为世界粮食短缺问题找到长期技术解决方案的希望似乎很难实现。
The promise of finding long-term technological solutions to the problem of world food shortages seems difficult to fulfill.
他的研究极大地解决了世界粮食短缺的问题。
His research greatly solved the problem of the food shortage in the world.
由于当前世界粮食短缺是环境趋势导致的，因此必须扭转这一趋势。
Since the current world food shortage is trend-driven, the environmental trends that cause it must be reversed.
世界粮食短缺直接影响到科威特以及其他沙漠国家。
The international food shortage has a direct impact on Kuwait and other desert countries.
世界粮食短缺直接影响到科威特和其他土地贫瘠的沙漠国家。
The international food shortage had a direct impact on Kuwait and other barren desert countries.
在最近一次会议中，他们就一系列的问题作了具体的安排，其中包括如何战胜世界粮食短缺问题，能源问题及气候改变的问题。
The recent meeting has seen them make concrete arrangements on a series of issues, including fighting world food shortage, energy and climate change.
胡萝卜在两次世界大战期间最受青睐，当时的粮食短缺迫使人们食用胡萝卜，且政府公开宣传胡萝卜有多么健康。
Carrots got their biggest boost during the two world wars, when food shortages forced people to eat them, and governments told everyone how healthy carrots were.
世界正将中国的海水稻视为对抗粮食短缺的一种方式。
The world is seeing China's sea rice as a way to fight food insecurity.
事实上，这是一个古怪的问题，如果世界短缺玉米和小麦，农民种出更多的粮食来就好了（如果天气没问题）。
On the face of it, that is an odd question. After all, if the world runs short of corn or wheat, farmers can simply grow more, weather permitting.
他们补充说，对这种操作方法的全面认可将意味着到2030年预计将超过80亿的世界人口必然面临粮食短缺。
They add that a wholesale commitment to its practices will mean inevitable food shortages for a world population expected to exceed 8 billion by the year 2030.
随着全球出生率这么快，世界范围的粮食短缺已然成为严重问题，能有什么其他原因阻止人口达到101亿呢？
With the global birth rate as it is and a worldwide food shortage already a severe problem, what else is likely to prevent the rise to 10.1 billion?
世界谷物储备去年减少近5300万吨，这直接造成了去年的全球粮食短缺。
Last year, the global food crunch was caused by a decline in the world's stockpiles of cereals: they fell by around 53m tonnes.
即使亚洲能够保持本区粮食自给，但粮食高价和短缺问题也许将会波及世界最为贫穷的国家。
But even if Asia manages to keep its own rice bowl full, high prices and shortages may still filter down to the world's poorest countries.
与此同时，世界粮食计划署等国际援助机构有可能在解决粮食大量短缺和饥饿方面扮演主要角色。
In the meantime, international aid agencies such as the World food Programme are likely to play the leading role in staving off mass food shortages and starvation.
粮食短缺威胁着全世界消除贫困的进程。
Food scarcity threatens to undermine our achievements in reducing world poverty.
如你所知，世界上很多国家深受粮食短缺困扰，甚至在某些地区造成社会动荡。
As you know, food shortages have hit many countries in the world and even caused social unrest in some areas.
该研究负责人直言不讳称，由于2050年世界人口预计将达90亿，因此即使五年十年的等待，对解决粮食短缺问题都太迟。
The head of the study stated bluntly that waiting even five or 10 years could be too late to address food shortages -- the world population is estimated to reach nine billion by 2050.
当然，为建立一个和谐世界，发达国家应负起责任，来帮助面临粮食短缺的贫穷国。
Of course, to build a harmonious world the developed countries should take their responsibilities to help the poor ones experiencing food shortage.
世界银行的报告指出，要想避免2050年出现粮食短缺，全球社会需要把粮食产量在今天的基础上至少提高50%。
The World Bank reports that to avoid food shortages by 2050, the global community needs to produce at least 50 percent more food than it does today.
当然，构建和谐世界的发达国家应该尽自己的责任，以帮助贫穷国家出现的粮食短缺问题。
Of course, to build a harmonious world the developed countries should take their responsibilities to help the poor ones experiencing food shortage.
讨论了在世界人口增长、粮食短缺的情况下，积极有效地开辟多种饲草资源的必要性；
Under the circumstances of the world population increase and the grain shortage, the necessity developing different forage resources was discussed.
由于世界各国正在调整应对粮食短缺这一问题，在接下来的一两年中，粮食价格很可能居高不下。
Prices will probably remain high for the next year or two while the world is adapting to food scarcity.
水稻是世界上最重要的粮食作物之一，近年来，随着全球气候变暖趋势的加剧，中国作为水资源短缺的国家，水短缺问题日趋严重。
Rice is one of the most important food crops in the world. Recently with the increase of temperature, the problem of water shortage could become more and more serious in China.
水稻是世界上最重要的粮食作物之一，近年来，随着全球气候变暖趋势的加剧，中国作为水资源短缺的国家，水短缺问题日趋严重。
Rice is one of the most important food crops in the world. Recently with the increase of temperature, the problem of water shortage could become more and more serious in China.
应用推荐