会有什么样的世界秩序取代冷战？
新的世界秩序到底会新在哪里？
它们是理性世界秩序的表达。
20年前谈论的一个和平的新世界秩序已经消失了.
Talk 20 years ago of a peaceful new world order has disappeared.
本周，新世界秩序的各条战线在世界贸易组织曝光了。
The battle lines of the new world order were exposed at the world Trade Organization this week.
想一想我们可为新的世界秩序做出什么贡献。
We should think about how we can contribute to a better world order.
它们也不应该高估自己合作打造世界秩序的能力。
Nor should they overestimate their joint capacity in shaping the world order.
安理会的独特性使它在未来的世界秩序中能够继续发挥重要作用。
The unique features of the Security Council have enabled it to continue to play a pivotal part in the future world configuration.
从理论上看，国际制度是形成世界秩序的天然的内在要素。
In theory, international institution is an inartificial and internal elements of world order.
他认为历史将会见证一种新的世界秩序的诞生，人民会站起来。
He thought history would witness a new world order, and that the people would arise.
但接着迎来了新的世界秩序，在这个时代，新闻的准则就是没有特定的准则。
But then came the new world order whose defining story was that there was no defining story.
我认为新的世界秩序正在形成，国家之间共同合作的新的进步的时代已经来临。
I think a new world order is emerging and with it the foundations of a new and progressive era of international cooperation.
任何将一个国家或一个群体置于他人之上的世界秩序不可能获得成功。
No world order that elevates one nation or group of people over another will succeed.
历史的巧合，使得人们轻易就将后奥运时代与世界秩序的一次深远转型联系起来。
The coincidence makes it easy for people to connect post-Olympic era with the profound transformation of the world order.
历史的巧合，使得人们轻易就将后奥运时代与世界秩序的一次深远转型联系起来。
The coincidence makes people easily connect post-Olympic era with one profound transformation in world order.
今天，就象已经过去的旧世界秩序一样，新世界更加自由但也不稳定。
Today, as an old order passes, the new world is more free but less stable.
他说，这一政策对亚洲的和平与稳定非常重要，为21世纪的世界秩序树立了典范。
He said that this policy is very important to Asia's peace and stability and sets up an example for the world order in the 21st century.
事实上，拥抱这个世界秩序的第三世界国家目前正以惊人的速度成长着。
In fact, the Third world nations that embrace this world order are those now growing at a spectacular rate.
“和谐世界”的概念将取决于中国与其他国家一道参与到世界秩序，并根据秩序的规则来行事。
The idea of a “harmonious world” depends on China being a participant in the world order and, along with others, acting in accordance with the rules of that order.
中国可能在憧憬，在不同的世界秩序下人民币会跟美元、欧元、英镑、日元一样，成为储备货币。
China may dream of a different world in which the yuan ranks alongside the dollar, euro, sterling and yen as a reserve currency.
中国可能在憧憬，在不同的世界秩序下人民币会跟美元、欧元、英镑、日元一样，成为储备货币。
China may dream of a different world in which the yuan ranks alongside the dollar, euro, sterling and yen as a reserve currency.
应用推荐