对于这块家门口的世界瑰宝，你了解多少？
How much do you know about this world treasure just out of your door?
这家博物馆由于为世界最珍贵的艺术瑰宝出了更高的价格，从而招致了竞争对手的怨愤。
The Museum has antagonized rivals by outbidding them for the world's greatest art treasures.
当地人已经学会了与世界上的野生动物瑰宝之一——大象和平共处。
The local people have learned to live peacefully with the elephants, one of the wildlife treasures in the world.
世界是一座丰富多彩的艺术殿堂，各国人民创造的独特文化都是这座殿堂里的瑰宝。
The world is a treasure house where the unique cultural achievement created by people of all countries are displayed.
世界是一座丰富多彩的艺术殿堂，各国人民创造的独特文化都是这座殿堂里的瑰宝。
The world is a treasure house where the unique cultural achievements created by people of all countries are displayed.
中国古典诗歌是世界文学的瑰宝。
Chinese classical poetry is the treasure of world literature.
他的诗词被视为当代中国文学的艺术瑰宝，同时也是世界文化的一颗璀璨明珠。
His poems are cherished as a gleaming gem in Chinese contemporary literature. They are also an inspiring part of world civilization.
中国古陶瓷是中国古代文明的瑰宝，对世界文化和现代文明都具有重要的影响。
Chinese ancient ceramic is the treasure in Chinese ancient civilization, which influences the world culture and modern civilization.
西洋歌剧是世界文化的瑰宝。
《红楼梦》是中国古典文学中的一朵奇葩，是我国古典文学史上杰出不朽的丰碑，也是世界文化宝库中的瑰宝。
Hong Lou Meng is an exotic flower in the ancient Chinese literature history, a distinguished and immortal monument, also a splendid treasure in the world cultural Treasury.
中国文化是世界文化的瑰宝，其哲学、艺术、饮食、文学等对外国人都有很强的吸引力。
The Chinese culture is one of the great wonders of the word; its philosophy, art, food and literature enjoys great appeal to foreigners.
它晶莹剔透、形若古钟，是世界上最大的钟乳石，是我国的稀世瑰宝。
It is crystal clear, bell-shaped if the ancient, is the world's largest stalactites, is China's rare treasures.
茨威格的传记文学作品表现出来的人学价值和艺术魅力，跟他的小说一样，都是世界文学宝库中不可或缺的艺术瑰宝。
The humanistic value and artistic charm of Zweig's biographical literature, just like his novels, are all great treasures of the world's literature.
三星堆已然具有世界影响，但是那些负责推广三星堆的人们希望这处瑰宝在未来能更进一步扩大其影响力。
Sanxingdui already has global influence, but those in charge of promoting the site hope to see its influence expand even further.
我要说，《时报》是，它是最最伟大的美国瑰宝。世界的瑰宝。我希望我们可以好好相处。
I will say, The Times is, it's a great, great American jewel. A world jewel. And I hope we can all get along well.
唐诗是中国优秀文学遗产之一，是世界文学瑰宝。
It has been China's outstanding literary heritage and the world's literary treasures.
市内古典园林是世界文化艺术的瑰宝，集中体现了东方造园艺术的精华。
The city of classical garden is the world culture art treasure, embodies the essence of Oriental gardening art.
他是中国第一批成功将西方浪漫主义形式引入中国现代诗歌的作家之一。他的诗歌是世界文学的瑰宝。
He was one of the first Chinese writers to successfully introduce Western romantic form into the modern Chinese poetry, and his poetry is a treasure of the world literature.
源远流长的历史使中国继承了一份十分宝贵的世界文化和自然遗产，它们是人类的共同瑰宝。
History of long standing and well established makes China inherit a most valuable world culture and natural legacy, they are human common rarities.
皮影戏是世界文化和艺术界的瑰宝。
Shadow play is a treasure in the world culture and art circles.
北海是中国古典黄家园林的艺术杰作，是世界园林艺术领域中的稀世瑰宝。
Beihai Park deserves its name as an artistic masterpiece of Chinese of Chinese classical imperial gardens as well as in the history of the world horticultural art.
古希腊悲剧，是世界艺术殿堂中不可缺少的瑰宝，也是古典艺术留给世人的一笔丰厚的遗产。
Classical Greek tragedies are a wealth of treasure in the world palace of art, and a treasure trove of heritage classical art left to the world.
中国的传统医学是人类文明的瑰宝之一，也是至今世界上作为一个体系能够保留最完整的传统医学系统。
Chinese traditional medicine is one of the treasures of human civilization, and are today in the world as a system to retain the most complete system of traditional medicine.
中国古典园林是中国古典造园艺术之精髓，是世界造园史上的文化瑰宝。
Classical Chinese garden is the essence of classical Chinese gardening art, and a gem in the history of word's gardening.
罗马的瑰宝散发着永恒的大家气质，使它在全世界的众多城市中显得无与伦比。
Universal and eternal qualities which emanate from the treasures of Rome, make it unique among the cities of the world.
竞技体育以其独有的魅力业已成为现代世界文化宝库中的一方瑰宝。
Competitive sports with its unique charm has become one of treasures of the world modern cultural.
《红楼梦》是中国古典文学的瑰宝，也是世界文学中的一朵奇葩。
Hong Lou Meng is a great work in the history of Chinese and world literature.
荷马史诗与《江格尔》分别是西方世界与中国的文化瑰宝，它们各自承载了东西方不同的历史文化和民族心理。
Homer's Epics and Jangar are respectively regarded as Western and Chinese cultural treasures, each of them contains different historical cultures and national mentality.
江永女书不仅是人类惟一的性别文字，还是一种流传至今的世界性古老文字，可堪称世界文化瑰宝。
Jiangyong Nü Shu is not only the only women's characters , it is also a archaic characters gone round to this day in the world. It may be called culture gem of the world.
中国杂技以其丰富的节目、悠久的历史、独特绚丽的艺术特色，屹立于世界杂技艺术瑰宝之林。
Chinese acrobatics ranks among the best in the world thanks to its rich repertory, long history, as well as its distinctive and colorful artistic characteristics.
应用推荐