卫生领域虽然明显有了更响亮的声音，但在决定世界的运作方式方面作用仍然较小。
Health clearly speaks with a louder voice, but still carries a small stick when it comes to shaping the way this world works.
大姐说：“那是因为亚美尼亚是巴西人。”如今她已理解世界的运作方式。
Wayan said, "But this is because Armenia is Brazilian," catching on now to how the world works.
根据一项新发表的研究，猫似乎能够通过它们的耳朵和与生俱来的对物质世界运作方式的理解来预测隐藏猎物的位置。
According to a newly published study, cats seem to be able to predict the location of hiding prey using both their ears and an inborn understanding of how the physical world works.
换言之，源于这个世界及其国际体系的运作方式。
In other words, from the way this world and its international systems work.
在反映现实世界运作方式方面，XML确实比它之前的数据建模机制做得更好。
XML simply does a much better job of reflecting the way the real world operates than the data-modeling mechanisms that preceded it.
我们的智能以不同的组合方式进行运作，并不同程度地解决各种跨领域、跨学科的现实世界问题。
Our intelligences work together in different combinations and to varying degrees to solve real world problems of every kind, across domains and disciplines.
我确信无疑：我们能改变世界运作的一些方式，通过一次一点的改变。
I have no doubt: we have the ability to change the way that the world works, one bite at a time.
全世界的研究员们本周相聚在德里对新型农业运作方式，特别是畜牧业怎样影响公共卫生的话题展开了讨论。
International researchers in Delhi this week met to discuss how new agricultural practices, notably in livestock, affect public health.
因为我们的思维以投射的方式运作的，我们出去的世界是反映我们的思想。
Since the mind works in terms of projection, we naturally see the world responding to us as we are thinking.
作为一个国际组织，世界贸易组织由于成员的立法机构批准了世贸协议，且世贸协议本身描述了世贸的运作方式，因而有了很好的法律基础。
As an international organization, the WTO has a sound legal basis because members have ratified the WTO agreements and the agreements themselves describe how the WTO is to function.
这是一个量子现象，似乎有违常理，否则，它告诉我们，常识没有真正的世界运作方式的。
This is a quantum phenomenon which seems to run counter to common sense, or else that tells us that common sense is not really the way the world works.
我这么说不是因为我是美国人，是因为现在的世界强权运作的方式正是这样。
That's not because I'm American, it will be because that is the way power works right now.
简而言之，你们会彻底改造你们世界运作的方式。
In short, you are about to reinvent how your world operates.
作为一个国际组织，世界贸易组织由于成员的立法机构批准了世贸协议，且世贸协议本身描述了世贸的运作方式，因而有了很好的基础。
As an international organization, the WTO has a sound legal basis because members have ratified the WTO agreements and the agreements themselves describe how the WTO is to function.
考察各国实践，世界范围内的诸多成功案例表明，通过建立特殊目的信托来设计资产证券化的运作是一种切实可行的方式。
After inspecting various countries' practices, many successful cases in the world indicated that Special Purpose Trust is a practical and feasible way to operate Asset Securitization.
考察各国实践，世界范围内的诸多成功案例表明，通过建立特殊目的信托来设计资产证券化的运作是一种切实可行的方式。
After inspecting various countries' practices, many successful cases in the world indicated that Special Purpose Trust is a practical and feasible way to operate Asset Securitization.
应用推荐