现在是最合适的，你正在世界的顶端。
现在我就在世界的顶端！
教你站在世界的顶端。
我相信在北京2008奥运会我们定会昂首于世界的顶端。
I believe we have the 2008 Olympic Games in Beijing will be raised to the top of the world.
乌克兰版本的有700万乌克兰乌克兰英寸1.5%的人口世界的顶端！
Ukrainian version of world's tops with 700 000 of Ukrainians in. 1.5% of Ukraine's population!
佩雷斯图尼克说，“到了南极洲，感觉到你好像到了世界的顶端。而你却有幸地体验到了它。”
"Antarctica feels as if you're at the end of the world, " Preztunik said, " and you're privileged to experiene it."
在电影的最后，这两位好朋友埋葬在了世界的顶端，终于，他们可以见到真正宏伟壮观的景色了。
In the end of the movie, these two good friends lay on the top of the world where they can witness something really magnificent.
同时我们祝愿你能开心准备这次万分特殊的旅行，我们也希望在世界的顶端和你一起分享此次旅行。
In the meantime we wish you a pleasant preparation for this extremely special trip and we hope to share with you the experience of being together on the Top of the World!
千百年来，鲨鱼一直处在海洋生态链的顶端，是海底世界的王者。
Sharks have reigned at the top of the ocean food chain for hundreds of millions of years.
不去羡慕别人的生活，这使他不但摆脱了烦恼，也把收藏做到了罕见的顶端，成为世界级收藏大师。
Not envying others' lives not only got him rid of troubles, but also helped him to push his collection to the top of the world, thereby making him a world-renowned collector.
我站在世界的最顶端！
在网络营销的山顶或顶端的水平表现，在世界各地拥有百万富翁。
Network marketing at it's peak or apex level of performance, boasts millionaires around the world.
对于爬到食物链顶端的我们而言，绝不能心慈手软。我们的世界只有一条规则：弱肉强食。
For those of us climbing to the top of the food chain there can be no mercy. There is but one rule: hunt or be hunted.
五名火炬手中的最后一人——次仁·旺姆，站在世界最高峰顶端举起圣火。
The last of the five torchbearers, Cering Wangmo, hoisted the sacred flame at the world's highest summit.
现在站在金字塔顶端的是一群卑鄙的会计师，世界科学不再是人类的好奇心，因为必须经过无知的投资者的批准才能获得经费。
In these days of soulless accountants at the top, the world of science is no longer about human curiosity as it has to be budgetary approved by a know-nothing money man.
这是军工企业战略的一部分。我们必须花钱研制出更具杀伤力的武器以保证自己处于世界顶端的地位。
It's part of the strategy of the military industrial complex. We must spend the money to have the most efficient weapons for killing others to stay on top.
为什么这道足以代表中国屹立在世界烹饪金字塔顶端（只有法国可以与之并肩而立）的名菜不能在曼哈顿更高档的餐厅出现？
Couldn't this authentic example of China's unchallenged place at the pinnacle of world cuisines, an eminence shared only by France, have been available in a grander setting in Manhattan?
周五，在弗罗里达州盖恩斯维尔的多芬世界顶端中心。
The Rev. Terry Jones faces reporters' questions Friday at the Dove World Outreach Center in Gainesville, Florida.
当然，这只是第一天开始，在这一点上仍是很容易的感受顶端的世界。
Of course, it is only day one, and at this point it is still easy to feel on top of the world.
我爬到了顶端，这是犹如一场暴风雪。这就像是对世界情报的又一次肯定。这里没有别人。你绝不会来到这里。
'and I get to the top and it's a blizzard. It's like a reaffirmation of the world of intelligence. There is no one there. You never arrive.'
因此为什么这些亚洲人经常会出现在世界学术的顶端呢？
SO why do these Asians usually rise to the top of the academic world ?
然而一爬到顶端，托尼很快发现他的世界滑向了底端，失去了妻子，姐妹，朋友及他的生命。
But once reaching the top, Tony soon finds his world sailing to the bottom after losing his wife, his sister, his friend, and ultimately his life.
学习：当你同世界各地顶端质量保证天才沟通时，你的自己的测试技能会突飞猛进。
Learning: When you're surrounded by top QA talent from around the world, you'll drastically improve your own testing skills.
不去羡慕别人的生活，这使萨依特不但摆脱了烦恼，也把收藏做到了罕见的顶端，成为世界级收藏大师。
Don't envy other people's life, which not only in gaza's troubles, also put off the top of the achieved rare collection, become a world-class collection master.
假如我们研究由世界级的表演所采取的顶端的数千名婴儿的步骤，技巧似乎并不那么神秘，或使与生俱来的。
If we were to examine the thousands of baby steps taken by world-class performers to get to the top, the skills would not seem quite so mystical, or so inborn.
只有少数大学能处于全世界优秀大学的最顶端。
Only a small number of universities can stand at the very pinnacle of academic excellence worldwide.
只有少数大学能处于全世界优秀大学的最顶端。
Only a small number of universities can stand at the very pinnacle of academic excellence worldwide.
应用推荐