任何人可以建立一个网站或在线商店，这个站点又可以由世界上的任何地方登录-仅仅使用一个叫浏览器的软件，还无须获得任何人的准许。
Anyone was able to create a website or an online shop, which could be reached from anywhere in the world using a simple piece of software called a browser, without asking anyone else for permission.
但是在网页应用的世界里，我们的电子邮件和数据都是在线存放在网页中，只要有一台连接到因特网的计算机，我们就可以随时通过网页浏览器获得我们所需的数据。
In the new world of web apps, my email and all my data are stored online on the web. I can get to it on a web browser from any computer that's connected to the Internet.
您可以在世界上的任何地方使用浏览器设置咖啡机的定时器。
You can set the coffee machine's timer from anywhere in the world using a browser.
十年前，浏览器上升为计算世界的中心成为一种必然的趋势。
A decade ago, the ascent of the Web browser as the center of the computing world appeared inevitable.
据预估，五年内，移动互联网用户将会超过电脑上网用户，而这类设备与网络浏览器主导的传统世界仍然格格不入。
It's estimated that within five years there will be more mobile Internet users than computer-based ones - and these devices are ill-suited to the conventional world of web browsers.
这将应该使得欧洲的浏览器市场更具竞争性，并且结束了长达十年之久的针对世界上最大软件公司的反垄断斗争。
This should make Europe’s browser market more competitive, and end the decade-long antitrust action against the world’s biggest software firm.
于是1971年的广告哑无声音，打开另一个浏览器，放一下今年的世界杯广告“从底特律进口”，这则广告突出了艾米纳姆的《迷失自我》的乐器版。
With the 1971 AD on mute, open another browser window and play this year's "Imported From Detroit" Super Bowl AD, which features an instrumental version of Eminem's "Lose Yourself."
于是1971年的广告哑无声音，打开另一个浏览器，放一下今年的世界杯广告“从底特律进口”，这则广告突出了艾米纳姆的《迷失自我》的乐器版。
With the 1971 ad on mute, open another browser window and play this year's “Imported From Detroit” Super Bowl ad, which features an instrumental version of Eminem's “Lose Yourself.
浏览器不会确切地告诉您某个用户来自世界的哪个地方(虽然有了基于位置的服务和IP地址查找，情形在发生改变)。
It's not as if a browser can tell you exactly where the user is coming from in the world (though that's changing with location-based services and with IP address lookups).
荷兰软件公司SPRXmobil不久将发布一款Android手机应用，称其为“世界上首款增强现实（Augmented Reality）技术浏览器”。
Dutch software firm SPRXmobile will soon release an application for the Android phone that it calls "the world's first Augmented Reality browser."
Opera声称制造了“世界最快的浏览器，对标准的支持不但没有拖慢速度，反而让它如虎添翼”。
Opera claims to have "made the fastest browser in the world even faster with superior support for Web standards."
为什么世界需要一个Facebook浏览器呢？
客户机环境按照Web浏览器概念建模，许多控制方式是大家熟悉的，这有助于用户快速地掌握虚拟世界。
The client environment is modeled after the Web browser concept, with many familiar controls to help offset the learning curve of the virtual world experience.
这是该世界第二流行的浏览器的市场份额新高。
It's a new high bar of popularity for the 2nd most popular browser in the world.
作为世界上第二流行的浏览器，最近Firefox的市场份额达到了20%，Mozilla的家伙们真的需要庆祝一下。
As the worlds second most popular browser, and with their recent milestone of reaching 20 percent worldwide market share, the folks over at Mozilla certainly have some celebrating to do.
在桌面浏览器世界，Chrome已经在同ie和火狐等竞争对手那里抢回的市场份额保持了最近几月的稳定增长。
In the world of desktop browsers, Chrome has been steadily gaining on competitors Internet Explorer and Firefox in recent months.
浏览器从Web服务器请求网页，由于因特网，它能传播到世界各个角落。
The browser retrieves Web pages from Web servers that thanks to the Internet, can be pretty much anywhere in World.
全世界的移动web爱好者们纷纷开始测试这个新浏览器。
Shortly after its debut, mobile web enthusiasts everywhere began testing the new browser. But then something strange occurred.
不管是什么，Chrome是世界上最快的浏览器，这可以从它市场份额的统计数字中看出来。
Whatever it is, Chrome is the fastest browser around, and that is showing up in its market share statistics.
另外，浏览器(或虚拟世界之类的其他技术)中的高级图形功能可以更好地模拟现实物体和特征。
Alternatively, advanced graphical capabilities in the browser-or in complimentary technologies, such as virtual worlds-can provide improved metaphors for real-world objects and qualities.
写这篇博客，我是想总结一下Xmarks的历程，讲述我们如何成为全世界使用量最庞大的浏览器同步服务、却仍然不得不停止运作的？
This post attempts to summarize the Xmarks story: how we got to be the most heavily used browser synchronization service in the world and yet still find ourselves pulling the plug.
而且这只是操作系统的提速而已；Google同时宣称Froyo拥有当代世界上最快的手机浏览器。
And that's just the OS; Google's also claiming that Froyo has the world's fastest mobile browser, period.
更不要说，你的网页再也不需要任何针对特定浏览器的代码去解决不同浏览器的bug，因为在这个理想世界里，没有bug。那就是理想。
Not to mention that your web pages don't need any browser-specific code to work around bugs in individual browsers, because in this Platonic world there are no bugs.
在没有Ajax通信的世界里，浏览器可以发送对任何URL的同步请求，但它必须要呈现服务器发回的HTML。
In a world without Ajax communication, the browser can send a synchronous request for any URL, but it is then obliged to render whatever HTML the server sends back.
因此就像Netscape浏览器无法接入Prodigy或Genie那样，Multiverse浏览器同样不能与“魔兽世界”或第二人生一起工作。
So just as the Netscape browser could not access Prodigy or Genie, the Multiverse browser will not work with “World of Warcraft” or Second Life.
世界用户量最大的移动电话运营商中国移动在其手机浏览器上使用了[gm 66nd]的中文移动搜索服务。
China mobile Ltd., the world's largest mobile carrier by users, USES [gm99nd] 's Chinese mobile search service on its handset browsers.
通过改变你的浏览器设置，你可选择不要世界卫生组织网站提供cookies。
You can choose not to have cookies delivered by WHO sites by changing your browser Settings.
自从2004年推出后，Firefox浏览器已经分享了IE浏览器一定的市场份额，并成为了世界第二大流行浏览器。
Since it launched in 2004, Firefox has chipped away at Internet Explorer's market share and established itself as the world's second most popular browser.
Flash平台(Flex的基础)几乎像浏览器一样普及，已经安装到全世界的浏览器中接近十年时间。
The Flash platform (the basis for Flex) is almost as ubiquitous as the browser itself, having been installed into browsers all over the world for nigh-on a decade now.
以下这个视频将告诉你如何将你的网络世界融入于你的浏览器。
Check out the video, and see how your online world now is built into your browser.
应用推荐