现在健康结实的她在森德兰的一所大学研习表演艺术，而且正在参加体育训练，准备代表英国参加今天夏天即将在加拿大举行的“世界移植运动会”。
Now fit and healthy, she studies performing arts at a college in Sunderland and is in training to represent Britain at the World Transplant Games in Canada this summer.
世界上是否需要又一个国际艺术展览会？
北欧世界外很少人会认得出这些作品出自于逝世于1946年的芬兰艺术家之手，其实，本应该有更多的人能认出的。
Few outside the Nordic world would recognise the work of this Finnish artist who died in 1946. More people should.
不久他把这个坏消息告诉了世界顶级的艺术品交易家拉里·高古轩，邓菲先生回忆与他的谈话内容道：“拉里说，我觉得这样做不好，会令收藏家们感到困惑的。”
Soon after breaking the news to Larry Gagosian, the world's leading dealer, Mr Dunphy recalled their conversation: "Larry said, 'It sounds like bad business to me." It'll be confusing to collectors.
欧洲艺术基金会(EuropeanFine Art Foundation)委托撰写的一份报告显示，中国现在是世界第二大艺术品与古董市场。
According to a report commissioned by the European Fine art Foundation, China is now the world's second-largest market for art and antiques.
这次研讨会的形成是来自阿拉伯世界的艺术家，并且录像艺术放映组成。
The workshop was formed of artists from the Arab world and was composed of screenings of video art.
由德国图书艺术基金会主办的“世界最美的书”评选自1963年起在莱比锡开办。
The "best book design from all over the world", organized by the Stiftung Buchkunst, has been held in Leipzig since 1963.
正如每一代都会改变世界一样，你们这一代也会。你们会发明更多新的科技、更多新的艺术作品。
Your generation will change the world, as every generation does. You will invent new technologies and new forms of art.
我们将展开多元文化活动，如由全世界青少年参加的音乐会、展览、艺术比赛和野营。
We will stage multi-disciplined cultural programs, including concerts, exhibitions, art competitions and camps which will involve young people from around the world.
巴西艺术家内莱阿泽·维多的努力雕作为世界自然基金会最近安装的一部分的微型数字数百冰，只能看着他们慢慢融化在这一天的热量。
Brazilian artist Nele Azevedo diligently carved hundreds of miniature ice figures as part of a recent installation for WWF, only to watch them slowly melt in the heat of the day.
甚至风景也会凝固成纯净的虚构，旅游者的世界成为了人工的艺术。
Even the landscape is solidified into pure fiction; art in the artificial world of the traveler.
每一个问题都包含一个来自世界上最佳艺术家，加上画廊和采访，社区新闻和产品评论的深度研讨会的混合的混合物。
Each issue contains an eclectic mixture of in-depth workshops from the world's best artists, plus galleries and interviews, community news and product reviews.
难怪这个地方被称为“世界建筑艺术博览会”。
No wonder this place is called "Exhibition of World Architectural Art".
有很多时候，世界并没有意识到，奥运会以及奥林匹克运动的真谛是美好的运动和美好的艺术。
For too long the world has failed to recognise that the Olympic Games and the Olympic Movement are about fine athletics and fine art.
世界著名的海上城市，传说中的古代海洋城市，甚至是2010 年上海世界博览会临时展馆都是艺术家们创意的灵感。
The world-renowned cities built on the sea, the legendary ancient cities in the ocean, and the 2010 Shanghai World Expo Pavilions are their inspirations.
除了国王歌手世界范围内场场售罄的音乐会之外，他们还经常通过工作室和大师班的形式来分享他们的艺术。
In addition to their sold-out concerts worldwide, the King's Singers share their artistry through numerous workshops and master classes.
1928年，两人被任命为巴塞罗那世界博览会德国馆的艺术总监，后来德国馆成为了密斯的标志性设计作品，很长一段时间以来都被定义为现代主义建筑的典范。
In 1928, the duo were appointed artistic directors of the German pavilion at the Barcelona World exposition, leading to Mies' iconic design, long considered one of the defining works of modernism.
在他的艺术中，我们会如同骑士一般挥舞着高高的旗帜庆祝我们对世界的主宰，我们也会静静的站在智慧的哲人们由分子组成的脑袋旁边。
In his art, we celebrate world domination along marching knights with flags waving high. We also stand still next to the wise sages with molecular heads.
有时艺术家会感到自己必须具备与机器接触的敏感性，不断地利用机遇开启世界的大门。
Sometimes an artist will feel that their machines must have come into contact with the sensitivity of the world has continued to use the opportunity to open the doors.
该项目一期承办了2013锦州世界园林艺术博览会，在博览会结束后，该区域将成为一个新城区的中央公园。
During a first phase, the park hosts the 2013 Jinzhou World Landscape Art Exposition and once the Expo is closed, the area will become the central park of a new urban development.
通过音乐影像和演唱会，他真的将舞蹈和舞台艺术带入了流行音乐世界。
He really brought dance and staging into the pop world, through his videos and concerts.
多种不同的艺术创作会呈现在展览上，当中包括雕塑，大型绘画，还会有投影展示艺术家涂在世界各地的画作。
On exhibit you will find sculptures, large format paintings, and projections of the original works the artists have painted around the world.
“艺术博览会”对于全世界来说都是一个新兴事物，迄今为止历史还不足50年，在我国的历史更是不到20年。
"Art fairs" are new to the world. To-date they have less than 50-year history, while in China their history is less than 20 years old.
Shun的作品无疑会给你带来一种丰富的想象空间，你会不由自主地走进她的艺术世界里。
Works of Shun will bring you a rich room of imagination without doubt. You may involuntarily come into her world of art.
这个问题会引发很多思考，但是它主要的用意是让人们以中国现代艺术为背景关注一个画廊在彼此勾连的艺术世界里扮演的角色。
The question solicits many thoughts, but it is mainly trying to direct attention, against the background of Chinese art, to the role of an art gallery in the interconnected universe of art.
在这次的活动中，我们会带领小朋友们走入波普艺术的绚烂世界，并创造属于自己的“波普艺术作品”。
In this class, we will introduce to the kids a gorgeous pop art world and lead the kids to create their own pop art works.
这个委员会，艺术节总监亚历克poots说：“我们的目标是创造一个近乎完美的视觉和声音的环境观众体验世界上最受人喜爱的室内乐。”
Of this commission, Festival Director Alex Poots said, "the aim is to create a near-perfect visual and sonic environment for the audience to experience some of the world's best-loved chamber music."
这个委员会，艺术节总监亚历克poots说：“我们的目标是创造一个近乎完美的视觉和声音的环境观众体验世界上最受人喜爱的室内乐。”
Of this commission, Festival Director Alex Poots said, "the aim is to create a near-perfect visual and sonic environment for the audience to experience some of the world's best-loved chamber music."
应用推荐