2006年世界杯上，安哥拉队的1号里卡多(joao Ricardo)在2005年与葡萄牙的摩里伦斯俱乐部解除合约，通过独自训练来保持状态。
Angola's No1 at the 2006 tournament joao Ricardo had been released by Portuguese club Moreirense in 2005 and kept his fitness by training alone.
上周六，在盖尔森基兴进行的英葡四分之一决赛中，双方均无进球，之后，葡萄牙在点球大战中击败英格兰，这让寄希望于英格兰队摘得本届世界杯冠军的球迷们痛苦不堪。
Portugal beat England on penalties after Saturday's goalless quarter-final in Gelsenkirchen, causing misery for England supporters hoping their team could become world champions.
在葡萄牙队征战南非世界杯期间，C罗担任国家队队长。葡萄牙队在上周二世界杯的第二轮比赛中以0比1负于西班牙队，惨遭淘汰。
Ronaldo captained Portugal during their World Cup campaign in South Africa, which ended with a 1-0 defeat to Spain in the second round last Tuesday.
加林查(葡萄牙语中意为小鸟)，从1958年至1966年代表巴西队参战三届世界杯，他在球场上盘带过人，轻盈地如同小鸟，所以有了这个绰号。
Garrincha (for "little bird"), who played for Brazil in three World Cups from 1958 to 1966, was given his nickname because he flew right through defenders with his dribbles.
今天晚上，我将会在电视机前看西班牙队和葡萄牙队的世界杯八分之一决赛。
This evening, I will be in front of the television to watch my home team, Spain playing for a place in the quarter finals of the World Cup, against Portugal.
今天晚上，我将会在电视机前看西班牙队和葡萄牙队的世界杯八分之一决赛。
This evening, I will be in front of the television to watch my home team, Spain playing for a place in the quarter finals of the World Cup, against Portugal.
应用推荐