填充世界的色彩和动作的全景被看作是理所当然的。
The panorama of color and action which fills the world is taken for granted.
虽然摄影师不必混合颜料来描摹真实世界的色彩与色度，但摄影艺术的技艺部分仍然关键。
Though a photographer does not have to mix the paints in order to imitate colors and shades of the real world, the component of skills in the art of photography is significant.
红光从天空的中间散射开来，将小山丘陵染上淡蓝色烟雾，使树木着上一种火热的硫磺色。这世界的色彩真是令人惊奇。
The red spread out from the centre of the sky, seemed to tinge the smoke haze over the kopjes, and to light the trees with a hot sulphurous yellow, The world was a miracle of colour.
每次我都沉浸在色彩的世界里。
下一分钟，你就被卷入一个紧张又真实的世界，在那里时间过得更慢，色彩更鲜艳，声音更清晰，好像整个宇宙都突然开始聚焦于一处。
And the next you're sucked into a vivid, intense world, where time seems to move slower, colors are brighter, sounds more perceptible, as though the whole universe has suddenly come into focus.
在第三篇，也是最后一篇文章中，我们会讲解如何在您的布局中拾取和应用颜色，以及大千世界中的色彩错觉。
In our third and final article, we'll cover how you can pick and implement colors in your layout, and what "gotchas" exist in the world of color.
生活中有不只一种方式与别人联系起来，这是一面棱镜给世界上更深的色彩。
More than just a way of relating to other people, it's a prism that colors the world in rosier shades.
用色彩和线条表达思想，是他理解世界的方式。
Expressing his thoughts in colour and line was how Modigliani made sense of the world.
我爱英语，它给了我一个色彩斑斓的梦。我希望有朝一日我可以畅游世界，用我流利的英语，我可以和世界各地的人交友。
I love English, it gives me a colorful dream.I hope I can travel around the world one day.
类似的色彩爆炸在世界各地都能发现，但是维伦·达文是这样庆典的著名中心之一。
Such explosions of color could be found around the world, but Vrindavan is known as one of the centers of the celebration.
当我们在各种面孔，各种地方，各种物体，各种环境中穿梭的时候，我们总是处在一个多色彩的世界中。
At any given time, we are surrounded by a multitude of hues, as we move through a world of faces and places, objects and surroundings.
这个大峡谷之州每一个车牌照都提醒我们：水改变了世界面貌，像使桃子开裂一样水劈开了石漠，留下了若干个色彩各异的数英里深的裂缝。
In the Grand Canyon State, every license plate reminded us that water changes the face of the land, splitting open rock desert like a peach, leaving mile-deep gashes of infinite hue.
这样微距摄影有了它的用武之地，它使我们看到世界上非常细小的东西，这很大程度上帮助我们更加了解和认识世界，让我们的生活增添色彩。
This is where macro photography comes in. It gives us a glimpse into the world of the very small, which goes largely unnoticed by us as we hurriedly shuffle through our day.
来自世界各地的样式和色彩的启示，从你家后院到全球各个整洁的地方。
Palettes and colors inspired by places around the world, from your backyard to some place clear across the globe.
这些漫画都有意描绘一个带有卡夫卡色彩的现代世界。
Such comics tend to portray a noirish and Kafkaesque version of the modern world.
现有的地图工具API可以让您标绘世界各地的地理点，但是您可能需要一种轻松的方法根据特定数据对州、国家或地区使用色彩渐变效果。
Existing mapping tools APIs may allow you to plot points worldwide, but you might want an easy way to shade in a state, country, or region based on certain data.
他大胆地用着用着色彩——这是他的故事的组成部分，也是模特不可分割的组成部分，而这常是麦昆预想的世界的关键组成部分。
He used color fearlessly — they were part of his stories, and an integral part of models' makeup, which was often key in completing the worlds McQueen envisioned.
渐显轮廓的小城的色彩仍旧单调，但浅粉的花儿展露于这黑白世界中，在所有日本人心中扬起激动之情。
The town which appeared was still a world of monotone. But light pink flowers, that elicit a feeling of excitement within all Japanese, appeared in the black and white world.
独创的外形，熟练的色彩混合，以及对真实世界中许多物理接口的模仿。
Creative shapes, masterful color blending, and mimicry of physical interfaces from the real world.
而一旦具长尾效应的博客作者创收梦想破灭了，这种带有博客世界的长尾效应色彩的商业就会付出代价。
As long tail bloggers become disillusioned with their revenue potential, the businesses that bet on the long tail of the blogosphere are likely to pay the price.
这里介绍的四个技术奖保证使我们的世界比以往任何时候都充满科幻色彩。
Here are four technologies that promise to make our world more sci-fi-like than ever.
由于在世界范围内，人们的智商都在一代一代的缓慢提高(这种稍微有些神秘色彩的现象称作“弗林效应”)，所以这个大学总体毕业率最终还是可以实现的。
And because IQ worldwide has been slowly increasing from generation to generation-a somewhat mysterious development known as the "Flynn effect" -higher rates still may eventually come within reach.
我们生活在一个色彩缤纷的世界。
大萧条时期，美国1930年带有保护主义色彩的斯姆特霍利法案对900多种商品征收关税，随即招来了世界各国接二连三的报复措施。
DURING the Great Depression, America’s protectionist Smoot-Hawley Act of 1930 raised tariffs on more than 900 goods. A series of retaliatory actions by other countries followed.
不过那些都还好啦，没有乔布斯的世界，都少了几分色彩。
But all of that's ok. Because without Steve Jobs' Apple the world would be a less colorful place.
更确切来说，因为犹太人的不太为人所知，因此，狭带着某种和西方世界联系起来的神秘色彩，他们便成了反西方的偏激者们抨击的典型。
Precisely because Jews are relatively unknown, therefore mysterious, and in some way associated with the west, they become an obvious fixture of anti-western paranoia.
车站的装饰主题多种多样，大到外太空，小至黄色、粉色和青绿色等不同色彩，而今年，“世界杯”就成了车站的一大装饰主题。
Themes have ranged from outer space to colors yellow, pink, turquoise, and this year, it pays homage to the World Cup.
你的离去，我的世界失去色彩。
你的离去，我的世界失去色彩。
应用推荐