它的创始人和领导者，孙正毅（见上图），拥有公司38%的股份，看起来似乎即将赶超比尔-盖茨成为世界第一富豪。
Its founder and head, Masayoshi Son (pictured above), who owned 38% of the company, looked as though he might overtake Bill Gates as the world's richest man.
在中国的农业地区也有许多人说，没听说什么世界第一大矿商要收购一家加拿大化肥公司的消息。
Others in China's agricultural areas say they have not heard of the bid for the Canadian fertiliser company by the world's largest miner.
一家名为sterecycle的英国公司去年在英格兰东北部建立了世界第一个采用热压灭菌法的大型垃圾处理厂。最近，该公司宣布要把这家工厂处理垃圾的能力提高一倍。
A British firm called Sterecycle opened the world's first big waste autoclave in North-East England last year and recently announced plans to double its capacity.
一家名为sterecycle的英国公司去年在英格兰东北部建立了世界第一个采用热压灭菌法的大型垃圾处理厂。最近，该公司宣布要把这家工厂处理垃圾的能力提高一倍。
British firm called Sterecycle opened the world's first big waste autoclave in North-East England last year and recently announced plans to double its capacity.
昆明新世界第一巴士服务有限公司在昆明市开始营运。
Kunming New World First Bus Services Limited commenced operation in Kunming.
它是世界第一的航空公司。
软银的下一个目标，是在十年内成为世界第一的互联网公司。
Softbank's next target is to become the world's first 10 years of Internet companies.
这次合并将催生到目前为止市值、收入和产量都是世界第一的钢铁公司，这对于阿赛洛、米塔尔以及整个钢铁行业都是一个好消息。
The merger will create by far the world's largest steelmaker in terms of market value, revenue and output. It is good news for Arcelor, for Mittal—and the whole steel industry.
该公司托马斯·沃森研究中心的物理学家造出全世界第一个以纳米管(一个长长的碳分子)为原料的逻辑电路。
Watson Research Center, built the world's first logic circuit out of a single long carbon molecule called a nanotube.
Pixar后来创造了世界第一部电脑动画电影“玩具总动员”，且是现在全世界最成功的动画电影公司。
Pixar went on to create the world's first computer-animated feature film, "Toy Story," and is now the most successful animation studio in the world.
腾讯是啥？这家公司把手机，电信和网络零售合为一体，跻身世界第一。
What is Tencent? The company has been spinning a web of mobile, telecom and online retail businesses that rank among the largest in the world.
这家公司把手机，电信和网络零售合为一体，跻身世界第一。
The company has been spinning a web of mobile, telecom and online retail businesses that rank among the largest in the world.
新世界第一渡轮服务有限公司(新渡轮)由周大福企业有限公司及新创建集团有限公司共同持有。
New World First Ferry Services Limited is jointly owned by Chow Tai Fook Enterprises Limited and NWS Holdings Limited.
美国耶兹铜箔公司创始于1955年，是全世界第一家制造电路板的电解铜箔厂。
Set up in 1955, Yates foil USA, Inc. was the first company in the world manufactures electrodeposited copper foil for Print Circuit Boards industry.
这就是他们跟工业鼻祖约翰。皮尔庞特·摩根那学来的商业银行业务，他建立了世界第一家价值十亿美元的美国钢铁公司。
They call it merchant banking, taking their cue from the grandfather of the industry, J. Pierpont Morgan, who created the world's first billion-dollar company in US Steel.
合并后的公司将成为世界第一大钢铁公司，很可能控制全球钢产量的十分之一。
The tie-up would create the world's biggest steel company, which is likely to control nearly a tenth of global steel output.
作为世界第一女CEO，作为惠普公司前总裁，您的事迹一直令我们颇为敬仰。
As the world's first female CEO, as a former president of Hewlett-Packard, and your stories always make us quite admire.
拥有着先进的技术、优秀的品质，三益逐渐成长为世界第一的综合乐器公司。
With advanced technology and superior quality, Samick has gradually become No. 1 comprehensive musical instrument company.
拥有着先进的技术、优秀的品质，三益逐渐成长为世界第一的综合乐器公司。
With advanced technology and superior quality, Samick has gradually become No. 1 comprehensive musical instrument company.
应用推荐