中国的春天一定融入世界的春天。
世界的春天也会应时而来。
春天的到来似乎是全世界的召唤。
The coming of springtime seems as if all th' world's callin'.
我开始相信通过整个世界迎来春天和夏天的绿色导火线本质上是一种文学能量。
I came to believe the green fuse that drives spring and summer through the world is essentially a literary energy.
布兰妮预计在2009年的春天开始她的世界巡演，一月开始投入排练。
Britney will begin a world tour in Spring 2009, with rehearsals to begin in January.
风信子是春天里的花朵，装饰着世界上许许多多的花园。
They are spring flowers that decorate many gardens around the world.
这种茶被认为是世界上最好也最贵的绿茶，只在春天有生产，一般不出口，日本之外几乎见不到。
It is widely considered to be the finest and most expensive green tea in the world, is only available in the spring, and is rarely exported outside of Japan.
一个单靠阵风软风传播花粉的世界，它的春天就没有那么美丽了。
In a world pollinated only by gusts and breezes, spring would be less beautiful.
当你担心世界将会走向尽头的时候，你也许会注意到今年的春天来的较早。
When you're worried that the world is coming to an end, you don't stop to notice that spring has come early this year.
这会是一个向世界显示那些Tweet有多差劲的网站，”，KeithHanson说，他是一个软件程序员，他和三个朋友今年春天在路易斯安娜州一起开发了这个网站。
There should be a site where we can show the world just how lame this is, " says Keith Hanson, a Louisiana-based software writer who developed the site with three friends this spring.
我开始相信通过整个世界迎来春天和夏天的绿色导火线本质上是一种文学能量。
I came to believe the green fuse that drives spring and summer through the world is essentially a literary energy. That the world was more than a place.
这个春天，facebook敞开大门，让我和07级其他的毕业生从大学校园的交际圈中走出，进入现实世界的交际圈。
This spring, Facebook opened its pearly gates, enabling myself and other members of the class of '07 to graduate from our college networks into those of the real world.
在阴云笼罩当中，KimYu - na在今年春天的世界花样滑冰锦标赛获得的胜利成为了一个极需的，对国民士气的鼓舞。
Amidst the gloom, the victory of Kim Yu-na at the World Figure Skating Championships this spring has provided a badly needed boost to the country's morale.
可是，由我们讲的话和我们出示世界的脸，我们强迫这个春天。
But, by the words we speak and the faces we show the world, we force the spring.
在我的世界里，从来不会有春天和秋天，因为它们太短暂了。
Inside of my world, there were never any spring and autumn, because they are too short.
我们谁都有生活的权利，谁都可以用心去创造纯粹属于自我的世界——心灵的春天。
We all have the right to life, who can work hard to create a purely self-centered world — heart spring.
在春天，我们的世界是一个充满阳光的地方，到处都覆盖着绿色的树木和色彩缤纷的鲜花，所以它可以说得上是一个天堂。
In spring days, our world is a sunny place, which is covered with green trees and colorful flowers, so it can be described as a paradise.
这是因为他们在冬日里被冻僵了，被冻怕了，春天便在这时来拯救被寒冷所统治的世界，给人一种安全可靠之感。
This is because they are frozen in the winter, be afraid of the cold, spring is in to rescue the cold dominated the world at this moment, give a person a kind of safe and reliable feeling.
因此当一位贵族的车子在它面前的路上停下来的时候，当年轻的伯爵夫人说这根柔枝是世界上最美丽的东西、是春天最美丽的表现的时候，它一点也不感到惊奇。
She saidthat an apple-branch was a most lovely object, and an emblem of spring in its most charming aspect.
有很多事情需要去做，我得走入春天，面对纷纭的世界。
There are many things need to accomplish, I have to walk into spring, face to the diverse world.
她广受欢迎的1962年的书《寂静的春天》提高了人们对污染的危害的意识和化学物质对人类及世界的湖泊和海洋的不良影响。
Her popular 1962 book Silent Spring raised awareness of the dangers of pollution and the harmful effects of chemicals on humans and on the world's lakes and oceans.
我看到了春天的希望，但仍然在世界小姐的冰雪冒险。
I saw the spring of hope, but still miss the world of ice and snow adventure.
在世界上某些地区，春天的日子变暖和，雪消融。水渗透到地里，流进江河。
In some parts of the world, days become warmer in spring and the snow melts. The water seeps into the ground and flows into streams and rivers.
理解大自然对气候变化有怎样的反应需要监视世界各个角落的关键生命周期事件一一花开、叶子的出现、青蛙第一声呼唤春天的鸣叫。
Understanding how nature responds to climate change will require monitoring key life cycle events - flowering, the appearance of leaves, and the first frog calls of the spring - all around the world.
春天是碧绿的天地，秋天是黄金的世界。愿你用青春的绿色去酿造未来富有的金秋！ ！
Spring gis the green world, autumn is the golden world. May your youth green to brew future full of autumn!
这一行大致的意思是你现在是世界鲜艳的珍品，也是绚美春天唯一的信使。
You are now the world's fresh ornament and the only herald to the gaudy spring.
在春姑娘披着一身绿衣裳，静悄悄地来到人间，打开春天的大门的时候，整个世界都焕然一新。 。
Thee voice is covered with a green clothes, quietly came to earth, open the doors of the spring, the whole world is refreshed.
看到这里我们知道，春天是播种的季节，是绿的世界。
Saw here we knew, the spring is the sowing seeds season, is the green world.
置身于这样美丽的教室就像进入了春天的童话世界，难怪孩子们每天欢天喜地的来上学呢。
In such a beautiful classroom, you felt as if you were in a fairy tale world. No wonder these children come to school everyday so happily.
置身于这样美丽的教室就像进入了春天的童话世界，难怪孩子们每天欢天喜地的来上学呢。
In such a beautiful classroom, you felt as if you were in a fairy tale world. No wonder these children come to school everyday so happily.
应用推荐