曾经在世界的另一端有个人说过；
意大利对阵新西兰，挑战世界的另一端。
Italy Vs New Zealand. Challenge the other side of the world.
我在世界的另一端思念你。
我在世界的另一端思念你。
在世界的另一端有着完全不同文化的城市里度一个月的假。
Take a month long vacation on the opposite side of the world in a city with a completely different culture.
因为澳大利亚是在世界的另一端，圣诞节是在我们的夏天！
Because Australia is on the other side of the world, Christmas is in our summer!
在某些情况下，他们从来都没见过这些物理机器，因为他们是在世界的另一端管理它们。
In some cases, they'll never see the machines because they are managing them from the other side of the world.
振作起来绕到世界的另一端，看一看其他文化，国家和另一半球是什么样子的。
Pick up and move half way around the world and see what it's like in another culture, another country or another hemisphere.
在世界的另一端，乌拉圭和阿根廷正就建在乌拉圭的两座纸浆工厂争吵不休。
On the other side of the world Uruguay and Argentina are feuding over two pulp mills being built in Uruguay.
不管你是在世界的另一端还是在你家附近闲游，能用相机拍下的，都是转瞬即逝的摄影机会。
Whether you are on the other side of the world or wandering your own neighbourhood, that the sights that have you reaching for your camera are fleeting photo opportunities.
然而在世界的另一端，中国！为了你的需求正努力创造和实现你想要的，你或许知道中国！你或许还不知道我们。
However, China, on the other side of the world, is striving to create and realize what you need. Perhaps you know China. But maybe you don't know us.
如果说你想从世界的另一端做自定操作，像备份某些文件，从任何地方获取你的文件，配置你的自定义生成软件等。
Say if you want to do custom operation from other end of the world, like back up certain files, retrieve your file from any where, configure your custom build software, etc.
所以我们总结出来的意见就是，一定要找到适合你公司的市场，不管这个市场是就在家门口，还是在世界的另一端！
The advice, then, is to find the market that suits your company - whether it's on your doorstep, or the other side of the planet!
30年后，随着愈为重要的电脑系统接入互联网，敌人从世界的另一端运用逻辑炸弹，比如切断我们的电力，可能吗？
Three decades later, with more and more vital computer systems linked up to the Internet, could enemies use logic bombs to, say, turn off the electricity from the other side of the world?
他说，相对于历史水平，新兴市场的费用很低，造成系统性风险，如果经济崩溃，则会在世界的另一端产生一个传染效应。
He says that emerging market premiums are low relative to historic levels, creating systemic risk if economic collapse in another part of the world creates a contagion effect.
而此刻，他正身处于世界的另一端——南极洲，他此行的目的是为了完成探险世界所能赋予的最富盛名的壮举：抵达南极极点。
Now he was at the opposite end of the world, in the Antarctic, aiming for the most prestigious prize the world of exploration still offered: the South Pole.
他看到了那艘要把他们载往世界另一端的船。
He saw the ship that was to transport them to the other side of the world.
我们只是在别人——也许是世界另一端的陌生人——已经写过的内容上添加内容，而不是开会讨论我们想在网上发布的内容。
Rather than meeting up and talking about what we want to post online, we just add to what someone—maybe a stranger on the other side of the world—already wrote.
这种复苏的力量从世界的一端到另一端是不同的。
The strength of the recovery varies from one part of the world to the next.
另外一些科学家则梦想使用中微子作为一种新形通信系统的基础，使邮件可以传递到世界另一端，无需使用电线、电缆或卫星。
Others dream of using them as the basis of a novel communication system that would allow messages to be transmitted to the other side of the world without wires, cables or satellites.
一个个体与我们认为“相像”的人之间的差异，可能与他和世界另一端某个陌生人的差异一样多。
Individuals are likely to have almost as many differences with people we consider to be "like us" as with strangers on the other side of the world.
而源于世界另一端，几十年前颁布的一份关于撤销管制规定的文件：美国1978年的天然气政策法案。
They are to be found in a piece of deregulation enacted decades ago on the other side of the world: America's Natural Gas Policy act of 1978.
除非亲自出国旅行，或者和有出国经验的人交谈过，不然地平线另一端的世界对他们而言依旧是个谜。
Unless1 one had traveled abroad, or spoken with someone who had, places beyond the horizon2 remained a mystery.3.
对于国际互联网的用户来说，通过邮局传递的信件是“蜗牛邮件”，因为它的速度远远不及电子邮件，后者能在数秒之内将信息传达到世界另一端。
To the Internet user, the ordinary post is known as "snail mail" because it is so much slower thane-mail, which can deliver its message to the other side of the world in seconds.
来自世界另一端的信息，像是一本被窃的护照、一组指纹、一个车牌号码，都可能和案件有关，而因此终结罪犯的恶行。
Information from a stolen passport, a set of fingerprints, or a license plate number from the other side of the globe can be the link that brings an end to a criminal's career.
并且在你所处的群体提高人们的意识，了解另一端世界的人们是可以接触的。
Also trying to raise awareness within the community that there are people on the other side we can approach.
并且在你所处的群体提高人们的意识，了解另一端世界的人们是可以接触的。
Also trying to raise awareness within the community that there are people on the other side we can approach.
应用推荐