我们是一群网络志愿翻译者，力图提供最新和最有深度的中国和世界资讯。
We are a group of volunteers for translation, offering the latest Chinese and world news and analysis.
在那天，和接下来的日子里，世界变得从未如此依赖于互联网来获取资讯。
On that day, and in the days that followed, the world turned to the Internet for information as never before.
出售资讯：世界上最小的国家，国旗、邮票、货币、护照样样俱全。
For sale: the world's smallest country with its own flag, stamps, currency and passports.
我们可以假想自己身处一个资讯非免费的世界里。
这些雷达资料，能够轻轻松松地产出环境世界的形貌，是因为他们直接将周遭环境用等高线地图呈现出来；一台相机先间接捕捉了环境型态的几何资讯。
The shape of the world pops out easily from laser data because they represent a direct contour map of the surrounding area.
编者注：下面的文章内容来自于《环球邮报》，这份报纸几乎涵盖了全世界的所有新闻——重点要闻、电影资讯、奇闻轶事等。
Editor's Note: The following text is from GlobalPost, which provides excellent coverage of world news - important, moving and just odd.
在扎克伯格的世界里，我们不再通过搜索获得新闻，而是等着朋友来告诉我们新鲜资讯，告诉我们他们喜欢的电影，钟爱的品牌，甚至去那里吃美味的寿司。
There, rather than search for a news article, you wait for your friends to tell you what to read. They tell you what movies they enjoyed, what brands they like, and where to eat sushi.
美国、欧盟和加拿大在向世界贸易组织提出申诉后与中国达成协定，放松对金融资讯提供商的控制。
The United States, European Union and Canada have reached an agreement with China to loosen controls on financial news providers following a complaint at the World Trade Organization.
互联网使我们很容易接触到全世界最新的资讯。
The internet enables us to have easy access to the latest information worldwide.
我诚恳地要求在座的每一位能将今天的资讯发布到全世界，让病友们都能看到自己生命的新曙光。
I sincerely hope everyone present releases today's information to the whole world, let ward mates all can give a view of own life's new dawn.
这些资源包括了有关扶轮政策、程序、计划、领导人的资讯，以及全世界扶轮社员和扶轮社的计划及活动相关的资讯。
These resources contain information on Rotary policies, procedures, programs, and leaders as well as the projects and activities of Rotarians and clubs around the world.
国际扶轮秘书处就好像是全世界所有扶轮社的交流中心，专门从事收集、分析、翻译及传播扶轮的资讯。
The Secretariat of Rotary International acts as a clearinghouse for Rotary clubs worldwide, gathering, analyzing, translating, and disseminating Rotary information.
广播仍是世界上受众最广泛的媒介，也是数十亿人每天获取新闻资讯和休闲娱乐的主要途径。
Radio is still the medium that reaches the widest audience across the world, and the preferred source of news and entertainment for billions of people every day.
在这你还可以掌握最新的全球资讯，快速提高您的英文实际应用能力，与世界沟通。
This is where you can also keep up with the latest global information, rapidly improve your English application abilities, to communicate with the world.
例如，运用网际网路，现在是普遍存在的，在中国或非洲的农村地区，将健康资讯传播到世界的开发中区域。
Like for example, applying the Internet, which is now ubiquitous, in the rural areas of China or in Africa, to bringing health information to developing areas of the world.
利用搜狗英文搜索，你可以得到一手的专业文献、原味的同步资讯和最新资讯……我想邀请你，和我们一起，拥抱更大的世界。
With Sogou English, you can enjoy first-hand professional literature, original news and the latest information... So I'd like to invite you, together with us, to embrace a bigger world.
如今，所有能上网的人都可以和全世界的人分享资讯。
Now, anyone with an internet connection has the ability to share their message with a worldwide audience.
在这个资讯发达、文化交融的世界里，我们必须有伸缩性地调整自己，在适当的场合用适当的语言。
In a world of increasing communications and fusions of cultures, we have to be flexible in adjusting ourselves and use the right language to suit the occasion.
确定地区训练人有运用方法来确认参与者是否有理解到所展现的资讯是适合于扶轮世界您所属的部份。
See that the district trainer develops a method to confirm that participants have assimilated the information presented that is appropriate for your part of the Rotary world.
历史证明，要在资讯世界领先，不一定要投入恶性竞争。与他人携手合作、坦诚交流，以及创造具竞争的环境，反而更为重要。
To be a leader of the information world is, as history has proven, not so much about hostile competition, but rather, about co-operation and candid exchange and about a competitive environment.
摘要：高解析度遥感影像中的场景资讯，对于影像解译和现实世界的理解具有重要意义。
Abstract: the scene information existing in high resolution remote sensing images is important for image interpretation and understanding of the real world.
如果您希望获得关于世界抗癌日更多的资讯，请看在笔录页面的相关链接。
If you would like further information about World Cancer Day or the WHO Action plan, please see the links on the transcript page of this podcast.
我使用世足赛官网因为我可以获取广泛的世界杯资讯。
I use the World Cup website because I am able to obtain a wide range of World Cup information.
我使用世足赛官网因为我可以获取广泛的世界杯资讯。
I use the World Cup website because I am able to obtain a wide range of World Cup information.
应用推荐