直到最近，水资源私有化几乎成为第三世界所特有的问题。
Until recently, water privatization was an almost exclusively Third World issue.
我多次在世界旅行，曾看到整个城市、社会体系甚至是国家，因为水资源问题而消失了。
I've been around the world a couple of times, I've seen whole cities, societies and countries disappear because of water problems.
例如，中东和北非地区的水资源用量已达到该地区总量的80%，世界银行新发布的一份报告——《竭力解决缺水问题》表示。
The Middle East and North Africa, for instance, already USES 80 percent of the water that falls in the region, according to a new World Bank report, "Making the Most of Scarcity."
例如，中东和北非地区的水资源用量已达到该地区总量的80％，世界银行新发布的一份报告―― 《竭力解决缺水问题》表示。
The Middle East and North Africa, for instance, already uses 80 percent of the water that falls in the region, according to a new World Bank report, “ Making the Most of Scarcity.”
一份新的世界银行报告说，该地区的水资源不足问题并不一定会造成未来广泛蔓延的疾苦。
But a new World Bank report says the region's less-than-abundant water supply need not spell widespread hardship in future.
该新闻简报以不同于世界核电协会的视角，涵盖国际核能重点问题，简报目前由纽约能源与水资源学会主办。
The newsletter includes a competing perspective from the World Nuclear Association, and international highlights on nuclear issues. It is currently being hosted at the Energy &Water Institute of NY.
没有人能够没有注意到这个事实，水资源短缺是一个严重的问题，整个世界都在正面临这个问题。
No one can have failed to notice the fact that water shortage is a grave problem with which the whole world is confronted.
没有人可以没有注意到这个事实，水资源短缺是一个严重的问题，整个世界都在正面临这个问题。
No one can have failed to notice the fact that water shortage is a grave problem with which the whole world is confronted.
水资源短缺已经成为影响人类世界的一大问题，中国是世界上13个严重缺水国家之一，中国的水资源短缺在北方尤为突出。
Water resource shortage is one of problems that affect human being, and China is one of 13 countries with serious water lack, which is very severe in north China.
我们只有现在采取措施解决这一问题才能避免未来世界范围内的严重水资源缺乏。
Only if we take steps to deal with this problem now can we avoid a severe worldwide water shortage later on.
21世纪水资源短缺问题是世界关注的焦点。
Water resource shortage will be the focus all over the world in 21st century.
水资源与能源、人口、生态环境等已成为世界各国普遍关注的重大问题。
Energy, population, ecological environment and water resource have become the important issue that countries all over the world have generally concerned.
水资源短缺已成为我国西北地区乃至世界上其他干旱半干旱地区需要面对的一个重大问题。
Lack of water resource has become a critical problem faced by China northwest regions and the other arid and semiarid regions in the world.
水资源短缺已成为当今世界普遍关注的问题。
Water resources shortage is a problem paid general attention to in today's world.
当今世界所面临的“人口、资源、环境”三大问题，都直接或间接地与地下水资源有关。
Now the three problems that face us are "population source environment" which have the bearing with the groundwater resources directly and indirectly.
然而，随着人类创造了丰富的物质财富的同时，水资源的严重缺乏正逐渐成为困扰全球的世界性问题。
However, with creating abundant material wealth, mankind fined that the water resource scarcity is becoming a perplexed global problem.
水资源短缺是环境恶化的主要原因之一。 “城市缺水”是当今世界存在的带有普遍性的问题。
The shortage of water resources, especially for a city, is a world wide problem as one of the main causes of environmental disruptions.
»没有人可以没有注意到的事实，与整个世界面临的水资源短缺是一个严重的的问题。
No one can have failed to notice the fact that water shortage is a grave problem with which the whole world is confronted.
本文分析了水资源以及水资源系统的特点，对世界范围内的水资源问题进行了分析；
The paper analyses the characteristics of water resources and water resources system, and the water resources crisis in the world wide.
水资源短缺已成为当今世界普遍关注的问题。
More and more attentions have been paying to water resources scarcity among the world.
水资源短缺是环境恶化的主要原因之一。“城市缺水”是当今世界存在的带有普遍性的问题。
The shortage of water resources, especially for a city, is a world wide problem as one of the main causes of environmental disruptions.
气候变化、物种消亡、污染、水资源匮乏以及环境破坏等问题并不仅仅局限在某一国之内，而是全世界所有居民都要面临的挑战。
Climate change, species loss, pollution, water scarcity and environment damage are challenges that concern all the world's citizens, and the scale of China's problems gives them global importance.
水库的修建及伴随而来的泥沙淤积与环境问题是当今世界上水资源开发利用中最关心的问题。
Reservior sedimentation and its effect on environment are the most serious world-wide problem in water resources developement and utilization today.
目前，水资源问题面临严重的考验，国内外对降水问题都极为关注，降水的分析问题成为世界关注的焦点问题。
Currently, the problems facing serious test resources at home and abroad, the problems are Paramount concern, precipitation, rainfall analysis problem becomes the focus of the world.
水稻是世界上最重要的粮食作物之一，近年来，随着全球气候变暖趋势的加剧，中国作为水资源短缺的国家，水短缺问题日趋严重。
Rice is one of the most important food crops in the world. Recently with the increase of temperature, the problem of water shortage could become more and more serious in China.
水稻是世界上最重要的粮食作物之一，近年来，随着全球气候变暖趋势的加剧，中国作为水资源短缺的国家，水短缺问题日趋严重。
Rice is one of the most important food crops in the world. Recently with the increase of temperature, the problem of water shortage could become more and more serious in China.
应用推荐