its lending capacity compared with the start of September 2008, when the global financial crisis broke in earnest.
马来西亚受世界金融危机、世界石油价格下跌以及本国长时间经济萧条的共同影响，经历了一段金融困难时期。
Malaysia has undergone financial difficulties from the combined impact of the world financial crisis, decline in world oil prices and its own prolonged recession.
中国今年第二季度的经济增长率为7%，与上季度持平。自2009年初世界金融危机后，这是中国经济最低的季度增长率。
The second quarter growth rate of 7 percent is equal to that of the previous quarter, but is China's slowest quarterly rate of expansion since early 2009 following the global financial crisis.
一次金融危机不应当使世界的道德指南针指向另一方向。
A financial crisis should not make the world's moral compass point in another direction.
这次会议几乎是在雷曼兄弟破产一年后召开的，其破产引发了自1930年以来世界最严重的金融危机。
The meeting was held almost a year after the collapse of Lehman Brothers, which helped trigger the world's worst financial crisis since the 1930s.
本周末的20国集团会议将会讨论这场全球性的金融危机，该集团包括世界最大的经济体。
The international financial crisis will be discussed at a meeting this weekend of the G20, a grouping of the world's largest economies.
我们正面临一场规模空前的严重金融危机，这个世界从未如此紧密相连和相互依存。
We face a severe financial crisis of unprecedented dimensions in a world that has never before been so closely connected and interdependent.
中国成功收购铁矿石、镍、钼和其他矿产品的生产企业是在世界多数国家正在受全球金融危机重创之际。
China's success in snapping up makers of iron ore, nickel, molybdenum and other minerals has come as much of the world smarted from the global financial crisis.
过去一年，世界经历了国际金融危机的严峻挑战。
In the past year, the world economy has faced the severe challenge of the financial crisis.
当前，国际金融危机给世界格局带来了复杂深刻的变化。
The international financial crisis has brought complicated and deep changes to the global architecture.
虚拟世界中的经济将要面临首次金融危机。
Some predict that the virtual economy is in for its first financial crisis.
虚拟世界中的经济将要面临首次金融危机。
Some predict that the virtual economy is in for its first financial crisis.
应用推荐