世界等待这你们，愿上帝助你们成功。
世界等待伊拉克解除武装已经12年了。
全世界等待伊拉克解除武装已有12年之久。
到周四，强制自己走出室外，在那里有一个广阔的世界等待你去探索。
By Thursday, force yourself to get outside. There's a great, big world out there and it needs to be explored by you.
在科学实践的理想化版本中，世界的真相正等待客观的研究人员观察和收集，这些研究人员用科学的方法进行工作。
In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.
一只被遗弃的哈巴狗在路边等待它的主人时被拍到，被誉为世界上最忧伤的狗。
A forlorn pug photographed as he waited for his owner by the side of the road has been acclaimed as the world's saddest dog.
这正是世界在等待的。
全世界的人都在等待宇航员的消息。
虽然我们需要等待更长的时间才能收到信，但在今天这个繁忙的世界里，我们需要一些值得等待的东西。
Although we have to wait longer for our letters, in today's busy world we need something that is worth waiting for.
世界将等待多哈回合达成协定，如果此协定还有达成的可能。
The world will have to wait for a Doha deal, if it ever gets one.
如果说这就是世界必须要等待的，那么我们将无法屏息以待了。
If that is how long the world has to wait, we cannot hold our breath.
和电脑游戏不同的是，在第二人生中没有设定的任务去完成，而是把网络世界作为一个新的平台等待你按照自己的意愿去探索和尽情享受。
Unlike a computer game, there is no set mission to complete Second Life. Instead, the online world is a new frontier waiting for you to discover and enjoy as you wish.
最重要的是，他们等待自由：自由选举的权利，参与政事的权利，改变世界的权利。
Most important, they waited for liberty: the right to vote freely, to participate in politics, to change the world.
正当世界的其他人等待着看日本人是否能避免核灾难时，一小部分专家正将他们的生命置于危险之下以阻止灾难。
As the rest of the world waits to see if Japan can avert a nuclear catastrophe, a small band of experts is putting their lives at risk to prevent the disaster.
那个世界的苦难不仅仅是要在野外求生存，还有那漫长而不堪忍受的等待，等待再次回到这个世界。
The ordeal of that world is not only survival in the wild, but the long, unbear-able wait to come back into this world.
在现实世界中，老鼠不会待在一个笼子里等待光线照射；这些实验并不能解释恐惧在一只野鼠的生命中所处的复杂地位。
In the real world, rats don't spend their lives in cages waiting for lights to turn on; these experiments don't capture the complex role that fear plays in a wild rat's life.
大千世界正等待我们一展拳脚呢，我们还在固守着什么？
There is a whole big world out there waiting for us and our talent. What are we holding on for?
这个新的世界纪录依然需要等待吉尼斯官方确认，一旦这个纪录通过，那么世界最快短信输入者的桂冠将会从美国移向英格兰。
The new world record still awaits official approval from Guinness, but if it turns out to be legitimate, the title of the world's fastest texter will move from the U. S. to England.
这个新的世界纪录依然需要等待吉尼斯官方确认，一旦这个纪录通过，那么世界最快短信输入者的桂冠将会从美国移向英格兰。
The new world record still awaits official approval from Guinness, but if it turns out to be legitimate, the title of the world's fastest texter will move from the U.S. to England.
在dsl世界，等待并不是很多。
In a DSL world, there's not a whole lot of waiting going on.
马克斯毛发呈灰色，他的动物出生证明足以证明它的年龄。 目前马克斯正等待吉尼斯世界纪录的官方确认。
Max, who is greying, has a veterinary birth certificate to prove his age and is awaiting official confirmation from Guinness World Records。
Gizmodo网站上写道：“感觉整个世界都在屏住呼吸等待苹果平板电脑的诞生，但也许它并不是我们梦境中的那个它。”
"It feels like the whole world is holding its breath for the Apple tablet," Gizmodo wrote. "But maybe we've all been dreaming about the wrong device."
“他的话可以触及世界的每个角落”另一位拉丁裔的女士惊叹的说，“这个世界都在等待他。”
“He's got words that can reach to every corner of the world,” marvelled another Hispanic lady, “and the world is waiting for him.”
全世界在等待着看我们将做些什么。
你不得不等待早晨的报纸才知道世界各地正在发生什么事，这样的日子一去不复返了。
Gone are the days when you had to wait for the morning newspaper, to know what is going all around the world.
漫长的等待终于结束了，南非世界杯即将鸣锣开战。
如果他挺过来了，以一个观察者的视角，他将会向全世界证明日本不是仅仅一个等待挡风玻璃的苍蝇。
If he gets them through, he will have demonstrated to the rest of the world that Japan is not, in the phrase of one observer, just a fly waiting for a windscreen.
当然，尽管全世界的环保活动家为美国这一行动等待了20多年，但是没有人为此而欢呼。
Yet although green activists around the world have been waiting for 20 years for American action, nobody is cheering.
当然，尽管全世界的环保活动家为美国这一行动等待了20多年，但是没有人为此而欢呼。
Yet although green activists around the world have been waiting for 20 years for American action, nobody is cheering.
应用推荐