通过储存美元而不是将其用于支出，中国正在从世界经济体中吸收需求。
By saving dollars rather than spending them, China is draining demand from the world economy.
旁白：随着二十世纪的即将结束和二十一世纪的很快来临，世界经济体竞争也在不断加剧。
NARRATOR: As the 20th century drew to its close, and our new century began, the battle over the world economy intensified.
在这些竞争力量的作用下，耐用消费品和服务的价格被持续压低，但原材料和石油价格则因世界经济体的扩大而被迫上涨。
The prices of consumer durables and services have been kept down by these competitive forces; but raw material and oil prices have been forced up by the enlargement of the world economy.
与阿根廷具有巨大的国内市场相比，作为一个依靠银行业、海滨旅游业和牛肉出口业的开放型的较小规模的经济体，乌拉圭本应受到世界经济衰退的更大打击。
As a small, open economy dependent on banking, beach tourism and beef exports, Uruguay ought to be more exposed to the world recession than Argentina, with its large domestic market.
全球竞争力排名是综合官方公布的硬数据和世界经济论坛对125个经济体所做的年度综合调查得来的。
The rankings are drawn from a combination of publicly available hard data and the results of a comprehensive annual survey conducted by the WEF among 125 economies worldwide.
去年，世界经济论坛报告将美国这个全球最大经济体排在第六位，但昨日修正后的报告将其排在首位。
Last year, the report ranked the world's largest economy sixth but the revised table puts it top.
去年，世界经济论坛报告将美国这个全球最大经济体排在第六位，但昨日修正后的报告将其排在首位。
Last year, the report ranked the world's largest economy sixth but the revised table puts it top.
应用推荐