自1997年中国开始影响世界价格的十年里，富裕世界的中央银行过得很轻松。
For a decade after 1997 China's effect on world prices had made life easier for the rich world's central Banks.
中央电视台关注世界范围内的热门体育活动。
周六来中央公园，享受来自世界各地的美食。
Come to Central Park on Saturday and enjoy food from all over the world.
在主干道的中央，有一长排世界各国的国旗。
In the center of the main road, there's a long line of flags of the world.
中央银行扮演着让世界重归于健康状态的角色，但它们却不能单独完成这个使命。
Central Banks have their role to play in restoring the world to health, but they cannot do it alone.
世界各主要中央银行正在联合起来，希望恢复投资人的信心。
The world's major central Banks are joining forces in hopes of restoring investor confidence.
世界各国的中央银行为了保持经济活动继续进行，已经采取协调措施，把资金注入银行系统。
To keep economic activity flowing, central Banks around the world have coordinated efforts to inject funds into the banking system.
做为世界上最重要的中央银行，美联储必须带头。
As the world's most important central bank, the Fed must take the lead.
世界各国的中央银行积极向金融系统注入资金，以应对可能使经济增长停滞的信贷紧缩。
Central Banks around the world have aggressively injected money into financial systems to counteract tight credit that could strangle economic expansion.
而大部分位于富裕世界和少数新兴经济体的中央银行则只会担心通货膨胀。
Most other central Banks in the rich world and a fair few in emerging economies are supposed to worry only about inflation.
戴爱莲是世界知名的舞蹈家、舞蹈教育家，亲自创建了北京舞蹈学院和中央芭蕾舞团，有“中国现代舞蹈之母”美誉。
Madam Dai Ailian, known as "Mother of Chinese Modern dance", who founded the Beijing dance Academy, is a world renowned dance artiste and dance educator.
一个在世界范围内，流行的事实是，我提到过美国联邦储备系统，与其他中央银行不同，因为它有独立自主性。
One thing that's been a trend around the world is that the I mentioned that the U.S. Federal Reserve System was different from other central Banks in that it was designed to have independence.
而今这种创意的灵感和反应上的迟钝的对照也适用于世界上的各大中央银行。
That contrast between flashy inspiration and stolidity may now apply to the world's big central Banks.
所以，世界各地的中央银行,开始管理，成为了通货膨胀的管理者,而不是金本位制度的守卫者。
So central banks around the world began to manage became managers of inflation rather than defenders of a gold standard.
美国中央银行的高级官员们将于星期三下午提出一份对这个世界最大经济体进行的仔细评估。
Top officials of the U.S. central bank will offer a closely watched assessment of the world's largest economy Wednesday afternoon.
世界银行一直在通过专题研究和政策建议对中央银行加强商业银行公司治理的努力给予支持。
The World Bank has been supporting the efforts of the Central Bank to strengthen the corporate governance of commercial banks through studies and policy notes.
世界上顶尖中央银行的决策完全是能被预测的。
The decisions of the world's top central Banks have been utterly predictable.
经济学家表示，中央银行不得不面对因日本、美国这两个世界最大的经济体采取新的经济刺激措施而引起的资金流入问题。
Economists say central Banks are bracing for a flood of money as two of the world's largest economies, Japan and the United States, take new measures to stimulate their economies.
以前各国货币都依靠这种金属，历史继承的结果就是各国中央银行的黄金储量是世界黄金总量的五分之一。
As a legacy of the days when their currencies were backed by the metal, central Banks still hold one-fifth of the world's gold.
后者取自世界卫生组织的霍乱病例报告年度摘要和印度中央医疗信息统计局发布的《2006年国家医疗状况》。
The latter were obtained from WHO’s annual summaries of reported cholera cases and National health profile 2006, published by India’s Central Bureau of Health Intelligence.
美联储与世界其他国家的中央银行之间的分歧对货币市场的影响清晰可见。
The gap between the Fed and the rest is having its plainest effects in the currency markets.
在六十年代和七十年代，世界各地的中央银行，都在使货币上涨。
In the 1960s and 70s central Banks around the world were inflating the currency.
在这个虚拟的世界里，中央银行们扮演着上帝的角色，它们印发出货币让我们为之争斗不休。
In this virtual world, central bankers play god and print pieces of paper for us to fight over.
但这个帖子很快就被Mercado Libre网站删除了，因为其中提到被抢手机的电话簿里存有白宫、五角大楼、美国联邦调查局、中央情报局以及世界基金组织的电话号码。
But, it was quickly removed from the website, as it featured Numbers for the White House, Pentagon, FBI, CIA, and the IMF in its phone book.
哈耶克和其他人认为世界正朝着中央计划的方向转变，而我们必须以某种方式来形成一种思潮以抵消这种运动。
Hayek and others felt that the world was turning toward planning and that somehow we had to develop an intellectual current that would offset that movement.
印度来源谈论梅鲁，中央对山区的世界休息。
Indian sources speak about Meru, the central mountain on which the world rested.
印度来源谈论梅鲁，中央对山区的世界休息。
Indian sources speak about Meru, the central mountain on which the world rested.
应用推荐