报告于周二发布，正好是10月20日世界统计日的前夜。
The report was released Tuesday, on the eve of world Statistics day, which is celebrated on Oct. 20 worldwide.
根据“互联网世界统计数据”，截至今年6月30日，全世界网民达14.63亿。
As of June 30, 2008, 1.463 billion people use the Internet according to Internet World Stats.
我们在今天首次纪念世界统计日，联合国大会宣布这个纪念日，是为了确认统计对社会的重要影响。
Today marks the first observance of World statistics day, proclaimed by the United Nations General Assembly to recognize the importance of statistics in shaping our societies.
据“互联网世界统计”，过去的10年里，互联网上的阿拉伯文用户增加了超过2000个百分点。
According to Internet World Stats, Arabic users on the Internet have increased by more than 2, 000 percent over the past decade.
据《互联网世界统计》发布的2010年上半年的数字，能够渗透互联网的全球人口比率不会超过29%。
According to figures from the first half of 2010 and published on Internet World Stats the rate of penetration of the Internet on the entire global population does not exceed 29%.
据《电梯世界》杂志报道，如今，美国电梯总数——最后统计数量达90万台。电梯变得越来越重要。
Today, America's total number of elevators—900，000 at last count, according to Elevator World magazine are a force that's becoming more important than ever.
根据世界银行的统计数字，41％的巴西人生活在极度贫困之中。
According to World Bank figures, 41 percent of Brazilians live in absolute poverty.
世卫组织每年分析来自193个会员国的数据，估算疾病负担和死亡率，并在《世界卫生统计》中予以公布。
Every year WHO analyses data from its 193 Member States and produces burden of disease and mortality health estimates, which are published in the World health Statistics.
今年的一份新出版物《世界卫生统计》也突出了这项促进我们所有活动的核心信息职能方面的进展。
Progress on this core information function for all our activities is also highlighted this year by a new publication, World health statistics.
由英国石油公司发布的“世界能源统计回顾”数字显示，近期全球石油生产供不应求——亚洲尤甚。
As figures released in BP's "Statistical Review of World Energy" show, global oil production has failed to keep up with increased demand recently, particularly from Asia.
根据某些统计方法，世界第二大的经济体已经在人均国民生产总值上超越了美国，看起来似乎正要全面超越它。
The world’s second-largest economy had surpassed America in gross national product per person according to some measures, and looked on course to overtake it.
根据某些统计方法，世界第二大的经济体已经在人均国民生产总值上超越了美国，看起来似乎正要全面超越它。
The world's second-largest economy had surpassed America in gross national product per person according to some measures, and looked on course to overtake it.
据不完全统计，全世界几乎一半的军事开支出自美国。
Roughly half of all military spending in the world is American.
《2008年世界卫生统计》基于世卫组织193个会员国提供的数据。
World health statistics 2008 is based on data collected from WHO's 193 Member States.
据高等商学院联合会统计世界上有超过13,000所学校提供商学学位。
The Association to Advance Collegiate schools of business counts over 13,000 schools that offer business degrees in the world.
据高等商学院联合会统计世界上有超过13,000所学校提供商学学位。
The Association to Advance Collegiate schools of business counts over 13, 000 schools that offer business degrees in the world.
但是根据世界报业协会的统计，2005年付费的印度日报的数量剧增44%达到了2,700份。
But since 2005 the number of paid-for Indian daily newspaper titles has surged by 44% to 2, 700, according to the World Association of Newspapers.
根据联合国粮农组织的统计，世界森林消失的速度在过去十年里放缓，但依然令人忧虑。
The rate at which the world's forests are disappearing has slowed over the past decade but it remains troubling, according to the Food and Agriculture Organisation, a UN agency.
这是《世界能源统计年鉴》所描绘的能源世界。
It is the world of energy that is described by the Statistical Review of world energy.
据《BP世界能源统计评论》报告，去年全球煤炭消耗增长了3.1％，达33万吨石油当量；天然气消耗上升了2.5％；而石油消耗略微有所下降。
Worldwide coal consumption rose by 3.1% to 3.3bn tonnes of oil equivalent last year while gas use rose by 2.5% and oil use fell very slightly, according to the BP statistical review of world energy.
世卫组织本周也发布了2008年的世界卫生统计报告。
The W.H.O. this week also released its World Health Statistics report for two thousand eight.
根据世界卫生组织的统计，全世界每年有120万人因道路交通事故而死亡，而Google认为，它所研发的自动驾驶汽车能使交通事故死亡人数减少一半。
Every year, 1.2 million people are killed in road accidents around the world, according to the world Health Organisation, and Google believes its car could halve that number.
根据MozillaFoundation统计，全世界使用Firefox的用户有2亿左右。其中部分原因是因为它支持45种语言。
According to the Mozilla Foundation, there are almost 200 million Firefox users worldwide, due in part to its availability in 45 languages.
世界卫生统计报告显示，2007年有大约900万儿童死亡，而1990年有1,250万。
The World Health Statistics Report shows about nine million children died in 2007 compared to 12.5 million in 1990.
疟疾目前仍然是世界最大的健康杀手之一，根据世界卫生组织统计，每30秒就有一个儿童死于疟疾。
Malaria remains one of the world's biggest killers - according to the world Health Organisation (WHO), a child dies of malaria every 30 seconds.
充满希望的统计数据从世界各地传出来。
Hopeful statistics have been trickling in from many parts of the world.
世卫组织的许多重要科学出版物（如《国际疾病分类》、《世界卫生统计》和《世界卫生报告》等）以六种语言出版，而且往往语言版本远远超过六种。
Many of WHO's key scientific publications - like the International Classification of Diseases, World Health Statistics, and the World Health Report - appear in six languages, and often many more.
世卫组织的许多重要科学出版物（如《国际疾病分类》、《世界卫生统计》和《世界卫生报告》等）以六种语言出版，而且往往语言版本远远超过六种。
Many of WHO's key scientific publications - like the International Classification of Diseases, World Health Statistics, and the World Health Report - appear in six languages, and often many more.
应用推荐