在世界范围内，今后30年间几乎所有的人口增长将是在城市地区，最为爆炸性的增长将在亚洲和非洲发生。
Worldwide, virtually all population growth over the next 30 years will be in urban areas, with the most explosive growth taking place in Asia and Africa.
我们看到苹果电脑业务在世界范围内已经增长了23%，与市场增长速度3%相比，是市场增长速度的8倍。
What we saw in Mac, grew 23% at worldwide level, compared to market growth of 3%, grew 8x market rate.
在世界范围情况下，总的三种饮料在2004年涨幅仅仅只有2%（在北美几乎就没有增长），还要考虑到C2那可怜的销售额却在可乐和健康可乐总营销花费中很大比例。
Worldwide case volume for all three drinks grew by only 2% in 2004 (and growth in North America was flat), suggesting that C2’s few sales came mostly at the expense of Coke and Diet Coke.
全世界范围内IMS客户的MIPS已经迅速增长到超过260万。
IMS customers' MIPS have been growing rapidly to over 2.6 million MIPS worldwide.
随着世界范围内iPhone操作系统的用户的增长，未来用户分布会比现在更加平衡，因为其他地区将会拥有更多的用户。
As worldwide growth speeds up, the chart may end up being less lopsided than it is now as other regions gain more users.
联合国粮食及农业组织说，世界范围内的食品开销2006年到2007年增长了23%，粮食价格提高了43%，奶制品价格升高了80%。
The food and Agricultural Organization says food costs worldwide spiked 23 percent from 2006 to 2007. Grains went up 42 percent, while dairy increased by 80 percent.
从1986到2007年，世界范围内的计算能力每年增加58%，这比美国GDP增长速率快出10倍。
From 1986 to 2007 the researchers say worldwide computing capacity grew 58 percent a year, which is 10 times faster than the United States' gross domestic product.
由于整体增长率在很大程度上依赖的是过去10年间世界范围内的商品繁荣，因此综合经济增长也同样掩盖了深层次的不等。
Because aggregate growth has depended hugely on the worldwide commodities boom of the past decade or so, the overall economic improvement also masks deep inequalities.
09年上网本销售盛况如流星般闪耀——美国本土销售额较之08年增长了七倍，有750万台之巨，世界范围内则增长至3400万台，08年数据的三倍。
Netbook sales were meteoric in 2009, jumping eightfold in the United States, to 7.5 million devices, and tripling worldwide to 34 million.
本文介绍了光纤通信技术的应用以及世界范围内光电子产业的市场分配及其增长情况。
In this paper the application of optical fiber communication technology, market distribution and growth of optoelectronics industry in the world are described.
在过去的50年中，世界范围内水资源的消耗量几乎增长了三倍。
In the past 50 years, the world's water consumption has increased nearly threefold.
在世界范围内，据说，对产品，如农村背景下生产的产品的需求正在增长。
Worldwide, demand for products such as found in a rural setting are said to be on the increase.
世界范围的儿童肥胖流行以惊人的速度增长。
Background The worldwide epidemic of childhood obesity is progressing at an alarming rate.
未来几个月，各大城市房价可能一路走低，进一步抑制整体经济增长。而此时正值世界范围内的经济衰退。
Housing prices in major cities should register outright declines in the coming months, further denting economic growth, at a time when the world is on the brink of a recession.
世界范围的玉米价格过去一年来增长了百分之50。
Corn prices worldwide have increased by 50 percent over the past year.
随着城市人口的快速增长和土地资源的日趋稀缺，以立体方式利用土地，已成为世界范围的普遍趋势。
With the population explosion in the city and decrease of land resources, using land in stereoscopic form has become a general trend all over the world.
从1998年世界范围的经济情况来看，持续增长的经济路线开始出现一些意外的改道。
Worldwide economic conditions in 1998 show that the path to sustained economic growth has taken some unexpected detours.
糖尿病是威胁人类健康的重大疾病之一，近年来其患病率在世界范围内快速增长。
Objective Diabetic mellitus is one of the major threats to human health. The prevalence of diabetes mellitus is growing rapidly worldwide.
国际劳工组织也说与2007年相比，2009年世界范围的青年失业人数增长了10.2百万，是自1991年来的最高值。
The ILO (International Labour Organisation) also said the number of unemployed youth worldwide increased by 10.2 million in 2009 compared to 2007, the largest hike since 1991.
近年来，年轻人口腔癌的发病人数在世界范围内都有所增长。
In recent years, there are ever increasing epidemiological evidences for a rise in oral cancer rates amongst younger individuals worldwide.
我们估计，如果不在全世界范围内实施财政刺激政策，2009年全世界的经济增长速度将在1.5%到2%之间，比我们之前预计的要低。
Our estimate is that if there had been no fiscal stimulus across the world, world growth in 2009 would be somewhere between 1.5% and 2% less than what we predicted.
第三，整个世界范围内，粮食供应不足和资源紧缺仍是一个大问题，所以如果人口过多增长，对世界也是一个大的压力！
Third, as food and resources shortage are still serious problems around the world, a big increase in population will also pose lots of pressure to the world.
世界范围内的石油资源紧缺和丙烯需求的迅速增长使得非石油路线制取丙烯的方法备受关注。
The oil shortage worldwide and the increasing demand for propylene call for the alternative non-oil routes to produce light olefins.
LDP消费量的平稳增长预计会在世界范围内持续——估计从2009年到2012年年均复合增长率会达到2.4%。
Steady growth in LDP consumption is expected to continue worldwide — rising by an estimated 2.4% compound annual growth rate (CAGR) from 2009 to 2012.
而慈善的增长和职业化慈善运动在世界范围内依然蔚然成风。
The growth of philanthropy and professionalized philanthropic movements still prevail worldwide.
寻找快乐、获得快乐成为人们的生活方式和生活目的，娱乐服务业在世界范围内成为重要的经济增长点。
Now, seeking and getting happy becomes people's life style and even the life purpose. So, all around the world the service trade of entertainment becomes the new increasing point of national economy.
糖尿病作为一种世界范围内的流行疾病，患者人数多，并以惊人的速度急剧增长。
Diabetes is a worldwide disease. Its number is very big and its growth rate is very fast.
我国出口规模的高速增长在世界范围内都很罕见，可以认为是一个出口奇迹。
The high expanding speed of Chinese export is unique in the world which can be regarded as an export miracle.
我国出口规模的高速增长在世界范围内都很罕见，可以认为是一个出口奇迹。
The high expanding speed of Chinese export is unique in the world which can be regarded as an export miracle.
应用推荐