体育是世界进步的组成因素。
另一方面，我们驾驭物质世界进步的速度却缓慢地多。
Our mastery of the material world, on the other hand, has advanced much more slowly.
奥巴马称该联盟是亚太地区稳定的基石，是全世界进步的力量。
Obama called the alliance the cornerstone of the Asia-Pacific area and a force bringing progress around the world.
该论坛的目标是通过解决贫困、冲突和全球经济等问题使世界进步。
They aimed to improve the world by addressing issues like poverty, conflict and the global economy.
“全球化”是当今世界进步的一种历史趋势，对文化及文学的影响是巨大的。
Globalization is a kind of progressive, historical tendency in the modern world, whose influence on culture and literature is enormous.
进入21纪，科技日新月异、突飞猛进，世界进步大潮滚滚向前，我市经济飞速发展。
Enter 21 Jis, science and technology changes with each passing day, advance by leaps and bounds, the world progresses big tide billowing forward, my city economy flies to develop soon.
我们应当把世界进步的情况和光明的前途，常常向人民宣传，使人民建立起胜利的信心。
We should carry on constant propaganda among the people on the facts of world progress and the bright future ahead so that they will build their confidence in victory.
很多人都相信这一点，他们相信不顾一切的积极进取和疯狂消费是推动世界进步的唯一出路。
Many people hold a belief. They believe the only route to a better world is to move forward recklessly and vigorously, and to engage in crazy consumption.
这些是衡量世界进步的最根本的方法——而且通过以下的估量，2014绝对又是让人欢喜的一年。
These are some of the most fundamental ways to measure the world's progress-and by that measure, 2014 was definitely another good year.
体育运动不仅能健全人的体魄，振奋人的精神，还能有效提升人的素质，为推动世界进步与和谐发挥了重要的作用。
Sport can not only strengthen our bodies and lift up our spirits, but also significantly improve the human qualities, thus playing an important role in boosting pro GREss and harmony of the world.
这个世界进步太快，随时随地都在发生着改变，而科技也是日新月异。我们应该接受即将到来的改变，并适应这样的改变，而不是害怕、否认、逃避。
With the world moving so fast and constantly changing, and technology accelerating faster than ever, we need to embrace what's coming and adapt, rather than fear it, deny it or hide from it.
它向世界顶级选手发起挑战，展示在过去几年里它取得了多大的进步。
It challenged the world's top players to show how much progress it had made over the past few years.
自两德统一以来，德国在寻找自己在世界上的位置方面取得了巨大的进步，但它还没有走出历史的低谷。
Germany has made great progress at finding its place in the world since unification, but it is not yet over the hump of history.
然而，这种情况也有其黑暗的一面：尽管我们取得了进步，世界上仍有一半的人口在受苦，供水服务还不如古希腊和古罗马人。
Yet there is a dark side to this picture: despite our progress, half of the world's population still suffers, with water services inferior to those available to the ancient Greeks and Romans.
世界上的每个人怎样才能共享最新的技术进步呢？
How can everybody in the world share the recent technological advances?
随着新的技术进步和大规模生产，预计成本的下降将使风力发电成为世界上最便宜的发电方式之一。
With new technological advances and mass production, projected cost declines should make wind power one of the world's cheapest ways to produce electricity.
世界是在进步的。
在一个富裕的世界，关于进步的观念则变得贫困。
In the rich world the idea of progress has become impoverished.
我想，科技进步和世界和平———以及我们理想中的一切事物——一直为我们提供着源源不断的动力。
So I suppose scientific progress and world peace — and the things that we've all got in the back of our minds — have always got to drive us.
世界正向着光明和进步的目标迈进。
它们对贫穷、痛苦和健康不良——换言之，对文明世界的进步有何影响？
What impact do they have on poverty, misery, and ill health - in other words, the progress of a civilized world?
我相信世界将继续向前进步——从孤立到互相依存再到合作，因为，除此以外别无选择。
I believe the world will continue its forward march from isolation to interdependence to cooperation because there is no other choice.
越南的社会和经济进步使它成为世界银行等多边机构中的模范生。
Vietnam's social and economic progress has made it the poster-child of multilateral institutions such as the World Bank.
如今人们在保护世界森林上有所进步。
当世界上有那么多人努力工作但仍无法获得成功时，世界就无法取得进步。
When so many work so hard but still can't get ahead, the whole world is held back.
当世界上有那么多人努力工作但仍无法获得成功时，世界就无法取得进步。
When so many work so hard but still can't get ahead, the whole world is held back.
应用推荐