过去，坐长途汽车从伦敦到爱丁堡需要两周的时间，但现在你可以在两周里多次环游世界。
It used to take a fortnight to travel from London to Edingburgh by coach, however you can now travel many times around the world in that time.
更糟糕的是，研究表明，到2050年，世界需要的粮食将是现在的两倍。
Worse, studies suggest that the world will need twice as much food by 2050.
我们现在所面临的全球性问题证明，我们需要一个充满了问题解决者的世界。
The global challenges that we face today are proof that we need a world of problem solvers.
世界现在最迫切需要的是所有可能层面的信息。
What the world needs most, right now, urgently, is information at all possible levels.
现在，世界需要比从前更意识到这句话的重要性。
The world needs to wake up to this message more than ever before now.
在全球经济复苏还很脆弱和不平衡的时候，更高的商品价格是全世界现在最不需要的。
With the global recovery fragile and unbalanced, higher commodity prices are the last thing the world needs right now.
20年前，工人需要的知识有80%是公司内部的，现在这个比例只是20%，因为世界变化得越来越快。
Twenty years ago, he argues, 80% of the knowledge that workers required to do their jobs resided within their company. Now it is only 20% because the world is changing ever faster.
现在，用户们只需要记住在Google的世界里，“be ta版”这个词有着不同的定义。
For now, users will just have to remember that in Google's world, "beta" has a different definition.
正如我们现在所知道的，银河系充满着需要探索的世界，许多我们的宇宙邻居也拥有和地球相似的原料。
As we know by now, the galaxy is teeming in worlds to exploit, and many in our cosmic neighborhood will contain similar materials to Earth.
他指的是科索沃需要在世界舞台上拥有其独特的国家与文化身份，而不是像现在这样被进口与来自阿尔巴尼亚的影响力压垮。
He means that Kosovo needs to have its own distinct national and cultural identity, and not to be swamped-as is happening now-by imports and influence from Albania.
这些船只中的大多数都将按现在世界上最繁忙的商业通道——欧亚两洲间航线的需要设计。
Most of these vessels will be designed for the Europe-Asia run—now the world’s busiest trade route.
按照现在的消费速度，全世界需要每小时竖起24个风力涡轮机，才能生产足够取代矿物燃料的能量。
At current rates of consumption, the world needs to erect 24 wind turbines an hour to produce enough energy to replace fossil fuel.
所以我只想说，那就是世界现在需要一个在这样大得多的状态下能够看到我们自己和一个如此的大得多的家园的感觉。
So I'd like to just say that what the world needs now is a sense of being able to look at ourselves in this much larger condition now and a much larger sense of what home is.
现在我需要做的就是一次深呼吸，眯着眼看着红色的横幅，然后欺骗自己，让自己相信正在参加世界上受到最好教育群体的哈立波特大会。
Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and fool myself into believing I am at the world's best-educated Harry Potter convention.
需要对阿拉伯世界予以特别关注的这些原因当时就很明显，而现在就更加确定无疑了：除了石油产业以外，这个地区与全球经济的融合程度较低。
The reasons for special attention to the Arab World seemed clear then and certain now: apart from the oil sector, the region is poorly integrated into the global economy.
费德勒现在需要导师的意见，不仅指导他在比赛中更进一步，还要找到并利用世界排名第一的纳达尔在比赛中的弱点。
He now needs the guidance of a mentor who can not only push his game to a higher level but also help find and exploit weaknesses in world number one Nadal's game.
在2005年，他写道：2050年，世界的食物供应需要比现在多一倍。
By 2050, he wrote in 2005, the world would need to double its food supply.
要取得成功，现在就需要各主要国家摒弃他们狭隘的利益，表现出灵活性，共同培育世界所期待和需要的雄心勃勃的多哈成果。
Success will now require key players to set aside their narrow interests, show flexibility and forge the ambitious Doha outcome that the world expects and needs.
分析人士西川胜说，为了应对目前的经济衰退，世界最大的两个经济体现在比以往任何时候都更需要对方。
Analyst Nishikawa says the world's two largest economies need each other now more than ever to cope with this recession.
非常令人惊奇的是我们的文化告诉我们：我们一直习惯于认为奢侈品是必须的，然而我们需要的大多数世界上的东西其实并不是我们想要的。看看你的家里现在(或当你回家)。
It's amazing what our culture has done to us: we have been conditioned to believe that luxuries are a necessity, that we need things that most of the world doesn't even dream of having.
以现在的进程来看，要在国会及世界100强企业中为女性取得平等的代表权，至少还需要近70年的时间。
At the current rate of progress, it will be another 70 years before there is equal representation of women in parliament and on the boards of FTSE 100 companies.
如果你已故的亲戚突然出现在周日晚宴，而且对热乎的脑浆萌发出某种特殊的兴趣的时候。哪么整个人类世界都因为地狱人口过剩而需要招待这些不速之客了。
If a deceased relative of yours shows up for Sunday dinner hungry for warm brains, then the mortal world may be playing host to Hell's overflow population.
奎克说：“我发现在空军服务的日子给我带来了活力，这种活力是我十分需要的，此外我还收获了一些互补性的真实世界经验，我可以将这些经验带回到课堂上。”
"I found that my time in the Air Force provided much-needed rejuvenation as well as complimentary real-world experience to bring back to the classroom," he says.
现在，这个男孩拥有他需要的一切了。他知道在这个世界上有人非常非常关心他，他就是这个人的一切。
Now the boy had everything he wanted. He knew there was someone on this Earth who cared for him deeply. He meant the world to someone.
世界上最贫困的人民，尤其是撒哈拉以南非洲最贫困的人民应该得到我们所能提供的最好的服务。现在需要找到一条前进的道路。
The poorest people of the world, especially in Sub-Saharan Africa deserve the very best that we can deliver.
前苏丹石油生产设施的3/4都在现在的南部苏丹境内，但是这个新国家属于封闭大陆地区，需要北方的输油管道把石油输往全世界。
Three-quarters of the former Sudan’s oil production is now located in South Sudan. But the new country is landlocked, and needs the north’s pipelines to send its oil to the world.
前苏丹石油生产设施的3/4都在现在的南部苏丹境内，但是这个新国家属于封闭大陆地区，需要北方的输油管道把石油输往全世界。
Three-quarters of the former Sudan’s oil production is now located in South Sudan. But the new country is landlocked, and needs the north’s pipelines to send its oil to the world.
应用推荐