多年来，西方世界最优秀的年轻人才中，大多供职于私人金融公司。
For years, much of the best young talent in the western world has gone to private financial firms.
世界银行和国际金融公司在该领域拥有较强的能力、人数越来越多的专家以及关于借款国需求的大型数据库。
The Bank and the International Finance Corporation (IFC) have significant capabilities in this area, a growing number of expert practitioners, and a large pipeline of client demand.
安联是世界第十二金融服务公司。
Allianz is the twelfth largest financial services company in the world.
阿斯特·伯里·马斯登公司对伦敦银行家的调查中，当被问到他们认为未来十年哪座城市会成为世界最大的金融中心，几乎五分之四的人选择了亚洲的城市。
The London bankers in the Astbury Marsden survey were asked which financial centre they expected to be the world's biggest in ten years' time. Nearly four-fifths picked one in Asia.
普华永道会计服务公司发布了题为“2015年的世界”的报告，其结论是金融危机加快了全球经济力量向新兴经济体转移。
THE World in 2050, published by PwC, a professional-services firm, concludes that the financial crisis has accelerated the shift in global economic power to emerging economies.
ShachindraNath是印度一家名叫Religare Enterprises的金融公司的首席运营官，他认为世界将会分成两个部分。
THE world is divided into two, according to Shachindra Nath, chief operating officer of Religare Enterprises, an Indian financial firm.
印度的小额金融公司在小型贷款上有世界上部分国家最低的利率。
Indian microfinance companies have some of the world's lowest interest rates for small loans. Mr.
印度的小额金融公司在小型贷款上有世界上部分国家最低的利率。
Indian microfinance companies have some of the world's lowest interest rates for small loans.
自从2003年，每一年国际金融公司(隶属世界银行)都会在世界各地编撰官方报告。
Every year since 2003 the International Finance Corporation (part of the world Bank) has compiled a report on red tape around the world.
还有最后一个方面，就是我们在中国有一个世界银行和国际金融公司的非常投入的团队。
There was a last aspect which is of course we have a very dedicated team here from the World Bank and IFC.
这是金融世界在长期资本管理公司崩溃后应该学到的一课。
It's a lesson the financial world might have heeded after the collapse of Long-Term Capital Management.
不仅是世界杯的筹办工作，对私营公司、银行、金融市场和审计标准，南非也自诩达到了世界一流水平。
And not only in preparing for the World Cup. South Africa boasts private companies, Banks, financial markets and auditing standards that are as good as any, anywhere.
制定一种方式以利用世界银行和国际金融公司的互补性优势，调动外部合作伙伴参与，同时保持典范性和灵活性。
Creating an approach that draws on the complementary strengths of the Bank and IFC, as well as involving external partners, while remaining modular and flexible.
雷曼兄弟(Lehman BrothersHoldings)的倒闭让全世界投资者惊恐万状，他们纷纷抛售金融公司的股票和债券，担心它们也会步雷曼兄弟的后尘。
The collapse of Lehman Brothers Holdings Inc. spooked investors all over the world, who sold off the shares and debt of many financial companies for fear they might collapse.
随着世界变得更小，国家和全球市场日益交织在一起，它是有一个公司金融的理解要成功经营至关重要。
As the world becomes a smaller place, drawn together by increasingly intertwined economies and global markets, it is essential to have a firm understanding of finance to be successful in business.
这些频繁的交易包括运作三家世界上最大的金融机构和一家最大的产业公司的上市。
Among the flurry of deals were the listings of three of the world's largest financial institutions and one of its biggest industrial firms.
它们没有金融公司有钱，对于政客也没有像技术公司那样大的吸引力，但是它们在世界如何娱乐自己的份上有很大的影响力。
They are less rich than financial-services firms and less appealing to politicians than technology companies. But they have a huge influence on how the world entertains itself.
也许罗马帝国曾经有过与整个世界的活动都不成比例的特大的金融机构，但是长资公司是一种特别的对冲基金。
Maybe the Romans had financial institutions that were disproportionately large to the overall activity of the world that they operated in, but LTCM was a specific type of hedge fund.
国际金融公司-世界银行拥有上海银行的股份，高盛和摩根斯坦利拥有平安保险的股份就是其中两个典型的案例。
International financial corporations of the world bank having shares of shanghai bank and Goldman sachs and Morgan Stanley having shares of Ping'an Insurance are two cases in point.
世界上最大的资产管理公司已成功摆脱了金融危机，那么现在又如何了呢？
The world's largest asset manager has done well out of the crisis. What now?
离开德国后他去了中东。2008年世界金融危机后，他重组并引导他的新供职公司取得了市场领导地位。
After leaving Germany he went to Middle East and lead his new company to market leadership after restructuring, following the world financial crisis in 2008.
BMW W金融服务是宝马集团的一部分，在全球超过50个国家和地区开展业务，是世界上最大的汽车金融公司之一。
As a member of BMW Group and having business in over 50 countries, BMW Financial Services is one of the biggest auto-finance companies in the world.
可转换债券作为一种兼具股票与债券的优点的金融衍生工具在世界范围内得到上市公司和投资者的广泛青睐。
The convertible bond gets the extensive favor of listed company and investor worldwide as the financial derivative of a kind of advantage with both stock and bond.
华尔街虽然不大，但因耸立在街道两旁的银行与大公司所在的摩天大厦而成为世界金融中心。
Wall Street, though not very large but walled by skyscrapers of large Banks and offices of big companies, is a financial center of the world.
GE是全球性的基础设施、金融和传媒公司，承担着世界最具挑战性的经营业务。
Ge is a global infrastructure, finance and media company taking on the world's toughest challenges.
金融公司运用的数据，反映了一种“世界远比合理的现实美好，而且重视近期输入而轻视历史数字的观点，”MrScholes说。
Financial firms plugged in data that reflected a "view of the world that was far more benign than it was reasonable to take, emphasising recent inputs over more historic numbers, " says Mr Scholes.
回答：abc是世界上最大的金融公司之一。
Answer: ABC is one of the largest financial companies in the world.
它提供保险和金融服务直接或通过其子公司和关联公司在世界各地。
It provides insurance and financial services directly and through its subsidiaries and affiliates throughout the world.
尽管正值全球金融危机之际，但世界最大的零售商沃尔玛一直继续在华扩张，中国是该公司增长最快的市场之一。
Despite the global financial crisis, Wal-Mart, the world's largest retailer, has continued to expand in China, one of its fastest growing markets.
目前，金融控股公司已经成为发达国家商业银行的主流公司结构，世界上一些大银行大多是金融控股集团。
At present, financial holding company has become the mainstream of company structure of commercial Banks in developed countries, most of big Banks in the world are financial holding company group.
应用推荐