在我看来，孩子们需要明确的规则，但更多的是他们需要学会如何与他人相处，并意识到他们不是世界的中心。
In my view, children need clear rules, but more than that they need to learn how to get on with other people and realize they are not the center of the world.
虽然，她将儿子看成是她世界的中心。
叙利亚不同于利比亚，它是阿拉伯世界的中心。
欢迎您，您是我们世界的中心。
因为他们认为，他们生活在世界的中心。
Because they believed that they are in the center of the world.
当我们的女儿蒂塞诞生后，她马上成了我世界的中心。
When our daughter, Desiree was born she quickly became the center of my world.
今天澳大利亚人已经不再视伦敦或纽约为世界的中心。
Australians today don't see London or New York as the centre of the world.
你觉得他们每个人都屏息关注着你，你是世界的中心。
You think that everybody's completely focused on you, and that you are the center of their world.
大都市正处于马克思所描绘的那个动荡不安世界的中心。
The metropolis is the center of this unsettled world that Marx describes.
在纽约工作和生活，他认为纽约是世界的中心。
To live and work in New York, a city he considers the centre of the world.
哥白尼，什么时候你才能明白你不是世界的中心？
Copernicus, when will you understand that you are not the center of the world?
古时候，人们往往认为自己的国家是世界的中心。
In ancient times, people were conditioned to think of their country as the center of the world.
你是我生活世界的中心，但并不是我的整个世界。
You are the center of my life, but certainly not the whole of it.
她需要杰克不断打消她的疑虑，让她相信自己是他世界的中心。
She needs constant reassurance from Jake that she was the center of his world.
每一个地方都位于群星之下，每一个地方都是世界的中心。
Every place is under the stars, every place is the center of the world.
十年前，浏览器上升为计算世界的中心成为一种必然的趋势。
A decade ago, the ascent of the Web browser as the center of the computing world appeared inevitable.
这是世界的中心，一个地方盖亚的血液循环，洁净和问题等等。
This is the heart of the world, a place where Gaia's blood circulates, cleanses and issues forth.
这位从未预言错误的大师更预测：“未来世界的中心将在中国。”
The master with none inaccurate prophecies predicts that the future world will see China at the center.
那么，你对自己重要的事情已经清楚了，也明白自己不是世界的中心。
So – you’re clear about what really matters and you know that you’re not the centre of attention.
正如我们常说的，新世界将在这里产生，亚洲将是这个新世界的中心。
As we have often argued, it's a new world out there and Asia is at the center of it.
那种观点总是天真的，俄罗斯是我们这个世界以及正在诞生的新世界的中心。
That view was always naive. Russia is central to our world-and the new world that is being born.
唐朝是中国历史上最辉煌的封建王朝，也是当时整个东亚乃至世界的中心。
Tang dynasty is not only the most splendid feudal dynasty in the history, but also is the center of the whole eastern Asia and the world.
在物理学方面的不变原理已经超出动力和动态的特性，在我们的理解物质世界的中心。
The invariance principles in physics have transcended both kinetic and dynamic properties and are at the very heart of our understanding of the physical world.
在物理学方面的不变原理已经超出动力和动态的特性，在我们的理解物质世界的中心。
The invariance principles in physics have transcended both kinetic and dynamic properties and are at the very heart of our understanding of the physical world.
应用推荐