我还研究了老年人在媒体中的形象;此外,随着老年人在英国乃至世界社会中所占的比例越来越大,这也是当前人们的主要关注点。
I've also looked at how older people are represented in the media; again, it's of major current interest with older people becoming a much larger proportion of UK and indeed, world society.
我还研究了老年人在媒体中的形象;再说一次,随着老年人在英国乃至世界社会中所占的比例越来越大,这也是当前人们的主要兴趣所在。
I've also looked at how older people are represented in the media; again, it's of major current interest with older people becoming a much larger proportion of UK and indeed world society.
根据《2010年世界社会科学报告》,自2000年以来,全世界社会科学专业的学生人数以每年约11%的速度增长。
According to the World Social Science Report 2010, the number of social-science students worldwide has swollen by about 11% every year since 2000.
问:最近世界社会论坛会议在巴西举行,讨论了全球化等问题。
Q: The World Social Forum was held in Brazil recently with discussions on globalization.
什么是《国际卫生条例(2005)》,世界社会为何需要它来加强国际卫生安全?
What are the international health Regulations (2005) and why does the world community need them to enhance international health security?
经过几段在茶会上的训话,Folbre得到了一些世界社会论坛组织的信条的诠释
After a couple of paragraphs berating the tea partiers, Folbre gets down to explaining some of what the Social Forums believe
护理联谊的成员们则以参加世界社会服务计划的机会来提供医疗专业的服务。
Members of the Nursing Fellowship have participated in World Community Service projects to provide medical expertise.
世界社会公正日就是呼吁所有国家采取具体行动,切实实现人的尊严和人人均享机会等普遍价值观念。
The World Day of Social Justice is a call for all countries to take concrete actions that give meaning to the universal values of human dignity and opportunity for all.
社会、国际社会、世界社会三种视角为国际关系史的研究提供了相对清晰有效的理论路线图。
Society, international society and world society can merge into an effective clear theoretical road map for international history studies.
地区也应考虑扶轮基金会的人道目标,并寻找可能衍生出配合奖助金、世界社会服务计划等的配对机会。
Districts should also consider TRF's humanitarian objectives and seek pairings that may lead to Matching Grant or World Community Service projects.
人力计划和劳动经济已经成为一个综合的领域,这个领域受当今世界社会、技术和经济的显著变化的影响。
The field of manpower planning and labour economics is a complex one, influenced by the many social, technological and economic changes evident in our world today.
然而,正如俗话所说:万事皆有可能,这句话也适用于当今世界社会是否还能将任何男人或女人奉为英雄的情况。
However, as the saying goes, anything is possible, and that certainly pertains to whether or not a society can regard any man or woman as a hero in today's world.
U 2乐队的主唱,他利用自己的名望为全世界社会正义而战:去终结饥饿、贫穷以及疾病,尤以非洲行动最为突出。
Bono, the lead singer of U2, USES his celebrity to fight for social justice worldwide: to end hunger, poverty and disease, especially in Africa.
如果做如此总结,那么一份备受期待的有关全世界社会与经济灾难的教皇宣言所传达的中心信息,则听起来像是说出了显而易见的事。
Summed up like that, the central message of a keenly awaited papal pronouncement on the social and economic woes of the world may sound like a statement of the obvious.
贸易不是世界经济或社会弊端的万灵丹。
Trade is not a panacea for the world's economic or social ills.
保护学生免受社会压力,使他们能够面对世界。
Protect students from social pressures and enable them to face the world.
这就是从外部实施的社会治疗的问题:在现实世界中,就像在学校里一样,我们坚持自己选择朋友。
And that's the problem with a social cure engineered from the outside: in the real world, as in school, we insist on choosing our own friends.
第二次世界大战后,快餐店的兴起让整个社会充斥着工业生产的廉价食品。
The rise of fast-food restaurants after the Second World War produced a society full of cheap, industrially made foodstuffs.
截至2005年,来自世界各个领域的、在学术界内外工作的专业社会科学家有近50万名。
As of 2005, there were almost half a million professional social scientists from all fields in the world, working both inside and outside academia.
当代社会几乎所有方面都依赖这些创新,这些创新之所以成为可能,是因为于当时美国在数学和科学教育方面处于世界领先地位。
Those innovations, upon which virtually all aspects of contemporary society now depend, were possible because the United States then led the world in mathematics and science education.
在某种程度上,这可以归因于企业和个人明显缺乏社会责任感,而社会责任感对建设一个更美好的世界至关重要。
To some extent, they can be ascribed to a distinct lack of a sense of social responsibility among enterprises and individuals, which is of crucial importance in building a better world.
我们没有王子,不用为之辛劳、挨饿和流血:我们是当今世界上最完美的社会。
We have no princes, for whom we toil, starve, and bleed: we are the most perfect society now existing in the world.
他们一直渴望与对方独处,远离世界,但似乎他们从未如此强烈地感到自己仍然是现代社会中的一员。
They had been longing to have each other to themselves, apart from the world, but it seemed they never felt so keenly that they were still units in modern society.
旅游业不仅对世界经济产生了深远的影响,而且由于旅游的教育作用和对就业的影响,也对社会本身产生了深远的影响。
Tourism has a profound impact both on the world economy and, because of the educative effect of travel and the effects on employment, on society itself.
如果不考虑科学家和工程师建设我们这个复杂的世界而取得的非凡成就,很难想象我们的社会会是如何。
It is almost impossible to imagine our society without thinking of the extraordinary achievements of scientists and engineers in building our complicated world.
正如八国集团领导人、世界组织和企业越来越多地谈论同样的内容一样,抗议者们曾经迥然不同的政治和社会分析正在趋同。
Just as the G8 leaders, world bodies and businesses talk increasingly from the same script, so the protesters' once disparate political and social analyses are converging.
我们的社会需要让人们能够想象这样一种可能性:有人既能够完全适应现代技术,又能理解这个动态、令人困惑的世界。
Our society needs to be able to imagine the possibility of someone utterly in tune with modern technology but able to make sense of a dynamic, confusing world.
彼得·路德维希是德国著名的企业家和受欢迎的社会活动家,也是世界著名的收藏家,拥有数千件无价的艺术品。
Peter Ludwig was a celebrated entrepreneur and popular social activist in Germany as well as a world-famous collector with thousands of invaluable art works.
特别是,游牧主义倾向于一种流动的生活方式,这种流动性有助于解释游牧社会对世界这部分产生的影响。
In particular, pastoralism favors a mobile lifestyle, and this mobility helps to explain the impact of pastoralist societies on this part of the world.
特别是,游牧主义倾向于一种流动的生活方式,这种流动性有助于解释游牧社会对世界这部分产生的影响。
In particular, pastoralism favors a mobile lifestyle, and this mobility helps to explain the impact of pastoralist societies on this part of the world.
应用推荐