新的世界格局尚未形成。
如今，世界格局正在处在悄然转变的拐点上。
冷战后，世界格局发生了重大变化。
After the Cold War, the world situation has undergone major changes.
他们还认为公司世界格局的改变将会使并购交易猛增。
They also argue that changes in the corporate world will give a boost to M&A deals.
她紧握世界格局的变迁。
国际格局，也称世界格局，是一个战略概念。
International pattern, also called world pattern, is a strategic concept.
世界格局正处在一个加快演变的历史性进程之中。
Thee world is going through a historical process of accelerated evolution.
中国已经加入世界贸易组织，世界格局发生变化。
China has already joined WTO, the pattern of the world is changing.
世界格局正处在一个加快演变的历史性进程之中。
The world is going through a historical process of accelerated evolution.
当前，国际金融危机给世界格局带来了复杂深刻的变化。
The international financial crisis has brought complicated and deep changes to the global architecture.
我相信这次会议将对形成一个新的世界格局产生积极的影响。
I am convinced that this meeting will have a positive impact on the shaping of a new world pattern.
不同国家竞争力的升降变化决定和影响了世界格局的变化。
The rise and fall of the competitive abilities of different countries decides and influences the changes of the global situations and environment.
如何在这样的世界格局下行事，对我们来说是巨大的考验。
So how to conduct ourselves in such a world – it's a huge test for us.
大国关系是国际关系的核心，是世界格局的主要构成和推动力量。
The relations among great powers are the kernel of international relations and the main component and impulse of the setup of the world.
今天的人类，正生活在一个全球化趋势日益凸显的世界格局之中。
Today, the mankind is living in a world with globalization tendency being shaped gradually.
但一切平衡都只是相对的和暂时的，相对稳定的世界格局也不例外。
Balance is relative and temporary and the relatively balanced world structure is unexceptional.
玫提斯(Metis)：可以观察世界格局，从复杂情况中归纳出要点的能力。
Metis: the ability to see patterns in the world and derive a gist from complex situations.
冷战后美国极力推行单极世界，但世界格局多极化的发展趋势不可逆转。
Since the end of the Cold war, the US has done its best to pursue a world with itself being the only polarization, but the trend towards multi polarization can not be reversed.
在世界格局发生深刻、复杂变化的背景下，中国的战略选择越来越受到关注。
I understand that against the backdrop of such profound and complex changes, people today have a stronger interest in China's future strategy.
而要实现这点，就需要构建一个全新的更加公平的世界格局，Pahad这样表示道。
And that, says Mr Pahad, lies in creating a new and more equitable world order.
这意味着，美国的节油举措未必能够改变世界格局，或削弱产油国的力量。
And that means that a U. S. oil diet won't necessarily reshape the world or weaken petrostates.
大国和力量中心在世界格局与国际舞台上的作用是由其实力和政策双重因素决定的。
The role that big powers play in the world pattern and international arena depends on the dual factors of their own strength and policy.
这是一次具有历史意义的开拓性的会议，它对形成一个新的世界格局将产生积极的影响。
The conference is one of a pioneering endeavor and historic significance, one that will have a positive impact on the.
在现今这个危险而又动荡的世界格局中，为了和印度这样的崛起国家套近乎而违反一些规定，似乎很是值得。
IN A dangerous and unstable world, isn’t cementing friendship with an up-and-coming power such as India worth breaking a few rules for?
因为中国和欧盟不仅是国际舞台上的两支重要力量，而且是世界格局观、秩序观最接近的两支力量。
Because China and the EU are two important players on the world stage, and among all players, our concepts of global pattern and order are the most similar. Both of us support multilateralism.
在当今世界格局中，墨西哥城是一个极具发展前途的样板，也是在城市化进程中有些混乱的城市。
Mexico City is an exemplar of promising as well as troubling features of urbanization in today's world system.
在当今世界格局中，墨西哥城是一个极具发展前途的样板，也是在城市化进程中有些混乱的城市。
Mexico City is an exemplar of promising as well as troubling features of urbanization in today's world system.
应用推荐