从某种意义上说电视把世界缩小了。
这个过程是有建设性的，因为我们和内心世界的距离在缩小，这样就能得到全新的领悟。
This process is transformative, because the distance reduced between us and our inner world enables new insights.
那些未知地域在地图上都缩小了，西方人所到达的世界边缘的档案被遗忘了。
As those unknown territories shrunk on maps, a record was left of the limits of western man's world.
然而，在世界大多数地区，家庭规模在大幅度缩小。
In most of the world, however, familysize has shrunk dramatically.
我们必须抓住这个时机，我们必须成为同时作为我们本国的国民和一个日益缩小、联系日益密切的星球上的世界公民的角度思考问题的第一代人。
We must seize this moment. We must be the first generation to think both as nationals of our countries and as global citizens in an ever shrinking and more connected planet.
她对两个极为不同的世界之间存在的巨大差距具有直接体验，她热情地希望利用自己在全球的成功和吸引力来帮助缩小这一差距。
She has experienced firsthand the huge gap that exists between two very different worlds and she passionately wants to use her global success and visibility to help bridge this gap.
如果两家合并，则可缩小它们与世界轮胎三巨头：普利司通、固特异和米其林之间的差距。
A merger would have brought them close to the size of the world's big three tyre firms: Bridgestone, Goodyear and Michelin.
几年前，她的世界已经局限于两排屋子那一边的公园，后来缩小到公寓楼对面街上的石凳，现在只是在他们家五楼的阳台上了。
A few years ago, the limit of her world had been the park two blocks down the street, and later the stone bench across the street from their apartment; now it was their fifth-floor balcony.
它曾经是世界最大的湖泊之一，在过去几十年里，它已经由一万六千平方英里缩小至不到一千平方英里，最终可能完全消失。
Once one of the world’s largestlakes, it has shrunk in the last few decades from about 16, 000 squaremiles to less than 1, 000, and may ultimately disappear entirely.
以略高于世界指数的市盈率交易，但幅度较07年缩小。
They are trading on a small price/earnings (p/e) premium to the world index, but the gap is much smaller than it was in 2007.
我住在我的这个小小的世界里，生怕使它再缩小一丁点儿。把我抬举到您的世界里去吧，让我高高兴兴地失去我的一切的自由。
I live in this little world of mine and am afraid to make it the least less.Life me into thy world and let me have the freedom gladly to lose my all.
并且从实际的角度来说，这种对栖息环境的破坏促使了世界鱼类储量的缩小。
And from a practical point of view, this destruction of habitat contributes to the dwindling of fish stocks worldwide.
在海湾地区，以及世界各地，对耕地的需求越来越大，同时供应却在缩小。
In the gulf, and elsewhere, demand for arable land is growing, while supply is shrinking.
在互联网急速并持续地将世界变成一个愈发缩小的全球村的同时，学习外语或许将不再有用了。
While the web continues to swiftly change us into a smaller global village, the need to learn foreign languages may no longer be useful.
但能够实现的方式美国力量在全世界日益缩小。
事实上拖网捕鱼就像是彻底砍伐树木，从实用角度讲，这种栖息环境的破坏促使世界范围的鱼群缩小。
Indeed, trawling has been compared to clear-cutting trees. Moreover, from a practical point of view, this destruction of habitat contributes to the dwindling of fish stocks worldwide.
作为全世界最大最重要的经济体，美国应当采取措施调整政策，适度提高储蓄利率，缩小贸易逆差，减少财政赤字。
As the largest and most important economy in the world, the us should take the initiative to adjust its policies, raise its savings ratio appropriately and reduce its trade and fiscal deficits.
不幸的是，全球化的矛盾之一就是世界虽然正在缩小，但相互之间的理解却没有相应地跟上。
An unfortunate paradox of globalization is that mutual understanding has not kept pace with global shrinkage.
好消息是，虽然在很多国家两性差距依然很大，但在世界大多数地区，这一差距正在缩小。
The good news is that gender gaps, while still wide in many countries, are narrowing in most parts of the world.
不要试图成为每个人的一切。这是不可能的。但是使人微笑可以改变世界。所以缩小你的焦点。
Stop trying to be everything to everyone. It's impossible. But making one person smile can change the world. So narrow your focus.
人类没有壮大的肢体，身材并不魁梧，所以他得设法缩小他的世界，用墙垣来圈起一个适宜于他的空间。
Man was not made so large limbed and robust but that he must seek to narrow his world and wall in a space such as fitted him.
我们一生中的大部分时间都在缩小壮志雄心，因为这个世界告诉我们别想的太大。
We spend most of our lives cutting down our ambitions because the world has told us to think small.
世界正在缩小，而想法不断蔓延。
缩小游戏世界的规模并更多集中在质量而不是数量上，大大地缩短了创造M MO产品的时间，只需18个月即可。
Reducing the size of the world and focusing more on quality over quantity significantly reduces the time required to build an MMO product, down to 18 months.
新航路的开辟缩小了这个世界，使得世界上更多的人看到了其他国家的商品。
The new air route opened up narrowing the world, making the world more and more people see the other countries of commodities.
这将反过来导致早期发现，防止不必要的健康问题，并提高生活水平，因此缩小世界各地的贫困差异。
This in turn will lead to early detection, prevent unnecessary health problems, and raise the standard of living thus bridging the poverty difference around the world.
但世界知名的智力测验权威詹姆斯•佛林的测验结果显示，近年来这一差距正在不断缩小，女性的得分在今年已经超过了男性。
But that gap has been narrowing in recent years and this year women have moved ahead, according to James Flynn, a world-renowned authority on IQ tests.
但世界知名的智力测验权威詹姆斯•佛林的测验结果显示，近年来这一差距正在不断缩小，女性的得分在今年已经超过了男性。
But that gap has been narrowing in recent years and this year women have moved ahead, according to James Flynn, a world-renowned authority on IQ tests.
应用推荐