在今天的世界中，特别是在政策制定者没有亲身参与二战，对30年代缺乏记忆的情况下，你是如何推销自由贸易的？
How do you sell free trade in the world today, especially with players who were not involved intimately in the second World War and remember the '30s?
《经济学人》一向拥护现实世界的自由贸易、开放市场和激烈竞争。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world.
除了完全的自由贸易之外，我们几乎找不出其他措施可以促进自由在整个世界的更广泛传播。
Few measures that we could take would do more to promote the cause of freedom at home and abroad than complete free trade.
自由贸易是世界和平的起因。
正如布鲁斯.肯明斯指出,美国的大西洋主义、自由贸易和盎格鲁-美国人的国际主义世界观—伴随冷战的需要而出现—更多的是由于北约而非天性使然（柏拉图认为人的一切知识都是由天赋而来，它以潜在的方式存在于人的灵魂之中。 此处使用这层涵义，不知是否得当。）
AMERICA’S dominant Atlanticist idea, free trade and an Anglo-American internationalist outlook, emerged out of cold-war necessities, owing more to NATO than to Plato, as Bruce Cumings puts it.
报纸上总是整天提倡现实世界中的自由贸易，开放市场和激烈竞争。而同样的原理是可以适用在网络世界当中的。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world. The same principles should be applied on the Internet.
本报一直提倡现实世界中的自由贸易，开放市场和积极竞争。同样的原则在网络世界也一样适用。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world. The same principles should be applied on the Internet as well.
不论中国现已成为世界贸易组织的一员，它依然好像对自由贸易感到不安——除了利益相符之时。
No matter that China is now a member of the World trade Organisation, it still seems to be uncomfortable with free trade-except when it suits it.
你也许会得出结论，认为自由贸易对世界各地尤其是非洲地区的穷人帮助不大。
You might conclude from all this that free trade has little to offer the world's poor, especially in Africa. That would be wrong.
通过捣碎、油炸、清煮和烘烤，小小的马铃薯改变了这个世界，每个自由贸易的全球化者都应该赞美它。
Mashed, fried, boiled and roast, a humble tuber changed the world, and free-trading globalisers everywhere should celebrate it.
历来倡导自由贸易的英国人大多认为中国的崛起对于全世界来说是机遇而不是威胁。
Traditionally free-trading Britain had more people who saw China as an opportunity than a threat, the survey found.
麦凯恩参议院说，最大的问题不是自由贸易，而是没有能力随世界新经济而改变。
Senator McCain says the biggest problem is not free trade, but the inability to change with the new world economy.
没有国家是靠自由贸易提升为世界强国的。
你也许会得出结论，认为自由贸易对世界各地尤其是非洲地区的穷人帮助不大。
You might conclude from all this that free trade has little to offer the world's poor, especially in Africa.
世界贸易组织要保证自由贸易尚有很长的路要走。
就在昨天，帝国主义旧世界对自由贸易新世界发动了打击，赖德尔王国表现出来的殖民式的傲慢是不可容忍的。
Yesterday, the old world of imperialism struck a jarring blow against the new world of free trade. The colonial arrogance shown by Rydal must not stand.
1994年产生北美自由贸易协定，1995年产生世界贸易组织。
In 1994, the North American Free Trade Agreement was created, followed by the World Trade Organization in 1995.
然而，世界顶尖的乳制品出口国——新西兰将按照一项自由贸易协定，于明年初迎来俄罗斯市场对它的宽松开放政策。
However, New Zealand, the world's top dairy exporter, may see its path to the Russian market eased by a free trade agreement which may start early next year.
关税壁垒是当今世界上阻碍自由贸易的手段之一。
Tariff barrier is one of the means to discourage free trade in the world.
大不列颠三王国与爱尔兰的联合，使全世界看到了一个显著的、无可反驳的例证，在联合国家之间的自由贸易是具有无限效能的。
In the union of The Three Kingdoms of great Britain and Ireland the world witnesses a great and irrefragable example of the immeasurable efficacy of free trade between United Nations.
在自由贸易和WTO的大背景下，世界工业品市场的竞争愈演愈烈。
Under the circumstances of free trade and WTO, the market competition of industrial designs is becoming increasingly fierce.
而且，即使是世界贸易组织(WTO)这个倡导自由贸易的国际经济组织，也不是纯粹的“自由的”贸易组织。
World trade Organization (WTO), which puts forward the philosophy of free trade, also accepts the opinion that protection is necessary for all countries.
安提瓜岛和巴布达岛向世界贸易组织控诉那项禁令违反了自由贸易服务宗旨。
That ban violates free-trade rules for services, complained the islands state of Antigua and Barbuda to the World Trade Organisation (WTO).
其成功的经验在于加快完善金融基础设施建设、积极与世界各国签署自由贸易协定及采取各种优惠政策等。
Its successful experience consist in: perfect quickly financial foundation facilities, sign the free trade pact with international community positive and adopt the every kind of special policy etc.
其成功的经验在于加快完善金融基础设施建设、积极与世界各国签署自由贸易协定及采取各种优惠政策等。
Its successful experience consist in: perfect quickly financial foundation facilities, sign the free trade pact with international community positive and adopt the every kind of special policy etc.
应用推荐