2016年7月17日，神农架林区作为自然景点被列入联合国世界遗产名录。
On July 17, 2016, Shengnongjia Foresty District was added to United Nations World Heritage list as a natural site.
文化机构没有投票宣布威尼斯为濒危世界遗产，因为联合国教科文组织已经变得“高度政治化”。
The cultural organization didn't vote to declare Venice a World Heritage Site In Danger is because UNESCO has become "intensely politicized".
它也是联合国教科文组织世界遗产之一。
在多哈举行的世界遗产委员会第三十八届会议上，丝绸之路成功被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。
The Silk Road has been successfully included into the UNESCO World Heritage List at the 38th session of the World Heritage Committee in Doha.
参观历史中心这个世界遗产，你会发现自己是在与过去和现在交流。
Visiting the historic center, a World Heritage Site, you may find you are communicating with both the past and the present.
意大利拥有世界上最多的联合国教科文组织世界遗产，这使得它在组织内拥有极大的权力和影响力。
Italy boasts more UNESCO World Heritage Sites than any other country in the world, granting it considerable power and influence within the organization.
在市政府的努力下，平遥市成功进入了联合国教科文组织世界遗产名录，这引起了全世界对平遥市的关注。
Through the efforts of the city government, Pingyao earned its place on the UNESCO World Heritage list, which made the entire world to take notice of the city.
负责监督遗产地的联合国教科文组织世界遗产中心的前负责人是弗朗西斯科·班达林，他是威尼斯人，现在担任联合国教科文组织文化事务助理总干事。
The former head of the UNESCO World Heritage Centre, which oversees heritage sites, is Francesco Bandarin, a Venetian who now serves as UNESCO's assistant director-general for culture.
世界遗产委员会将要么适应它，要么被淘汰。
The World Heritage Committee will have to adapt to it or become obsolete.
布里干酪和法式长棍面包是重要的世界遗产吗？
作为世界遗产之一，以大量的特有物种而闻名。
They are famed for their vast number of endemic species and are already a World Heritage Site.
涂鸦、垃圾和漠视侵染着这日渐消失的世界遗产。
Graffiti, garbage and neglect plague the deteriorating World Heritage site.
威尼斯城及其泻湖1987年被列入世界遗产名录。
Venice and its lagoon joined the World Heritage List in 1987.
此外，使用者还可以向“世界遗产之友”基金会捐款。
Additionally users can contribute to the Friends of World Heritage Fund.
联合国教科文组织2008年把柏威夏寺庙定为世界遗产。
In 2008, the temple was listed as a World Heritage site by the United Nations Educational and Scientific Organization, or UNESCO.
这地方已被列为世界联合科教文的世界遗产之中。
16世纪的魏塔拉寺庙尤为突出，它相当于世界遗产纪念碑。
The undisputed highlight, the 16th century Vittala Temple, is a World Heritage Monument.
联合国教科文组织坚决反对，近日，将其列为为世界遗产之一。
In a potent gesture of protest, UNESCO recently stripped the city of its status as a World Heritage site.
而珊瑚礁所处的宁格罗海洋公园，于上个月入选了世界遗产名录。
Ningaloo marine park, which includes the reef, was designated a world heritage site last month.
1998年12月，颐和园被列入联合国教科文组织世界遗产名录。
In December 1998, UNESCO included the Summer Palace on its World Heritage List.
在2006年，世界教科文组织把这一保护区列为世界遗产。
In 2006 Unesco included the park on its list of World Heritage sites.
残存下来的拉乌瑞席尔瓦既是一个自然保护区，同时也是一处世界遗产。
The surviving Laurissilva is both a natural reserve and a World Heritage Site.
随着世界越来越走向数字化，网络化，世界遗产的这种特性将越来越明显。
As more of the world goes digital and grows more networked, world heritage will increasingly have this characteristic.
据文化财产保护法而届定的特殊自然保护区完全在世界遗产保护区的范围内。
The special national reserves that are defined by the Law on the Protection of Cultural Property are in the protection of the World Heritage Area.
2008年联合国教科文组织将新喀里多尼亚泻湖增补进《世界遗产名录》。
In 2008, UNESCO added the Lagoons of New Caledonia to the World Heritage Site list.
2008年联合国教科文组织将新喀里多尼亚泻湖增补进《世界遗产名录》。
In 2008, UNESCO added the Lagoons of New Caledonia to the World Heritage Site list.
应用推荐