从那时起，气象预报员就一直警告说，世界范围的饥荒即将来临。
Ever since then, forecasters have been warning that worldwide famine was just around the next corner.
世界范围的视频游戏销售都空前强劲。
它也有内建的世界范围的联合模型。
世界范围的高校正在从美国聘请管理人员。
Institutions worldwide are hiring administrators from the U.S..
世界范围的研究小组现在正采取下一步行动。
Research groups around the world are now taking the next steps.
这样做会毁坏我们在全世界范围的形象和信誉。
提供世界范围的物流服务可不是一件简单的事。
Providing logistics services around the world is no small feat.
IDUG还维护了世界范围的地区和本地用户组列表。
IDUG also maintains a worldwide list of regional and local users groups.
儿童期的肥胖症是世界范围的一个主要公共健康问题。
2008年和2009年金融危机席卷全球，导致世界范围的失业。
the global financial crisis in 2008 and 2009, which led to widespread unemployment.
TTE在全世界范围的重创的时候，地区之间表现却迥然不同。
While TTE suffered all over the world, there were sharp differences between regions.
许多其他的技术首发都只限于美国境内，但这次却是世界范围的。
A lot of tech launches are U.S. only, but this is worldwide.
他申请了一个世界范围的专利，并且创办了一间公司来开发这个创意。
He took out a worldwide patent and set up a company to develop the idea.
这次世界范围的金融危机一个最基本的根源是美国房地产市场的疲软。
A main root of the world financial crisis is the weak housing market in the United States.
每个人与世界范围的信息联系起来，人类极大地扩张了自己的观察视野。
Individuals were connected to worldwide information and thus had their horizons expanded.
失败的国家总会带来不幸，然而这些国家只有在某些时候才会产生世界范围的威胁。
Failed states always cause misery, but only sometimes are they a global threat.
敏捷已经得到世界范围的接受，但是在日本的接受率，我想还不到20%。
Currently Agile is accepted widely worldwide, but acceptance ratio in Japan is still I guess less than 20%.
最平穷的人面临的是双重困境：世界范围的萧条以及食品价格的新一轮上涨。
The poorest face two crises: the world recession and the resumption of food-price rises.
他补充说，这种竞争激发了世界范围的头脑风暴和合作，其中很多已经结出成果。
He adds that the competitions also spark an international brainstorming of ideas and new partnerships, many of which eventually bear fruit.
例如，气候变化和土地的开发使用预计将加剧世界范围的沙漠化，增加沙尘暴的风险。
For example, it says climate change and land use are expected to increase desertification worldwide, increasing the risk of sand and dust storms.
我们又该如何应对那一也许微小但却真实的可能，即气候变化可能导致世界范围的灾难？
How should we respond to the small but real chance that climate change could lead to worldwide catastrophe?
但如果有任何迹象显示需要世界范围的软件销售，那么忽略这种需求本身就要付出代价。
But if worldwide software sales are any indicator, ignoring this requirement carries its own costs.
The Onion印刷版的报纸在全世界范围的书店有售以及在美国部分城市发行。
The Onion’s printed edition newspaper is sold in bookstores worldwide and is distributed to select U.S. cities.
反过来，那将使一个世界范围的股票交易成为必要，他说，同时国际会计标准将成为准则。
That, in turn, will necessitate a worldwide stock exchange, he says, and international accounting standards will become the norm.
数家世界范围的汽车零件制造商正在密切注视澳大利亚系统，看这有多热门也就不足为奇了。
No surprise then that a number of car-parts makers from around the world are looking at just how hot the Australian system could turn out to be.
从世界范围的情况看，环境变得更加健康之后，每年可以避免出现高达1300万例的死亡。
Worldwide, as many as 13 million deaths could be prevented every year by making our environments healthier.
从世界范围的情况看，环境变得更加健康之后，每年可以避免出现高达1300万例的死亡。
Worldwide, as many as 13 million deaths could be prevented every year by making our environments healthier.
应用推荐