遍及阿拉伯世界的发送影像的能力可能已经使得发生在突尼斯和埃及的事件产生更大范围的共振。
Its ability to transmit these images throughout the Arab world may have given events in Tunisia and Egypt far greater regional resonance.
这部经典预言式影片向观众传递了这样一种与所有人性特质产生共振的道德观：如果你让猴子来统治社会，当世界爆炸时，就别那么吃惊。
This classic parable provides the audience with a moral that resonates with all of humanity: If you put monkeys in charge of society, don't be surprised when everything explodes.
基于这个原理，IBM的物理学家们于1993年研制出了世界上第一台磁共振力显微镜(MRFM)。
IBM physicists built the first microscope based on that approach, dubbed magnetic resonance force microscopy (MRFM), in 1993.
我教她们说库姆塔，世界上最具简单的，相对于考冒斯塔来说的。 共振不连贯而且很难发，元音宽而且嘴张的很大。
I taught them to say kumusta, simplest thing in the world, contraction of como esta, consonants crunchy and hard, vowels wide and open.
想象一下这样一个世界：它有漂浮空中的车，有笔记本电脑大小的磁共振（MRI）扫描器，还有大规模配给的高效能源。
Imagine a world with levitating cars, MRIs the size of laptops, and wide scale efficient energy distribution.
世界排名第三的网坛名将玛丽亚•莎拉波娃在上周四接受核磁共振检查后发现右肩有两条肌腱轻微撕裂，因此宣布退出北京奥运会。
[Agencies 2008-08-05 09:03 ]--World number three Maria Sharapova pulled out of the Beijing Olympics on Thursday after an MRI scan on her right shoulder revealed two small tears.
地面核磁共振(SNMR)技术是目前世界上直接用来寻找地下水的技术。
The surface nuclear magnetic resonance (SNMR) technology is a method that detecting the underground water directly at surface.
核磁共振技术是当今世界的尖端技术，用核磁共振方法直接探查地下水是该技术应用的新领域，开创了地球物理方法直接找水的先河。
NMR technology is advancing all over the world nowadays. Using NMR technology can explore underground water directly. It realized searching groundwater directly by means of geophysics method.
地震预报，特别是短临预报一直是个世界性的科学难题。介绍了几种地震预报的新方法、新途径，包括：卫星热红外异常法、地震云法、磁暴二倍法、引潮力共振的异常叠加法等。
Some new methods, included satellite thermal IR anomaly, earthquake cloud, double magnetic storm time method, the abnormal superimposition of tide-generating force resonance and so on, are introduced.
地震预报，特别是短临预报一直是个世界性的科学难题。介绍了几种地震预报的新方法、新途径，包括：卫星热红外异常法、地震云法、磁暴二倍法、引潮力共振的异常叠加法等。
Some new methods, included satellite thermal IR anomaly, earthquake cloud, double magnetic storm time method, the abnormal superimposition of tide-generating force resonance and so on, are introduced.
应用推荐