思维仅仅是真实自然的反映,观念正确与否,取决于它反映外部世界逻辑的程度。
The mind is only a mirror of nature, and thought is correct only to the extent that it mirrors the logic of the external world.
《墨经》是“世界最古名学之书”。其在中国和世界逻辑史上都占据着极其重要的地位。
Mohism played an important part in the history of logic both in China and around the world.
其二,形而上学认识论有两个基本信念:一是对客观世界逻辑本质和物质实体存在的确信,二是对心灵所具有的超验理性能力的确信。
Secondly, there were two basic faithes in metaphysics:one is the existence of objective world logic essential and material entity, two is the existence of the mind'trancendent reasonableness.
在梦中,通向一个没有逻辑、死人开口说话的世界的窗户打开了。
In dreams, a window opens into a world where logic is suspended and dead people speak.
一旦你解决了以上所有问题,你就进入应用协议层(如http)的世界了,这里需要的是组帧、缓存和处理逻辑等。
And once you solve all of the above, then you are into the world of application protocols (ex: HTTP), which require additional framing, buffering and processing logic.
这样的论断基于的逻辑是:在世界范围内,供给必须等于需求。
This statement follows as a matter of logic: at world level, supply must equal demand.
对于从真实世界引申出的更抽象的陈述,他指出这与我们大脑的结构,以及对于逻辑的追求有关。
For more abstract statements that are further removed from the physical world, he points to the structure of our brains and our penchant for logic.
与现在一样,当时的逻辑似乎无可反驳:尽管西方世界在股市崩盘后一蹶不振,但日本经济显然轻松地就返回了正轨。
Then, as now, the logic seemed unassailable. While the western world was stuck in the post-crash doldrums, the Japanese economy had got back on track with apparent ease.
量子的世界无法用通常的逻辑规则来解释。
其逻辑是,极端气候变化——包括干旱和大暴雨——可能会在气温更高的世界日益猖獗,而这意味着成本和费用也都会随之增加。
The logic is that extreme weather variations - including droughts and heavy storms - are likely to increase in a warmer world, which means that both costs and premiums will rise as well.
视英年早逝为不圆满,这一观念有悖于逻辑,因为衡量生命的尺度乃是留给世界的印记,是生命的力度及其美德。
The idea that the life cut short is unfilled is illogical because lives are measured by the impressions they leave on the world and by their intensity and virtue.
中国仍有巨大的对外顺差,因此,以同样的逻辑来看,他们怎么会加剧世界通胀呢?
China still has a large external surplus, so-using the same logic-how can it now be fuelling world inflation?
当霍乱席卷柏林的时候,那位奉行乐观主义并相信世界按照某种逻辑运行的黑格尔挂掉了,而叔本华这位悲观主义、非理性主义者活了下来。
When the cholera came to Berlin, the optimist and believer in the logical workings of the world, Hegel, died, whereas, Schopenhauer, the pessimist and irrationalist, escaped.
这项工程至关重要,它奠定了将逻辑引入数学的基石,令后人得以借此途径探索未知世界。
This is a work of utmost importance in that it lays the foundations of logic into mathematics and enables us to use this as a tool to explore the unknown.
“根据那个逻辑,在Simpsons的世界里64千米会是太空范围,”他说,面部坚定带着口气说因为Simpsons有8个手指头。
“Following that logic, 64 km would be the limit of space in the world of the Simpsons,” he says, noting with tongue firmly in cheek that the Simpsons have eight fingers.
30年后,随着愈为重要的电脑系统接入互联网,敌人从世界的另一端运用逻辑炸弹,比如切断我们的电力,可能吗?
Three decades later, with more and more vital computer systems linked up to the Internet, could enemies use logic bombs to, say, turn off the electricity from the other side of the world?
“摇摇晃晃”是世界上第一台能够自动定位目标,然后绕着它旋转,并能在逻辑上对这一行为作出解释的机器。
But that didn't stop the 1972 robot from entering the history books as the first machine to autonomously locate objects, steer around them - and then explain its logic for doing so.
一旦我们达成这一观点,我们就可以朝着讨论在逻辑层中启用的整个模式新世界的方向前进了。
Once we reach this point we can head upwards to discuss the whole new world of patterns enabled in the logical level.
它描述了一个光怪陆离的、难以触及的、拥有它自己内在逻辑的世界,和我们生活的这个世界完全不同。
It describes a bizarre and untouchable world that can evolve by its own logic, different from the one in our life.
优秀的讲演者知道,内容(数据、证据、逻辑)只是真正的世界级讲演的必要条件,而非充分条件。
Good presenters know that the content (data, evidence, logic) is a necessary condition but not a sufficient condition for a truly world class presentation job.
在新世界(西方大地),加州是符合逻辑的选择。
In the New World (he Lands of the West), California is the logical choice.
但这并不表示那是真正可能的,在逻辑上可能有一个世界,其中我的心灵存在而身体不存在。
But that doesn't show that it's really possible, logically possible to have a world in which my mind exists and my body doesn't.
杰克没有意识到维也纳生活在严重情绪化的世界中,这是与他的逻辑相左的。
Jake failed to realize that Vienna lives heavily in an emotional world, as opposed to his logical one.
接下来会发生的事件:据说这首四行诗预言了大地震(倾斜的公园,巨大的灾难)。在新世界(西方大地),加州是符合逻辑的选择。
What's supposed to happen: a great earthquake (sloping park, great calamity) is reputedly foretold in this quatrain. In the New World (he Lands of the West), California is the logical choice.
这篇短时间写成的关于各种理论范式的评论,对活僵尸时代的世界作了一些有意思的探索。其中有些是横穿各种不同理论的逻辑关联。
This quick review of the theoretical paradigms reveals some interesting findings about the world in the age of zombies. There is some continuity across the different theories.
只要在数字世界中的旅行合乎逻辑、反应快速、即时反馈、很少干扰,用户就会体验“心流”。
Users can experienceflow only if their trips through cyberspace feel seamless, with fast response, immediatefeedback, and few distractions.
互联网创造了一个虚拟世界,在这个虚拟世界里,严格的逻辑已不那么重要,大行其道的是错综杂陈的酷炫图像。
The Internet has created a world in which strict logic is less important than the juxtaposition of striking images.
互联网创造了一个虚拟世界,在这个虚拟世界里,严格的逻辑已不那么重要,大行其道的是错综杂陈的酷炫图像。
The Internet has created a world in which strict logic is less important than the juxtaposition of striking images.
应用推荐