虽然这个城市整体上保留着良好风貌，但是它的一些遗迹在第二次世界大战中遭到了破坏了。
Although the city preserves a good look in general, some of its heritage was destroyed in World War II.
世界古遗迹基金会公布了100处濒危古迹的观察名单，其中包括中国的长城，尼姆鲁德宫殿和尼尼微宫殿。
The Great Wall of China and the palaces of Nimrud and Nineveh are on the watch list of 100 endangerd sites released by the World Monuments Fund.
这份名单涵盖了古代世界最引人注目的七个遗迹，它们中的一些在中世纪时期以前就已不复存在了。
The list comprised the seven most impressive monuments of the Ancient World, some of which barely survived to the Middle Ages.
格陵兰冰盖是上个冰河世纪的遗迹，也是世界三大冰盖之一。
A relic of the last ice Age, this is one of three great ice sheets in the world.
世界是复杂的，我们在数字时代里留在身后的遗迹正以新的方式将我们暴露于人前。
The world is complicated -- and our dynamic digital fossils trail along behind us, exposing us in new ways.
现在情况已经有所好转。故宫博物院和世界建筑文物保护基金会共同签署了乾隆花园修复保护工程协议，后者专业从事历史遗迹保护工程。
Those conditions began to change when the Palace Museum and the World Monuments Fund, which assists historical-conservation projects, launched their effort to restore the garden to its former glory.
当奥林匹亚和约克公司的开发商们精心设计具有两次世界大战间美国古典风格的总体规划时，仓库的遗迹也得以保存。
Instead, the historic warehouses were preserved while the Olympia & York developers crafted a masterplan that owed much to the Beaux Arts tradition of US interwar styling.
历史学家比尔说：“这次世界杯看不到任何种族隔离的遗迹，看到的仅仅是公路有多好，街道有多么安全，体育馆有多棒”。
“There's a sense this World Cup hasn't been about the legacy of apartheid, but about how good the roads are, how safe the streets are, how great the game parks are,” said the historian Bill Nasson.
你们现在开始去寻找，去学习，从这些古代的遗迹那里，那些已经在你们的世界中被探索过的。
You are now beginning to find, and learn, from the ancient sites that are being rediscovered around your world.
在所有当地的古遗迹中（包括古世界七大奇迹之一的哈利卡那苏斯——摩索拉斯陵墓）可以发现都使用了当地开采的同一种石材。
The local quarries use the same stone found in all the local ancient ruins including the Tomb of Mausolos at Halicarnassus, one of the seven wonders of the ancient world.
他说自己当时只能向游客保证：官员们不会让世界上最伟大的历史遗迹之一变绿的。
He said all he could do was assure them that officials were not about to let one of the greatest monuments in the world turn green.
除了有狼，鲸鱼的叫声，还有来自全世界数种青蛙的叫声，南美一些鸟类遗迹北美猫头鹰的叫声。
In addition to the Wolf and the whale, there are ringtones from several species of frogs from around the world, a few South American birds and North American owls.
上周日，专家宣布了关于埃及两座著名金字塔的发现，这激励了其他人更加努力地去探索这些世界级古代遗迹是否有秘密内室。
Experts revealed new findings at two of Egypt's famed pyramids last Sunday, boosting efforts to unravel whether the ancient world's iconic monuments contain secret Chambers.
中国作为世界现存最古老的文明跆拳道口令，在这里历史的遗迹和当代的现实共存。
China, the longest running civilization on earth, the remnants of the old rub shoulders with the realities of the new.
世界各地都存在有待于人们研究了解的历史遗迹。
The world abounds with ancient monuments waiting to be studied.
承载她父亲的脚步，劳拉走遍世界寻找古代文物和历史遗迹，但她总受到考古界的批评。
Carrying on her father's discipline, Lara travels the world seeking ancient artifacts and historical sites, but not without receiving criticism in the archeological community.
你能告诉我关于这些图片吗？金字塔建立在公元前3000年到公元前2500年，它们是古代世界留给人们印象最深刻的遗迹之一。
Could you tell me about these pictures? The pyramids were built around 3000 to 2500 BC and are one of the most impressive monuments of the ancient world.
阿萨德工作了五十多年保护这座古城历史达2000年之久的遗迹，这里属于联合国教科文组织世界遗产。
He had worked for 50 years preserving the city's 2,000-year-old ruins, which are a UNESCO World Heritage Site.
他是世界里唯一的遗迹，他用黑色的羽毛和银色瞳孔征服海洋。
He is the only relic in this world, he used black feathers and the silver pupil to conquer the oceans.
你将要去这些地方：一个恐龙世界、一个悬浮遗迹和一个海盗舞台等等。
You'll travel to a dinosaur world, a floating ruin, a pirate level, and more.
远古历史告诉我们，古人在世界各地留下遗迹，美洲，澳洲，非洲和欧洲，表明我们曾被一个高智商的种族多次访问过。
History teaches us the ancient writings in America, Australia, Africa and Europe that there was a race with high intelligence who has visited us several times.
世界七大奇观是被古希腊和古罗马的观察家们认可为古代遗迹中最非凡的艺术品和建筑作品。
Seven Wonders of the World, works of art and architecture regarded by ancient Greek and Roman observers as the most extraordinary structures of antiquity.
世界七大奇观是被古希腊和古罗马的观察家们认可为古代遗迹中非凡的艺术品和建筑作品。
Seven Wonders of the world, works of art and architecture regarded by ancient Greek and Roman observers as the most unusual structures of antiquity.
世界上最豪华的不是亿万富翁的别墅，世界上最壮美的不是古老的七大遗迹，世界上最动人不是慈善家的善举。
Not billionaires in the world's most luxurious villa, the world's most magnificent isn't ancient seven sites, the world's most moving not philanthropist ACTS of kindness.
世界上最豪华的不是亿万富翁的别墅，世界上最壮美的不是古老的七大遗迹，世界上最动人不是慈善家的善举。
Not billionaires in the world's most luxurious villa, the world's most magnificent isn't ancient seven sites, the world's most moving not philanthropist ACTS of kindness.
应用推荐