第一个就是你借以阅读本文的那个网络,通过这个网络你可以连线全世界的人,想搜什么就搜什么,想贴什么就贴什么,随心所欲。
The first is the one you are probably using right now to read this post, through which you can connect with people around the world, surf for whatever information you want and blog at will.
那个缠着腰布的小个子男人给我结结实实地上了一课:欲变世界,先修吾身。
The little chap in the loincloth taught me one huge lesson – to be the change I wanted to see in the world.
美国可以发行世界储备货币,但其债市经不住收益率的突然上升。这反过来还会威胁到摇摇欲坠的经济复苏。
America may be the issuer of the world's reserve currency, but its debt markets are not immune to a sudden upward lurch, which in turn could threaten the fragile recovery.
世界对你,就好似老奶奶摇动纺车时低声吟唱的小曲,无意义无目的,又充满随心所欲的想象。
The world to you is like an old woman's chant at her spinning-wheel, unmeaning rhymes crowded with random images.
为了“欲变世界,先变自身。”的说法,我决定要放弃钱。
To be the change I wanted to see in the world, I decided I was going to have to give up money.
诸如Maya这样的复杂计算机程序让动画师们可以从无到有的创造出一个充满活力的世界来,但在分子领域,创作过程并非是如此随心所欲。
Sophisticated programs like Maya allow animators to create vibrant worlds from scratch, but that isn't always necessary or desirable in biology. A company called Digizyme in Brookline, Mass.
欲变世界,先变自身。
柳井正(Tadashi Yanai),优衣库的创始人与老板,欲使其公司成为世界上最大的服装零售企业。
Tadashi Yanai, Uniqlo's founder and boss, wants to make his firm the world's largest clothing retailer.
诸如Maya这样的复杂计算机程序让动画师们可以从无到有的创造出一个充满活力的世界来,但在分子领域,创作过程并非是如此随心所欲。
Sophisticated programs like Maya allow animators to create vibrant worlds from scratch, but that isn't always necessary or desirable in biology.
他在地中海畔发现的世界是更加摇摇欲坠的废墟和回忆,在那里,更有可能想象出沾染了过去战争鲜血的大海。
He found in the Mediterranean a world even more crumbling with ruins and memories, where it is still possible to imagine the sea stained with the blood of old battles.
我相信—不管你是多么的悲痛欲绝,这个世界都不会因为你而停下脚步。
I believe - no matter how bad your heart is broken the world doesn't stop for your grief.
我们的调查结果证明,故事的同化性给予我们一个与另一个世界亲近的契机,我们可以借机随心所欲地丰富自己的世界。
Our study results demonstrate that the assimilation of a narrative allows us to feel close to others in the comfort of our own space and at our own convenience.
在其中一台平板屏幕上,德莱尼先生拿出一张在在线搜寻方位时可以让用户随心所欲放大到城市的世界地图。
On one of the flat screens, Mr. Delaney brings up a world map that lets users zoom into a city just as they would if hunting for directions online.
周日,北京奥运会在一场震耳欲聋的烟火表演中落下帷幕,北京用辉煌的体育水平和中国的强大力量给世界上演了一场夺目的奥运会。
The Beijing Olympics ended with a blaze of deafening fireworks on Sunday, bringing down the curtain on a Games that dazzled the world with sporting brilliance and showcased the might of China.
松林制片厂欲在世界上最大的银幕上免费播放《碟中谍》,希望以此打破世界纪录。
Pinewood Studios is hoping to beat the world record for the biggest movie screening with its drive-in showing of Mission Impossible.
让人竖起防备之心?让人疏远?在一个人的西方世界,高度占有欲的自然本能不仅陷入混乱,而且随风消逝了。
Keep one's guard up? Keep distances? One's Western, highly proprietary nature is not only thrown into confusion, but dispersed to the winds.
他们认为,几乎崩溃的世界银行系统无可辩驳地表明,象金融这样的重要行业不能由看不见的手随心所欲地操纵。
The near-collapse of the world’s banking system shows once and for all, they argue, that an industry as important as finance cannot be left to the whims of the invisible hand.
初学者的心态正如一个新生儿面对这个世界一样,永远充满好奇、求知欲、赞叹。
Think of beginner's mind as the mind that faces life like a small child, full of curiosity and wonder and amazement.
去年夏季世界杯期间这令人昏昏欲睡的观光路线中的中途停留地招待了阿根廷足球队。
This sleepy stopover on the tourist trail hosted the Argentine football team during last summer's World Cup.
隐逸者消极地退缩到了自己的世界里,最终连他的自我也昏昏欲睡,不省人事。
He becomes too withdrawn into himself in a negative way, ending in a lethargic apathetic self.
是求知欲送他到世界各地去冒险的。
He wanted to know, and it was this desire that had sent him adventuring over the world.
我们非常积极的解构着世界,因为我们有积极的内心表达欲。
We zealously deconstruct. We have that very active internal monologue.
这压迫这我的,到底是我欲冲出籓篱迎向开阔的灵魂,还是敲唤欲进入我的心的那世界之。
That which oppresses me, is it my soul trying to come out in the open, or the soul of.
这压迫这我的,到底是我欲冲出籓篱迎向开阔的灵魂,还是敲唤欲进入我的心的那世界之。
That which oppresses me, is it my soul trying to come out in the open, or the soul of.
应用推荐