在远古世界较成熟的社会中，宇宙的种种奥秘被认为就是众神存在的证据。
To the more sophisticated societies of the ancient world, cosmological mystery was proof that there were many gods.
巴西国家队是唯一一支参加过所有历届世界杯决赛圈的球队，手捧过五次大力神杯，其次数位居众国之首。
It IS the only country to have played in the final stages of every football World Cup and it has won it five times, more than anybody else.
看着太阳从空中骤然坠落，以及世界顿时陷入一片黑暗，奎托斯意识到，这并不是众神发出的指引。
Seeing the sun plummet through the sky and the world plunge into darkness, Kratos knew this was not a sign from the Gods.
众神和大自然融合是古希腊人解释世界的方法——一大群超凡的神居住在奥林匹斯山，宙斯为众神之王。
Gods infused in nature were the way the Greeks made sense of their world-a whole dynasty of extraordinary characters residing on Mount olympus-led by Zeus.
奎师那啊，众神之主啊，所有世界的避难所啊，请您向我大发慈悲吧。
Krsna, Lord of all gods, O refuge of all the worlds be merciful unto me.
最早在这个世界上造就众神的，无非是恐惧而已。
在毁灭的未来，众神被恶魔打败，只留下少数神明，大多数神的灵魂和神力散落在世界各地。
In the future, the gods destroy evil beat, leaving only a few gods, most god's spirit and scattered around the world.
总而言之，考夫曼的观点就是：以色列从一种全新的角度，构想了神的世界，以色列的上帝与异教的众神，在本质上完全不同，异教的众神是自然的神。
So in sum, Kaufman's argument is this: Israel conceived of the divine in an entirely new way. Israel's god differed from the pagan gods in his essential nature. The pagan gods were natural gods.
真正哲学家的灵魂正在生时已经从的束缚之下解放了出来，正在逝世后就要到那个瞧不见的世界里走，与众神正在一同享福。
The soul of the true philosopher, which has, in life, been liberated from thraldom to the flesh, will, after death, depart to the invisible world, to live in bliss in the company of the gods.
真正哲学家的灵魂正在生时已经从的束缚之下解放了出来，正在逝世后就要到那个瞧不见的世界里走，与众神正在一同享福。
The soul of the true philosopher, which has, in life, been liberated from thraldom to the flesh, will, after death, depart to the invisible world, to live in bliss in the company of the gods.
应用推荐