农民进城打工正成为增长的趋势，这一问题在世界上大部分城市已引起普遍关注。
There is a growing tendency these days for many people who live in rural areas to come into and work in city.This problem has caused wide public concern in most cities all over the world.
就许多其它重点疾病而言，全球化和城市化等等趋势带来了在世界每个地区都有体现的卫生问题的普遍性。
For many other priority diseases, trends such as globalization and urbanization have introduced a commonality to health problems seen in every part of the world.
他指出，全人类普遍面临着生存要素稀缺的问题，所有人都参与到谋生和瓜分世界财富的竞争当中。
Malthus pointed out that there prevails for all humans a scarcity of the requirements of subsistence. All men are in competition for the means of survival and for a share of the world s wealth.
房屋拆迁是近现代世界各国城市化和工业化进程中所遇到的一个普遍问题。
Housing relocation is a common problem rising in process of urbanization and industrialization of all countries in modern world.
婴儿的健康问题在世界各地都已经得到了普遍的改善，造成这种全球寿命差异的主要原因是因为发达国家的老年人有更高的健康保障。
Infant health worldwide has generally improved; the global gap persists largely due to gains in seniors' health in developed countries.
择校是我国义务教育阶段面临的主要问题之一，在世界范围内也较为普遍。
School Choice is China's compulsory education stage one of the major problems facing the world is more common.
企业的社会责任问题是目前世界各国都普遍关心的问题。
Corporate social responsibility the universal issue attracting attention from nations worldwide.
缺铁是最为普遍的营养问题在英国和世界各地。
Iron deficiency is the most prevalent nutritional problem both in Britain and worldwide.
没有人能否认这一重要事实：最近几年交通问题在全世界受到了普遍的关注。
No one can doubt the essential fact that the traffic problem over the last years has caused wide public concern all over the world.
在世界大多数文化形态里，女性普遍地被置于从属的地位，在离婚问题上尤其如此。
Female is generally at subordinate status in almost all culture in the world, especially the problem of divorce.
犯罪是一种极其复杂的社会现象，是普遍存在于世界各国的严重的国际性社会问题之一。
Crime is a very complicated phenomenon and is widely distributed among all the countries as a severe social problem.
家庭暴力是世界各国普遍存在的社会问题。
Family violences are social question existed commonly in the world.
水资源与能源、人口、生态环境等已成为世界各国普遍关注的重大问题。
Energy, population, ecological environment and water resource have become the important issue that countries all over the world have generally concerned.
安全是当今世界普遍关注的重大课题，安全评价是解决安全问题的重要手段。
The security is now the world universal attention important issue, the safety assessment is the solution security problem important method.
水资源短缺已成为当今世界普遍关注的问题。
Water resources shortage is a problem paid general attention to in today's world.
失业是当今世界各国普遍面临的社会经济问题。
Unemployment is a social and economic problem that currently exists in every country in the world.
钢筋锈蚀引起混凝土码头结构的过早破坏，已经成为全世界普遍关注并日益突出的问题。
Corrosion of steel bars in concrete port structures is a serous problem throughout the world.
贫困作为一个全球性的问题已经不断引起世界各国的普遍重视。
Poverty as a global question has caused prevalent consideration in countries all over the world.
涉黑组织犯罪是世界各国普遍关注的一个严峻的社会问题。
The crime organization involved the sinister gang is a severe social concern that every country in the world pays close attention to.
鲍勃·多尔蒂：极度炎热的气候是世界上大部分地区的普遍问题。
BOB DOUGHTY: Extremely hot weather is common in many parts of the world.
环境污染问题是世界普遍关注的严重问题。
Enviromental pollution is a very serious problem all over the world.
能源战略问题一直是世界各国普遍关注的一个重要战略问题。
Energy strategy is one of the most important problems that draws attentions all over the world.
人才外流是埃及的头号问题，实际上，它已成为世界那一地区极为普遍的严重问题收藏。
Brain drain has been Egypt's Number One concern — as a matter of fact it has become an epidemic in that area of the world.
公用企业效率低下的问题，是一个世界范围内普遍存在的问题。
The low efficiency in public utilities is a generally existent problem in the world.
贫困是世界各地普遍存在的问题。
工期延误问题是当今世界建筑业中普遍存在的问题，对于国内工程项目建设而言，这个问题尤为突出。
Project delay is a common problem in the world construction industry today. For the construction of engineering project in our country, this problem is especially outstanding.
今天世界种种问题的征兆，最普遍的就是孤单。
Of all the symptoms of our world today loneliness is the most prevalent.
土壤缺磷是世界范围内普遍存在的问题，它严重限制了作物的产量及分布。
Phosphorus deficiency, which seriously limits yields and distribution of crops, is a problem extensively existing in soils around the globe.
舰船隐身性是世界各国普遍关注的大问题。
Warship stealth is a main problem which attracts many countries 'attention.
环境质量及环境保护日益受到世界各国的普遍重视，环境问题已成为本世纪最为关注和最为棘手的问题之一。
It is brought out a common attention is how to effectively protect environment all over the world and the environmental issue has become one of the most concern and thorny issues in this century.
应用推荐