“我没有什么东西可以给你，”这位悲哀的母亲说，“但是，我可以为你走到世界的尽头去！”
"I have nothing to give," said the afflicted mother, "but I will go to the world's end for you!"
男人：我可以为了你走到世界的尽头。
你正需要一年的空档去看看世界的尽头。
为了你，我可以去到世界的尽头！
在世界的尽头，他开始了他的旅程。
你……你的样子就像那是世界的尽头。
但是，今天的重庆并不呆滞，它不再是世界的尽头。
But today Chongqing is not dead, and it is no longer the end of the world.
知床的原住民阿伊努人把这个半岛看作是世界的尽头。
Shiretoko's original inhabitants, the Ainu, had referred to the peninsula as the end of the world.
我看不见的是这一切的尽头，世界的尽头。
What I did not see was where the whole thing came to an end.
世界的尽头，是什么？
我在等待世界的尽头。
然后她就朝着世界的尽头，马不停蹄地前进着。
And now she went continually onwards, far, far to the very end of the world.
“即使我走到世界的尽头，”他说，“我也要找到这口钟！”
"I must and will find the bell," said he, "even if I am obliged to go to the end of the world."
我不能看到一个让一切结束的地方——世界的尽头。
What I did not see was where the whole thing came to an end. The end of the world.
准备好开始新的一轮加勒比海盗冒险：在世界的尽头。
Get ready to embark on another pirate adventure with Pirates of the Caribbean: at World's End.
我会一直站在世界的尽头，只为等待那刻拥有你的欢乐。
I'd stand and wait in the worlds longest queue. Just for the pleasure of a moment with you.
电影描述了这样一幕；这是世界的尽头，狸猫世界的尽头。
The film depicts a drama; it is the end of a world, the end of the tanuki world.
如果你想见证气候的变迁，向北走吧，直到走向世界的尽头。
If you want to witness climate change, just head north - and keep going until you run out of globe.
现在我知道我需要你和我在一起从今晚一直到世界的尽头。
Now I know that I need you here with me from tonight until the end of time.
也许这并不是世界的尽头通过开发商在这个时候的心理写照。
Perhaps this is not the end of the world through the developers at this time the psychological portrayal.
我知道我正为一件事牺牲另一件，但这并不意味着我已经走到了世界的尽头。
I know I am sacrificing one for the other, but that doesn't mean my world ends.
也许会飞向世界的尽头，也许会飞去某个我们都无法想象的地方。
Maybe it will fly to the end of the world. Maybe it will get to some destination that we both can't imagine.
在她的花园那边再没有别的房子了，这让她家看上去好像坐落在世界的尽头似的。
There were no other houses beyond her garden, which made it seem like her house lay at the end of the world.
在她的花园那边再没有别的房子了，这让她家看上去好像坐落在世界的尽头似的。
There were no other houses beyond her garden, which made it seem like her house lay at the end of the world.
应用推荐