这个世界的焦点就在商品上。
事实上，我并不是这个世界的焦点，你也不是！
The truth is, though, I’m not the centre of the world – and neither are you!
环境问题已成为当今世界的焦点问题。
今年是奥运年，世界的焦点都盯在他们身上。
2010年上海世博会，中国再一次成为世界的焦点。
Expo 2010 Shanghai, China once again become the focus of the world.
我认为如今的媒体已经不会再把全世界的焦点都放在一个艺人身上。
The way the media is now, I don't think the world's attention will ever be focused on one artist again.
如此得天独厚的地理条件，注定这里会成为重庆的焦点，世界的焦点！
Because of such unique geographical conditions, Chongqing Grand Theatre is destined to become the focus of Chongqing even the world!
每个女孩子都有一个梦想，梦想自己永远都是世界的焦点，有一个永远爱护自己的男人。
Each girl has a dream, the dream is always the focus of the world themselves, there is an eternal love their man.
随着石油、煤炭等常规能源的日益枯竭，可再生能源的开发与利用成为了全世界的焦点。
As the oil, coal and other renewable energies report an emergency frequently, renewable energy research and development has become the focus of the whole world.
环保主义者长期说到世界的焦点应该是保护气候，而不是适应它。但这种情况正在发生改变。
Environmentalists have long said the world should concentrate on preventing climate change, not adapting to it. That is changing.
美国还是把更多的钱花在了伊拉克，但是这花费也正随着世界的焦点逐渐转向阿富汗而不断减少。
America still spends more on Iraq but it is decreasing as the focus switches to Afghanistan.
无论条件多么艰难，如果我们一起努力，也许有一天这个问题可以得以解决，因为碳排放是世界的焦点。
No matter how hard the condition will be, I think if we try our best together. Maybe the problem can be solving someday, because carbon emission is a focus of the world.
这只罕见而独有的潜航者是腕表里的闪烁光芒，它是一个汇集了行动，刺激，勇敢，和感性之品位世界的焦点。
This rare, exclusive Submariner is radiance in a watch, the focal point of a world that brilliantly combines a taste for action and sensuousness, boldness and sensitivity.
今天的中国，是世界的焦点。我们华夏子孙用自己的热情，迎接着来自全世界各地的客人。让他们在中国享受着天堂的待遇。
Today's China, is the world focal point. Our China descendants with own enthusiasm, are greeting from the world regional visitors. Let them enjoy the heaven treatment in China.
玩家角色应该尽可能成为焦点，而且可以通过被提供的选择与决定来对这个虚拟世界造成有意义的冲击。
Player characters should be the focus as much as possible, and be offered choices and decisions that meaningfully impact the world around them.
世界人口已经攀升到70亿的阶层，许多人把注意焦点集中于印度。印度的人口将于20年内超越中国，成为全世界人口最多的国家。
As the world hits the 7 billion population mark, much attention is focused on India, which will surpass China to become the world's most populous country in less than two decades.
你会帮助我们提醒世界吗？提醒他们关注的焦点不应该在杀鲸的头数，而应保护其免受折磨。
Will you help us remind the world that the argument should not be about kill quotas, but protecting whales from suffering?
这在今年特别明确，我们今年《世界卫生报告》和世界卫生日的焦点是母亲、新生儿和儿童卫生。
That is especially clear this year with our focus in the World health Report and World health Day on the health of mothers, the newborn and children.
在这样一个信心被逐渐耗尽的世界，人们不再迷信的认为谈论未雨绸缪的计划会让他们成为炙手可热的焦点。
And in a world already drained of confidence, one doesn't have to be superstitious to think that talking about contingency plans makes them more likely to be needed.
会议的焦点是计算机游戏科技与虚拟环境的应用对现实世界的商业带来的问题。
The focus of the conference was the application of computer-game technologies and virtual environments to real-world business problems.
随着新兴世界的钢铁产出预期达到全球需求的72%，钢铁行业已经逐渐转移焦点。
With the emerging world expected to account for 72% of global steel demand, the steel industry has shifted focus too.
而维持欧亚大陆这一世界岛的权力平衡，恰恰正是大博弈始终的焦点所在。
And keeping the powers of the Eurasian world island off balance is precisely what the Great Game has always been about.
正如在今年世界卫生日我们将焦点集中在抵御抗菌素耐药性需求上一样，当今世界正面临着这个严峻的现实。
This is the stark reality the world faces as we focus this year’s World Health Day on the need to combat antimicrobial resistance.
但我们发现，从现在开始，很多人把焦点放在真实世界的问题上，不再把消费者应用当成主要焦点了。
But even so we may see more of a focus on 'real world' problems from now on and a move away from consumer apps as the primary focus.
昆士兰州旅游局首席执行官安东尼·海斯在一份声明中称：“来自台湾的克莱尔在申请‘世界最好的工作’时做得非常好，她在一夜之间成为了媒体关注的焦点。”
"Clare has done a remarkable job of promoting her quest for the Best job in the World in Taiwan and has become an overnight media celebrity," Tourism Queensland CEO Anthony Hayes said in a statement.
昆士兰州旅游局首席执行官安东尼·海斯在一份声明中称：“来自台湾的克莱尔在申请‘世界最好的工作’时做得非常好，她在一夜之间成为了媒体关注的焦点。”
"Clare has done a remarkable job of promoting her quest for the Best job in the World in Taiwan and has become an overnight media celebrity," Tourism Queensland CEO Anthony Hayes said in a statement.
应用推荐